評趙樸初《俗語佛源》........................................................王宗炎 1
粵語的 lak7 kak7 即是古語的“犖确”.........................................莊澤義 2
老北京的問候、告別及寒喧語..................................................王　健 3
《現代漢語詞典》修訂本有“警察”一詞........................................張樹錚 5
配偶義的“愛人”小考........................................................陳建民 6
說“肉夾饃”................................................................姜亞軍 7
從 pragmatic 的漢譯看翻譯的準確性...........................................趙艷芳 9
茶漆店......................................................................胡文煒 10
說“克隆”..................................................................李春玲 11
“胴體”語用補議............................................................汪惠迪 12
“籠而有之”小考............................................................白　冰 13
漢語外來詞隨想錄............................................................陳中繩 14
《“回歸詞”論》獻疑........................................................沈懷興 24
長頸鹿在中國――評我國一些有關長頸鹿的說法..................................羅其精 29
紙牌、撲克、攤牌、梭哈、沙蟹........................................胡百華、姚德懷 35
詞語隨筆――按揭、大班、熊貓、波斯、共識、董爺爺、老板、演繹................姚德懷 36
詞匯年表(“輪船”、“印第安人”)............................................黃河清 40
“植物名稱庫”詞條選刊（12）............................香港中國語文學會詞庫工作組 44
　――奇異果　番茄　紅毛丹　洋煙
　　　（陳中繩　黃河清　姚德懷　白平）

“漢語外來概念詞詞庫”詞條選刊（13）....................香港中國語文學會詞庫工作組 46
　――《天方夜譚》　拍賣　啤酒　黑人　唐人街　雪茄　咖啡　殖民地
　　倒數　經濟　模糊　發明　字母　近代　天文台　鴉片　鴕鳥　磅
　　鎊　量天尺　股份　麥管　電視　領帶
　　　（黃河清　姚德懷　黃今許　徐時儀　吳世雄　白平）