华语桥
   
原典原文  设为首页

自从华语桥编委会在桥上选刊香港中国语文学会出版的《语文建设通讯》(季刊)所发表的论文之后,内地网友纷纷来电询问怎样订阅该刊。该会已拟定了“部分书刊中国内地邮购服务办法”欢迎大家订购。(下载订阅单)

 

我们的宗旨

公 告


 

 

第一部分

 

標題分類索引

1. 語言的社會現象(13)

 

短論三則

黃河清

28(19905)4

社會交往中的向心語言和離心語言

楊鼎夫

34(199110)24-29

論語言的社會類型學研究

李如龍

35(19923)1-9

商業用字現象淺析

蘇 瑞

45(19949)32-34

約定俗成與語言的社會性

沈錫倫

46(199412)64-67

莎士比亞;信封的寫法

姚德懷

48(19956)80,66

活躍的社區詞

田小琳

50(199512)65-66

港台話“北上”瑣議

朱永鍇、林倫倫

51(19973)24-28

關於數字橫排版面處理的我見

張維耿

51(19973)54-56

關於香港已婚婦女的姓名

姚德懷、胡百華

53(19979)76-77

香港報章新聞報道語言問題內容分

  析報告

 黃煜、盧丹懷、

 俞旭

54(199712)55-60

香港語文的一些“白中夾文”現象

盧卓群

55(19984)65-70

語用趣談四則

王晉光

56(19987)48-50

 

2. 漢語(30)

 

著名瑞典漢學家高本漢對中國拼音文

  字的意見── 1928128 在倫敦

  中國學會的演講 [轉載]

高本漢

 1(19804)11

語文建設雜談 ()

華 明

 6(19824)19-22

試論語言資源的開發──兼論漢語面

  向世界問題 [文摘]

邱質樸

 6(19824)25-26

語文建設雜談 ()

華 明

 7(19827)19-20

語文建設雜談 ()

華 明

 8(198210)23-24

中國語文的現代化

周有光

13(19846)25-31

五級共同語 [文摘]

周有光

19(19862)37

自然語言中慣用法現象的數學解釋

  [文摘]

趙啟迪

19(19862)38-40

中國新文學運動的再評價 [翻譯]

John DeFrancis

鄭寶璇姚德懷

21(198611)25-38

白話文的病根在那裏?[轉載]

呂正惠

22(19878)32-33

論漢語“雙語”的建構與調節

林運來

23(19893)26-29

對於語言洋化和同化的思考

周一農

26(19901)26-28

確保華文繼續存在 [轉載]

李光耀

27(19903)16-18

觀台思港話語文 [講話記錄]

陳耀南

28(19905)5-11

漢語與漢民族思維之文化通觀

申小龍

28(19905)12-13

語言規範與言語變異

馮廣藝

29(19907)30-33,44

中國新音樂與漢語特點有關的若干理

  論與實踐之回顧

汪立三

32(19914)2-13

主體意識與漢語的文化性徵

申小龍

33(19917)64-67,70

關於現代漢語歷史發展研究的構想

刁晏斌

36(19926)66-67

語素單音化是漢語的根本特點

杜永道

37(19929)40

現代漢民族共同語定義商榷

潘禮美

37(19929)63-67

從一個術語的誤譯談到漢字的性質

伍鐵平

38(199212)36-38

現代漢語發展的初步考察──以巴金

  作品為例

刁晏斌

38(199212)49-52

意音文字略說──人類文字略說之二

周有光

43(19943)51-57

紀念甲午戰爭100周年

姚德懷

44(19946)封三

The Sinographs and Spoken Chinese:

   A Brief Overview

Victor H. Mair

50(199512)67-74,32

中國語文向信息化前進 (紀念《漢

  語拼音方案》公布40周年)

周有光

54(199712)1-4

雙語言時代

周有光

55(19984)1-7

新世紀漢語漢字之整合

史有為

55(19984)7-13

白話文運動80

周有光

56(19987)1-5

 

3. 語音、漢語拼音(75)

 

聯合國和中國政府先後決定採用漢語

  拼音方案拼寫中國人名、地名

本刊資料室

 1(19804)3

漢語拼音方案 [附錄]

本刊資料室

 1(19804)4

《方案》新裝

華 明

 1(19804)5

漢語拼音方案草案的制訂經過

吳玉章

 1(19804)6

一個迫切的需要──拼音漢字的寫法

  規則

周天健

 1(19804)12-13

關於我的漢語標調方法

李業宏

 1(19804)14-15

人人有責──趙元任談拼音文字的社

  會性 [文摘]

趙元任

 2(19808)7-8

拼音簡化 三全其美

姜玉星

 2(19808)13

1980香港報章關於拼音文字的論戰

丁 木

 2(19808)18-19

拼音化問題的再認識

周有光

 3(19811)2-4

林語堂:標聲調例 [文摘]

林語堂

 3(19811)16

中文書面語要不要拉丁拼音化?

