香港中國語文學會 語文建設通訊 2014 年 5 月    總 第 106 期
 


“通用規範漢字表”(2013) 與“類推簡化字”五邊談
  “表外字不再類推”給漢字的應用造成了嚴重的傷害................蘇培成 1
  漢字類推簡化問題再認識........................................張書岩 2
  主張不把門關死的有限類推......................................陳明然 5
  “類推簡化”有助中文邁向同文
    ──試以完善“簡繁和諧體”所需為例........................胡百華 6

  由“類推簡化”說起............................................姚德懷 7
西安學者談和諧體..................................................賀 協 9
親兒變“干兒”; 影后成“影後”── 都是“一簡對多繁”惹的禍.......李樹德 10
和諧體 與《通用規範漢字表》...............................胡百華、陳明然 12
第17次漢字書同文國際學術研討會 六月中旬上海舉行...................本 刊 16
“奧”、“黃”兩條龍
  ── 以字位說試排異體異形字...................姚德懷、陳明然、國麗婭 17

國際中文 (漢語) 教學中有關香港詞語的抉擇與講授....................湯志祥 20
兩岸三地的語言選例──由張曉風港大2014.3.17的講話說起................D H 28
“質量”、“撒手?”── 談談香港作家古德明及容若的寫作誤區........郭家豪 31
“凱子”再議看社會................................................史有為 35
“胴”字當來自吳語..............................................鄭張尚芳 41
從古代民俗說“孟”................................................陸忠發 42
 古代域外殺子祭神習俗;《聖經》與“有光”....................本刊編輯室 44
量詞“位”表“自我”考源;“XX第二”考源...........................崔山佳 46
“綜合漢語字母詞詞典”的構思。從 Summly 應用軟件談起..............劉湧泉 50
 對談:“漢語字母詞”和“漢語准拼音詞”..........................姚德懷 53
“soundbite”大陸、港台譯名考.....................................金其斌 56
中日經濟詞選析
  出超 公債 國稅 商業 所得稅 所有權 債務 指標 資本家............杜曉文 60

吳言越語海寧話選例................................................婁關炎 64
“網上遊”景點:純潔英語 Anglish 和語言奇才穆麟多夫...............王霞飛 67
個人自由談:abc, do re mi, 拉布, 持份者, senna, 外來修辭..........姚德懷 69
來信(林新昌, 11); 漢字小遊戲(19); 小論三則(TK, 15, 34, 41); 稿約(封三)