機器翻譯一甲子 (1954-2014)....................................劉涌泉 1 《周有光文集》15卷出版........................................本 刊 6 通才趙元任 ──《趙元任傳》譯後...............................焦立為 10 “艹”部五小龍:“萬、葉、薑、藥、荐” ──以字位說試排異體異形字................姚德懷、陳明然、國麗婭 15 如何界定漢字的理論單位──試論漢字的性質及同一性問題..........朱一星 20 漢字規範和漢字信息處理技術....................................陳明然 29 《聯綿字理論問題研究》要點簡介................................沈懷興 32 疾病名稱與地名........................................王敏東、李福洲 35 馬來西亞的華語詞語規範化工作..................................楊欣儒 44 詞語探源──胴體 間種 紀錄片 正稿 自產自銷 的較早例證.........崔山佳 48 准將、准教授、Hanyu Pinyin 准文字.............................本刊輯 51 《通用規範漢字表》(北京 2013)多邊談...汪惠迪、費錦昌、陳明然、姚德懷 54 2013年目睹趣現象──？？？.......................................D H 60 民俗與語文 釋“孟”, 野蠻的食嬰風俗..................................游修齡 63 談“食嬰”的法律問題; 望“孟”生義...................宋志明、D H 64 “老公”多邊談......................王恩圩、胡雙寶、馮雪冬、本刊 66 兩岸漢字使用情況研討會/澳門; 國際漢語教學研討會/香港............本刊 71 香港中國語文學會年會順利舉行(19); “漢語群”和“華語群”(28) “把印刷宋體作為寫字的藍本是寫字教學中的一個誤區”(費錦昌, 53) 香港城市大學新語文課程(9); 《中華大辭林》出版(65) 香港中國語文學會刊物上“華語橋”網(47); 馬年吉祥, 公喜發才(31)