甄沛之

 3(19811)17-27

王正中:中文象形字母電腦字

王正中

 4(19815)27-28

還是拉丁化拼音字好

楊 軍

 4(19815)35-36

城市街道名稱漢語拼音拼寫規則草案

  [轉載]

中國地名委員會

 5(198111)封二

對《〈漢語拼音方案〉的三化科學

  嗎?》及“的”“個”的連寫的不

  同看法

張澤生

 5(198111)36-37

“的”在拼音文字中一定要分化嗎?

E

 5(198111)37

華文羅馬字母注音法則簡介 [文摘]

張席珍

 6(19824)23-24

一個高考生全用漢語拼音應考作答的

  事例

許長安

 7(19827)9

漢字電腦化 拼寫方案

田紅文

 7(19827)28-36

黃典誠 教授暢談拼音字 [講話記錄]

黃典誠

 9(19831)3-6

採用漢語拼音拼寫中國漢語地名的幾

  個問題 [轉載]

張 森

 9(19831)26-30

漢語拼音的標調和同音詞問題

李業宏

10(19834)2-3

用“電腦型漢語拼音文字”拼寫古漢

  語著作

李崇頤

11(19837)13-15

走拼音化的方向,貴在實踐──關於

  文字改革的又一次通訊

王亞朴

11(19837)16-18

漢語拼音文字的建設問題

尹斌庸

12(198312)2-4

推行漢語拼音的一種方法

李業宏

13(19846)8

再談標調法

李業宏

13(19846)20

幫助熟習漢語拼音的百字言

葉楚強

15(198412)7-8

探求“百字言”~《千字文》式d普通

  話字音教學設計

姜玉星

15(198412)9

漢語拼音語素字不宜走舊形聲造字法

  的老路

王明思

15(198412)25-26

漢語拼音在香港與內地貿易上的應用

本刊記者J

15(198412)35

《漢語拼音方案》與漢語拼音文字

沙 平

16(19853)29-31

拼音表意相結合

程敬鈞、程智濤

18(198511)17-18

聲韻結構表調法

梁耀文

18(198511)21

《普通話異讀詞審音表》正式公布

本刊資料室

20(19866)17

兩岸應攜手走拼音的道路

黃典誠

28(19905)29-31

試談我國地圖上地名的羅馬化

曾世英

30(19909)7-10

舊事重提說拼音

周有光

30(19909)11-12

拉丁字母在廣告中的讀音應標準化

孫 屏

30(19909)13-14

漢語拼音方案的字母名稱音是修改的

  時候了

E

30(19909)15

無可替代的符號──小說中漢語拼音

  的成功運用

劉善群、周建民

33(19917)21-25,43

中西語音結構差別對語文的影響

葛遂元

35(19923)33-40

同音字不是同音詞,趙元任從不“很

  反對拼音”

鄭林曦

35(19923)48-50

從漢字注音到注音漢字

李業宏

35(19923)51-54

古書的普通話今讀問題

楊 琳

36(19926)3-7

海峽兩岸字音比較

李青梅

37(19929)41-49

雙拼──現代反切 兼答 鄭林曦 先生

胡德潤

38(199212)39-40

建議制定和執行拼音漢文方案──

 《十年語言文字工作規劃綱要》的

  建議

美洲中國文字改革

促進會

39(19933)8-12

關於國際音標排序的設想

李永明

39(19933)61-62

展望 2058年的 PINYIN

姚德懷

41(19939)1-3

關於製作現代漢語方言音檔的幾個問

 

