《叻報》記時詞語特點考察略記.................................邱克威 1
西曆月份在南洋華語和東干華語中的轉寫和翻譯...................姚德懷 8
談“叻”、“峇”、“峇峇”、“娘惹”.........................楊欣儒 11
“摩羅”和“亞叉”...........................................關錫鴻 14
探“碼”記 ── 兼議清末兩種可能的翻譯力量...................史有為 18
也說“碼”...................................................黃河清 23
強勢英語助推“新加坡式英語”(Singlish) 的發展................馮傳璜 25
一百年後, 2115年的世界語言......... J. H. McWhorter 原作、吳文超 譯 31
報道：香港“第二屆國際漢語教學研討會”順利舉行.......施仲謀、劉禕汀 36
信息化全球化時代的中國語文現代化.............................蘇培成 38
漢語拼音進一步走向國際──國際標準“ISO 7098:2015”簡介.....本刊 輯 43
也談“外國人地名”的迻入和讀音...............................尤　郁 45
“名從主人”便是現代版的“入鄉問俗”.........................姚德懷 47
“規範傳承字”和書同文.......................................本　刊 49
報道：第19次漢字書同文學術研討會已在上海順利舉行............本刊 輯 50
《印刷通用漢字字形表》的成就與不足...........................蘇培成 51
　　與談：修訂非常困難, 只能等待時機.........................陳明然 53
《中日韓共用常見808漢字表》簡介.............................本刊 輯 54
三談“○”字.................................................程觀林 57
陳寅恪集句聯 考..............................................金其斌 58
張谷銘 論 陳寅恪、傅斯年 與 philology.......................本刊 輯 62
“TA們”現象...........................................李菲、甘于恩 63
也釋“千夫指”與“孺子牛”...................................沈元良 65
原望送給香港的鄧小平銅像2014年8月歸廣安故里..................本　刊 67
文摘：孫中山談中國人口問題; 其他............................本刊 輯 68
香港大學師生內地觀光60周年.................................. 姚德懷 70
文摘：達爾文進化論與人生的關係...............................李學勇 72
與談、趣談(12,17 ,24,46 ,57,61; 編者,TK,DH)　 插圖(35)
　 書訊(13,30 ,55)　 更正(53)
　 《語文建設通訊》＝準高規格的跨地區跨學科的集思會