支那（China）最初的來源........................................鄭張尚芳 1
關於非漢語人名和地名的字符譯音問題...............................馮志偉 4
“狹義中文”和“廣義中文”.......................................○　嬰 6
中國人名羅馬字母究竟怎麼寫？.....................................林新昌 7
新元素 Nihonium 漢字名“鉨”, 日本也用“鉨”嗎？.........姚德懷、朱一星 8
幽默 幽默 幽默.......................................................TK 10
回教徒譯名的商榷.................................................楊欣儒 11
書評：常州四大語言學家主創四套漢語拼音方案.......................汪惠迪 13
環球英文研究三部曲、之二：英美英文...............................曾曉華 17
新加坡人對“母語的迷思”── 讀曾曉華“星加坡英文”後記..........馮傳璜 30
《國際中文教育學報》創刊; 第三屆國際漢語教學研討會舉行...施仲謀、劉禕汀 40
香港非華語學生的粵語語言偏誤.....................................黃　晉 42
港式字詞專欄的野史化和媚俗化
　　──從“素質”“撒手鐧”“煞手鐧”談起.......................郭家豪 48
網絡新詞“X癌”詞族的隱喻路徑及語義語用探析......................彭　劍 63
禾花雀好吃嗎？...................................................鳥　痴 67
“苦力”釋源.....................................................黃河清 68
閒讀拾趣.........................................................姚德懷 72
朱古力/巧克力　咕喱/苦力　地喱/打厘　粤语的打和海派的脱
旧上海的康脑脱路　香港的干诺道　旧上海的麦特赫斯脱路
新羅寶和Sorabol　上海又称魔都的来源　华莱坞　異動　emoji
出版消息 感謝贈書（16,71,76）