侯精一

42(199312)72-75,71

“粵語拼音方案 (1993)”評介

胡百華

43(19943)25-28

廣州話拼音方案之我見

麥 耘

43(19943)29-33,37

關於香港語言學學會粵語拼音方案

張群顯

43(19943)34-37

聲調和腔調

李業宏

43(19943)49-50

談漢語拼音化的條件

韓寶育

44(19946)31-32

字母名稱宜予英漢化

曹為公

45(19949)18-20

現行多音字分析

龔嘉鎮

45(19949)21-31

廣州方言的聲調格局

石 鋒

454(19949)66-71

拼音漢語的標調問題

尚 手

46(199412)72-73

海峽兩岸審音比較

潘禮美

47(19953)1-22

漢語拼音與地名國際標準

駱 毅

47(19953)48-52

漢語拼音正詞法芻議

戴金旺

48(19956)67-70

現代漢語不便分“平仄”

張樹錚

49(19959)48-49,29

簡式反切與“漢字拼音”

葛遂元

49(19959)72-75

誤讀; 拼音教學; 日本人地名等

姚德懷

49(19959)88-封三,64

研制並推廣漢語拼音的學者周有光

鄭林曦

50(199512)5-11

周有光 先生對漢語拼音正詞法的貢獻

丁方豪

50(199512)12-16

漢語拼音在各方面的應用

劉涌泉

50(199512)39-47

中文拼音化的現狀和前景──為慶祝

  周有光先生九十大壽而作

尹斌庸

50(199512)48-54

雙音節節奏論斷的啟示

李慶榮

52(19976)45-49

The Comparative Phonetics of Chinese:

  Cantonese, Mandarin and

  Taiwanese

Shibles,

Warren

52(19976)50-77

現代漢語“平仄”問題辨正

鄧國棟

55(19984)61-65

五罵祖宗:可憐的漢語語音

孔憲中

56(19987)16-24

 

4. 詞匯、詞典(145)

 

什麼是“術語學”?

程曾厚

10(19834)4-12

從北京的言語變化看粵語詞進入普通

 

徐少千

21(198611)5-6

各華人地區漢語詞匯差異問題亟待研

 

張勵妍

23(19893)17-19

由詞匯的移借現象論中國語文的一種

  特質 [文摘]

吳聖雄

23(19893)23-25

世界華人社區攜手合作研究華語詞匯

  變異現象

汪惠迪

25(198910)8-9

“專業人士還是“專業人員?“背

  景”源自日語

姚德懷

25(198910)11-12

同文不同義的“翻案”、“現實

姜玉星

25(198910)12

樓、房子、單元

張勵妍

25(198910)13

反思、反省

姚德懷

25(198910)14

T恤、丁恤、運動衫

姚德懷

25(198910)14

從說“方便”到說“中華”

程觀林

25(198910)21-23

漢語的詞族與詞群

池太寧

25(198910)24-27,23

“迫在眉睫”和“刻不容緩”辨析

  ──兼論成語詞典的一些缺陷

周文定

25(198910)28-29

關於成語辨析

郭全本

25(198910)29

整理詞匯建立詞庫

本 刊

25(198910)40, 封三

對本刊“整理詞語 建立詞庫”呼籲

  的回應

本刊資料室

26(19901)1-2

再談“中華”和“中國”

程觀林、姚德懷

26(19901)3

簡論漢語複合詞

許威漢

26(19901)15-20

談我國大陸與港台地區書面詞語的分

 

張維耿

26(19901)24-25

冰激凌、冰淇淋、雪糕、冰糕、冰

  酥、冰酪

姚德懷

26(19901)29

再談T

張勵妍

26(19901)30

卡拉OK

姚德懷

26(19901)31

一直以來

姚德懷

26(19901)31

“工夫”與“功夫”

王志方

26(19901)32-33

“功夫”與“工夫”

王開璟

26(19901)33

也談“中華”和“中國”

溫應時

27(19903)5

三論“中華”和“中國”

程觀林

27(19903)5-7

回應

姚德懷

27(19903)7

“三”也可以表示“少”[文摘]

許嘉璐

27(19903)13-15

“建國”辨誤

周永華

27(19903)24

“建國”與“開國”

姚德懷

27(19903)25

“水靜河飛”‧水盡鵝飛‧水淨鵝飛

陸澹安

27(19903)25

“堪稱”小議

周文定

27(19903)26-27

論佛教對漢語詞匯的影響

梁曉虹

28(19905)19-26,38

“百越”辨──李敬忠 先生商榷

李樂毅

28(19905)27-28

咭  煲

王晉光

28(19905)33-35

“勝”的詞源

曾光平

28(19905)35-36

也談“反省”

黃河清

28(19905)36

談“噉 ()”字的三個唸法

張瑞文

28(19905)37-38

試析漢語中外來詞過少的原因

黃河清

29(19907)38-42

“好容易”與“好不容易”

徐世榮

29(19907)45

一詞兩義

黃維樑

29(19907)46

“趁熱打鐵”語源小議

黃河清

29(19907)47

趁熱打鐵非不約而同?

