‧法律語言及其他 論壇‧
　再談“定金”與“訂金”..........................................鄒玉華 1
“定金”與“訂金”及 其他.............................................DH 6
“複生”還是“復生”── 從譚嗣同的字想到的.......................陳明然 7
差別用語“霸凌”..........................................王敏東、張庭瑜 9
‧字母詞和外來詞 論壇‧
　 再談字母詞.....................................................劉涌泉 16
　 試從學科觀點為字母詞分類...........................................DH 17
　 略談香港外來詞的翻譯與使用.....................................區肇龍 20
“全球華語”視野下“一帶一路”上的一個關於
　　　“巴札”的有趣的語言事實..............................羅添、楊文全 22
　 漢語詞典如何進一步認識世界
　 　　──仍以“巴扎、巴剎、芭莎、bazaar”為例...................姚德懷 25
‧主禮嘉賓、嘉賓主持、主持人、司儀、及 其他 論壇‧
　“主禮嘉賓”及 其他.............................................姚德懷 27
　“嘉賓主持”及 其它.............................................陳明然 29
　 節目主持人、host、presenter、MC................................姚德懷 30
　 臺灣的“主持人”、“司儀”及 其他..............王敏東、陳怡君、李玟霖 31
‧標點符號用法 論壇‧
　 紙質媒體有關頓號的苟簡問題芻議.................................王化鵬 33
　 何不引進空符“(”作為標點符號？....................................DH 36
《牛津英語詞典》的 漢源詞.........................................曾泰元 38
“add oil”與“beat air”.........................................姚德懷 48
漢文語義 加國（加拿大）行政區圖...................................楊克時 49
從俄文 КИТАЙ 一詞說起........................................胡振華 52
從“契丹”到“國泰”, 從“凱薩琳”到“葉卡捷琳”到“嘉芙蓮”......○　嬰 54
新加坡華人面對國家身份認同與族群文化認同混淆的困擾................馮傳璜 55
“袋鼠”考──並以此文紀念把歐西科學的動物分類法引入中國的慕維廉..黃河清 59
閒讀記趣：廣場、龜茲、簡繁轉換的硬傷................................. TK 64
咖啡閒話：藝術音 茂名和毛淡棉 西洋老佛爺 街名去殖 “新界”........○　嬰 67
祝賀孔憲中名譽會長八十壽辰(本會); 回顧生平八十年(孔憲中)................ 70
李永明教授湖南方言系列出版........................................本　刊 72
“和諧體”與“王氏學術體”漢字（32） 　讀者來信 更正（37） 　書訊（58）