含方位地理稱說與方位參照.......................................史有為 1
“同源語素轉換法”之可行性：藏、緬語地名之漢譯為例.............楊克時 7
“靈長類”“靈長目”考.........................................黃河清 14
基於語料庫比較的李白杜甫詩歌對比研究...................揭春雨、孟瑩瑩 20
《新華方言詞典》所見“整古”與方言轉寫取字原則.................邢　文 34
“老豆”、“老竇”詞源初考
　　──兼評容若托古杜撰及香港傳媒以訛傳訛.....................郭家豪 38
評《分類通行廣州話(一九二五)》年份訛誤──與心一堂商榷.........郭家豪 47
“疫苗”小考...................................................王敏東 50
論“心虛”和“虛心”...................................郝敖翔、楊文全 58
“碰肘”與“拱手”.............................................汪惠迪 65
列車車次前的字母代碼怎麼讀？...........................汪化云、荊亞玲 68
英語、母語和新加坡文化.........................................馮傳璜 71
氣體化學元素名使用的新字和類新字.......................陳明然、姚德懷 74
更正（46）　書訊、刊訊（57）