何偉傑

29(19907)47-48

語境義≠詞典義──也談“建國”與

  “開國”

吳 清

29(19907)49

“未婚夫”與“未婚妻”── 也談

  “建國”

易 豐

29(19907)49

從說“中國”到說“建國”

程觀林

29(19907)50-51

詞匯討論 回應

姚德懷

29(19907)51-52

對談:新加坡?星加坡?

姚德懷、汪惠迪

30(19909)1

從“招手停”說到“中國”

吳葆棠

30(19909)2-6

從錯用“覆”、“係”字說起

許永忠

30(19909)19

通用字:誰來解開死結 [轉載]

莊澤義

30(19909)20-21

“巧對”巧而不對

徐世榮

30(19909)22-23

“竟”有此理!

蒙智扉

30(19909)23

疲軟,走穴

馮廣藝

30(19909)24

私隱 [轉載]

吳靄儀

30(19909)25

作家處理詞彙的體會

朱溥生

31(199012)7-10

處理地區性詞彙應注意的事項

田小琳

31(199012)12-13,39

新加坡華語詞匯的特點

汪惠迪

31(199012)14-23,44

略論台灣地區流行新詞與社會心理之

  關係 [轉載]

亓婷婷

31(199012)24-36

詞庫在收詞時應注意的三個問題

黃河清

31(199012)37-39

《“百越”辨》答疑

李敬忠

31(199012)48-52,封三

中日文詞匯對韓文之影響

許 璧

33(19917)1-10

佛經譬喻造詞之特色

梁曉虹

33(19917)11-16

《〈“百越”辨〉答疑》存疑

李樂毅

33(19917)46-49

邏輯乎?語法乎?修辭乎?

程觀林

33(19917)49-50

簡論“恢復疲勞”

趙步杰

33(19917)51

詞的“複義”質疑──兼與宋玉昆先

  生商榷

程克江

33(19917)52-54

說所謂“詞的複義”

彭利貞

33(19917)55-58

對《簡短的答覆》的回應

金立鑫

33(19917)62-63

文化傳播和術語翻譯

周有光

34(199110)1-8

漢語詞匯文化內涵的多角度考察

蘇新春

34(199110)9-14

自然科學與社會心理──論詞彙形成

  的因素

竺家寧

34(199110)20-21

說“看看”

王繼同

34(199110)51-53

北京土語形容詞中 laba 的嵌入

徐世榮

34(199110)68

“國腳”、“喝飯”、“打掃衛生”、

  “未婚妻”

趙聲磊

34(199110)69-71

“桂林”和“八桂”

黃太茂

34(199110)71

歇後語“周瑜當當”等

溫應時

34(199110)72

詞典無用嗎?── 一封轉給《瞭望雜

  誌》的信

裴匡麗

34(199110)封三

指別詞“這”、“那”分析

宋玉昆

35(19923)10-16

“旮旯兒”字形的來歷

徐世榮

35(19923)66-67

也說北京土語形容詞中的  laba

楊永隆

35(19923)68-69

在“牛肉場”“作秀”

汪惠迪

35(19923)70-72

釋“救”

謝質彬

36(19926)49-50

現代漢語中源於佛教的時間詞

梁曉虹

36(19926)51-54

漢語詞匯的貧乏和不穩定

孔憲中

37(19929)1-18

論漢語詞匯的豐富和貧乏,雜亂和欠

  ──並建議各地區設立“語詞觀

  測站”

姚德懷

37(19929)19-25

“八千哩路雲和月”

姚德懷

37(19929)70

港台與大陸的用語分歧

卞成林

38(199212)53-58,24

先生論漢語詞匯一文的看法

左思民

38(199212)72-76

也談漢語詞匯和文化交流

姚德懷

38(199212)77-79

詞匯研究的相對看法

周國正

39(19933)32-43

“語文建設”是難以翻譯的“中國概

  念詞”

