香港中國語文學會 詞庫建設通訊 1993 年 7 月    總 第 1 期
 


發刊詞...............................................................【香港         1
香港中國語文學會“外來概念詞詞庫”總說明..............................中國語文學會  4
“外來概念詞詞庫”詞條選刊(1).......................................詞庫工作組】 13
 ――西蘭花 厄爾尼諾現象 土豆燒牛肉 人權 迷你 哲學 權利
   科學 意大利粉 黃色(姚德懷 黃河清)

來信和來論....................................................................... .19
北京陳建民來信  蘇州宋玉昆來信  北京梁曉虹來信  合肥黃端文來論
  新加坡汪惠迪來信  馬來西亞陳清德來信  北京劉涌泉來信

專論
外漢詞典中的“釋義詞”和“釋義語”(上).................................黃河清      25
外來概念詞質疑及其處置.................................................史有為      32
以“經”“緯”為例說明語源研究對漢語教學的重要性.......................任繼昉      35

文摘
說漢字譯名.............................................................戴 天      37
反對炎黃子孫用“掃黃”.................................................石 琪      40
“也談“黃色”.........................................................古德明      41
“借詞的詞義...........................................................伍鐵平      42

詞苑
“談“高買”...........................................................徐世榮      43
中國概念詞“XUN (巡)”進入英文報章(文摘)...............................蘇紹智      44
韓國的國花.............................................................陳泰夏      45
“分茶”(轉載).........................................................金 虹      46
“鰵”到“鱈”...................................原作者:簡而清;討論:姚德懷      47

消息
富有特色的《香港中學生中文詞典》.......................................潘禮美      48
蘇新春著《漢語詞義學》出版.............................................本 刊      36
沉痛悼念黃典誠教授...........................................................      12
稿約..............................................................................封三