敬悼
劉殿爵
教授
本會創會顧問、國際知名漢學家、香港中文大學中國語言及文學系榮休講座教授
劉殿爵
教授於
2010年4月26日
上午病逝香港沙田威爾斯親王醫院,享壽89歲。
劉殿爵
教授祖籍廣東番禺,
1921年3月8日
生於香港,1938年入讀香港大學中文系,1942年獲頒 (戰時) 文學士學位,1946年乘坐戰後香港開出第一班客輪赴英國留學,同船乘客包括日後之新加坡總理李光耀。
劉
教授在蘇格蘭格拉斯哥大學攻讀西洋哲學,取得碩士學銜。1950年起任教英國倫敦大學亞非學院,1970至1978年任倫敦大學中
文講座
教授。1978年獲香港中文大學禮聘出任中文系講座教授,爾後兼任文學院院長、《中國文化研究所學報》主編、吳多泰中國語文研究中心主任等要職。1989年榮休,嗣任香港中文大學中文系榮休講座教授、中國文化研究所
榮譽
教授。
劉
教授精研哲學及語言學,以準確嚴謹態度翻譯古籍,其中《論語》、《孟子》、《老子》三書之英譯,為西方學者研治中國哲學必讀之經典著作。其他著作包括《新式標點廣雅疏證》、《先秦兩漢古籍逐字索引叢刊》、《魏晉南北朝古籍逐字索引叢刊》、《語言與思想之間》、《採掇英華》、《淮南子韻讀及校勘》(待刊) 等。
劉
教授弘揚中國文化,促進中西學術文化之交流,厥功至偉。1975年獲香港中文大學頒授榮譽法學博士;1989年獲香港大學頒授榮譽
文學
博士。
劉
教授學養深湛、仁厚可親、桃李芳菲、望重儒林,自1979年香港中國語文學會創會,即蒙俯任顧問以來,本會後學,曾多次隨同出席講座 及 電台節目,深承教益;本會學術活動,亦多賴支持,得以順利進行。尤其難忘創會期間,
劉
教授曾偕同多位學者,親臨本會位於灣仔皇后大道東進教圍斗室會址,殷切敘晤,勖勉有加。此情此景,宛在眼前。今先生遽爾仙逝,哲人其萎,本會同仁深表惋惜哀悼。
|