姚德懷

39(19933)80, 封三

淺談數詞的特殊作用

陸忠發

40(19936)45-48

親屬稱謂語的簡化趨勢

潘 攀

40(19936)56-61

談詞匯的仿造及其制約──從“法

  ”、“科盲一類詞的產生說起

孟守介

40(19936)62-67

關於“有”的思考

文 煉

42(199312)81-83

“半”的詞性判別和詞形規範

邢福義

42(199312)84-87,41

漢語詞匯和詞匯教學

呂必松

43(19943)38-43

罵人話闡微

郭德蔭

43(19943)44-48,57

漢語書面語運用難

張衛中

44(19946)28-30

現階段詞語用法的變化

李振杰

44(19946)46-52,62

佛語與現代日語口語拾零

梁曉虹

44(19946)53-56

稱謂字形與字義的矛盾

王玉鼎

44(19946)57-58

說“半”

程觀林

44(19946)63-64

魯迅用的“HUAZAA”辨釋

廖大國

44(19946)65-66

俗語詞研究與歷代詞匯研究的關係

黃 征

45(19949)54-59

論漢語數詞現代化從混淆累贅  變為得心應手

陳佐舜

46(199412)1-7

中國科技術語現代化的一些問題

姚德懷

46(199412)8-12

從日語中的外來詞談起

史有為

46(199412)13-17

借詞的形式問題

本刊討論員

46(199412)18-19,79

論單音詞在漢語中的核心地位

蘇新春

46(199412)37-42

蕭同叔子&孔千一郎

丁 乙

46(199412)79

對漢語數詞現代化的回應

李業宏

47(19953)23

響應“漢語數詞現代化”

周有光

47(19953)24-25

響應推行“千進運動”

孔憲中

47(19953)25-26

漢語大數詞音譯好

丁 乙

47(19953)26-27

貧乏與不穩定:續論

孔憲中

47(19953)28-39

也談現階段詞語用法的變化 ──

  關於《現階段詞語用法的變化》

  的幾點補充

刁晏斌

47(19953)40-43

語文問題通訊

呂觀雄

47(19953)77-79

現代漢語同素詞考察

張其昀

48(19956)22-27

異形詞和包孕字試論 從“疙瘩”

  討論現代漢語詞匯的書寫形式

黃耀堃

48(19956)28-41

港話連篇說“規範”

蕭賢彬

48(19956)42-45

說“三”道“二”罵人話──數詞戲

  謔性用法管窺

張嘉星

48(19956)46-48

漢語詞匯真的貧乏嗎?

王玉鼎

48(19956)53-54,56

“漢語數詞現代化”之我見

李友仁

48(19956)55-56

活躍的社區詞

田小琳

50(199512)65-66

大陸與港台詞語差異研究中的若干問

 

蘇金智

51(19973)36-43

新加坡華文詞匯的特點及形成的原因

余尚兵

51(19973)44-49

略論漢語詞典的純音序檢索法

徐文堪

51(19973)64-67

從古漢語看“以上”和“以下”的用

 

王明仁

52(19976)12-18

複合式合成詞分類補說

劉雲漢

52(19976)19-21

現代漢語中新出現的“中外合成詞”

杜永道

52(19976)32-33

方言詞匯進入文學書面語的思考

裴毅然

52(19976)34-36

訪京過港語文雜記

張釗貽

52(19976)37

語文雜記二則

黃思源

52(19976)38

討論五則

姚德懷

52(19976)39

專名詞語裏面的本稱和別稱

胡中文

53(19979)45-47

詞、詞序與語義相關性探討

王永成、史磊

53(19979)48-49

象聲詞應該是語言符號──兼論詞匯

  學的研究對象

孟 華

54(199712)36-39

談“理舛擴展”造詞

董紹克

54(199712)40

說“劚”

趙運普

54(199712)41-42

“剗地”是一個多義詞──兼說

  “剗”

李景泉

54(199712)43-49

關於“故鄉”的見解

E

54(199712)53

綜論現代中文詞語的屬性──兼介

  城大 LIVAC 共時語料庫

鄒嘉彥、胡百華

56(19987)6-15

 

5. 語義、訓詁(14)

 

說“方便”

梁曉虹

24(19897)10-12

說詞的“複義”

宋玉昆

30(19909)26-27,21

國俗語義學和《漢語國俗詞典》

王德春

34(199110)15-19

現代漢語新義研究

孟 華

34(199110)22-23

議歧義和“歧義”

宋 商

34(199110)36-50

音與義是決無必然的關係嗎?

