辭典的詞源記述及詞源辭典――《日本國語大辭典》的語志欄簡介..................沈國威 1
近現代以來我國音樂術語的形成與確立..........................................朱京偉 11
日常用語中的商務氣息........................................................錢乃榮 21
漢字的“音譯義”............................................................潘文國 26
“大班”詞源辨析............................................................李志明 31
新加坡華語字詞溯源三則......................................................周志鋒 36
說“比數”..................................................................李景泉 37
“industrial property(right)”的翻譯詞......................................陳忠誠 39
關於 chiasmus 的漢語譯名....................................................張武保 40
《關於“處女(的)”的轉義及其同文化的關係》一文的補充........................伍鐵平 42
從“清臺”到“天文臺”；補正二則............................................黃今許 46
漢譯西洋地名的第三個系統....................................................龔纓晏 50
詞語散記....................................................................姚德懷 52
　――記與紀　皮草　麿和麻呂　甜心　赤鱲角和朱留角　我幫他還是他幫我

“植物名稱庫”詞條選刊（15）............................香港中國語文學會詞庫工作組 55
　――雪松　香柏　葡萄柚　西柚　胡柚　火絨草　貴白花　高山薄雪
　　　羅勒　九層塔　金不換
　　　（姚德懷）

“漢語外來概念詞詞庫”詞條選刊（18）....................香港中國語文學會詞庫工作組 57
　――精算師　空氣　麵包　化學　排　派　撻　馬口鐵　洋鐵皮
　　　呢　呢子　呢絨
　　　（黃河清　姚德懷　朱建頌）

讀者來信（張金鑫, 54）　 討論 (黃河清, 48; 姚德懷, 49)