徐世榮

35(19923)65-66

也談“歧義”與“歧解”

秦禮 君、師玉梅

38(199212)46-48

訓詁與修辭

池太寧

40(19936)41-44,11

八十年代的中國訓詁學

申小龍

44(19946)43-45,27

論詞的表層義和深層義──兼論詞義

  系統

常敬宇

45(19949)35-40

模糊概念與模糊語詞

池太寧

51(19973)74-79

詞、詞序與語義相關性探討

王永成、史磊

53(19979)48-49

試論“借代”的語義功能

李國南

53(19979)57-62

“一馬平川”應當如何釋義?

李恕德

54(199712)52

 

6. 語法(62)

 

語素定型是詞兒定型的前提

王明思

13(19846)14-15

將助詞“的、地、得”合寫為一體

樊雅麗

13(19846)16-20

張志公 先生講漢語語法教學問題

本刊記者WJ

14(19849)17-20

漢語語法的靈活性和節約性 [講話

  記錄]

呂叔湘

17(19858)33-37

談“() 所以……是因為……”句式

戚曉杰

26(19901)11-14

簡論漢語複合詞

許威漢

26(19901)15-20

詞語搭配中的規範問題

馮廣藝

26(19901)21-23

說虛實 [講話記錄]

柳存仁

27(19903)8-12,15

一種新興的構詞法

張維耿

28(19905)32

語法與文句的格局

孔憲中

29(19907)9-13

() 所以……() 因為句式的

  幾個問題──兼與戚曉杰先生商榷

譚達人

29(19907)19-25

漢語的根詞

陸仁昌

29(19907)34-37

1990年修訂發布的《標點符號用

  法》。附錄:1990年《標點符號用

  法》

姚德懷

30(19909)45-52

關於中西語言句型文化差異的討論

申小龍

31(199012)40-42

試說《試說“焦點視與散點視

金立鑫

31(199012)43-44

簡短的答覆

宋玉昆

32(19914)14-15

比較劉宏謨《劉氏語通》與申小龍

  “新說”

韓陳其

32(19914)16-17,15

論文言判斷句的歷時層次

韓陳其

33(19917)30-36

“之”可用作第一人稱代詞

何建章

33(19917)37-38

動詞+趨向動 (雙音節) 的賓語初探

楊德峰

33(19917)39-43

將標點符號用法與語法分析結合起來

周文定

33(19917)44-45

也談“流水格局”的真原由

高萬雲

33(19917)59-61,58

從新加坡華語句法實況調查討論華語

  句法規範化問題

吳英成

34(199110)30-35

也談漢語語法存在的一些缺點

呂觀雄

35(19923)57-64

“踏破賀蘭山缺”── 近代漢語中的

  一種特殊句式VC1+N+C2

黃 征

36(19926)47-48

點號的本質及其功能

宋 商

36(19926)55-65

漢語的“量詞”不是詞

張 靜

37(19929)55-57

語氣助詞“不成”探源

徐時儀

37(19929)58-59

《暫擬系統》與對外漢語教學──

  向張志公先生致敬

張德鑫

38(199212)59-62

“詞類中必須有個量詞”

程觀林

38(199212)63-65

淺談數詞的特殊作用

陸忠發

40(19936)45-48

以音譯詞為基礎的造詞與修辭現象

周建民

40(19936)49-52

談談前置的“的”和“之”

張誼生

40(19936)53-54,67

從“沒有……以前”說起

李思明

40(19936)55

語法句群與篇章句群

周國正

41(19939)54-64

駐華大使也換了馬歇爾的結構分析

湯廷池

42(199312)7-10

呂叔湘 先生和教學語法

田小琳

42(199312)20-23

談句成分的分疏與連繫──試效語法

  分析恭祝呂公叔湘九十壽

胡百華

42(199312)29-32

論古文中的主語省略及其對文法研

  究的影響

薛鳳生

42(199312)33-34

靈活性和原則性──簡談移位和省略

徐思益

42(199312)35-41

對於中文被動句式的幾點觀察

曹逢甫

42(199312)42-50

漢語賓語內的量詞使用

劉小梅

42(199312)51-58

關於“有”的思考

文 煉

42(199312)81-83

“半”的詞性判別和詞形規範

邢福義

42(199312)84-87,41

量詞的模糊性

郭先珍、王玲玲

44(19946)59-62

 

 

 

名動詞質疑──評朱德熙關於名動詞

  的說法

裘榮棠

44(19946)67-71

詞不該有問題──中文本位文法芻論

  之一

胡百華

44(19946)72-74

漢語實詞的多功能性散論

陳立中

45(19949)41-47

性質名詞及名詞性質化試論

許匡一

45(19949)48-53

祈使語氣詞“吧”和“啊”

王明華

45(19949)60-61

詞類問題的癥結──中文本位文法芻

  論之二

胡百華

45(19949)61-65

句讀是句的基本──中文本位文法芻

  論之三

胡百華

46(199412)57-63

複合式合成詞分類補說

劉雲漢

52(19976)19-21

論漢語語法無單句複句之分

孫良明

53(19979)50-56

現代漢語使動用法論略

刁晏斌

54(199712)5-9,19

漢語中“被”字句的兩種類型

黃秀愛

54(199712)10-19

是雙主語句, 還是主謂主語句?

戚曉杰

54(199712)20-25

“營業中”和“動詞+中”的用法

姚德懷

54(199712)50-51

關於“動詞+中”用法的一點思考

刁晏斌

55(19984)41-42

動賓?動補?虛化?── 漢語特殊動

  賓關係探論

徐時儀

55(19984)43-48

從歷時和共時談“-看”

趙日新

55(19984)49-55

現代漢語狀態補語的語義指向

周烈婷

56(19987)41-47

 

7. 修辭(9)

 

從某些修辭舊譯名談語言的變革和規  

子 迅

19(19862)22-23

漫談諧譯詞的修辭作用

蘇 瑞

33(19917)17-20

訓詁與修辭

池太寧

40(19936)41-44,11

淺談數詞的特殊作用

陸忠發

40(19936)45-48

以音譯詞為基礎的造詞與修辭現象

周建民

40(19936)49-52

論數量詞修辭

梁慧敏

52(19976)22-31

試論“借代”的語義功能

李國南

53(19979)57-62

“辭格綜合運用形式”討論── 現代

  漢語教材中存在的問題

靳古隆

54(199712)26-30

略論傳統文化與修辭格的結構效應

邱飛廉

55(19984)55-60

 

 

8. 翻譯(9)

 

語文建設雜談 ()

華 明

 7(19827)19-20

文化傳播和術語翻譯

周有光

34(199110)1-8

從一個術語的誤譯談到漢字的性質

伍鐵平

38(199212)36-38

《外來專名專詞的翻譯和處理原則》   倡議

吳文超

45(19949)5-7

外國人名地名的中譯問題

姚德懷

45(19949)8-12

翻譯者是叛徒嗎?──關於 Traduttori,

  traditori 的翻譯

姚德懷

46(199412)封三

仿人漢英口語機譯系統

王永成

51(19973)57-63

關於“故鄉”的見解

E

54(199712)53

淺議新加坡媒體之日本人地名中譯

葛駿鋒

56(19987)39-40

 

9. 漢字(107)

 

精簡字數 當務之急

姜玉星

 1(19804)16-17

意音文字及其它

孔憲中

 4(19815)3-5

試談式意音新文字

李業宏

 4(19815)6-7

意音化還是拼音化?── 拼音化!

吳思華

 4(19815)16-19

也談意音化漢字

薛俞笙

 4(19815)20-23

50年代討論新形聲字文章一覽

本刊資料室

 4(19815)24

漢字檢字表 (索引) 應走的道路

黎廣禎

 5(198111)40

香港考試局對簡體字的態度

本刊編輯組

 7(19827)2-3

新加坡、馬來西亞的華語推行情況介

  [講話記錄]

盧紹昌

 7(19827)4-5

檢字編碼方案介紹高低筆號排檢法

  [文摘]

蔡勇飛

 7(19827)24

檢字編碼方案介紹上下形檢字法

  [文摘]

林語堂

 7(19827)25-27

用漢語辭書為漢字排序

王紅旗

 8(198210)12-13

標準字序系統應用實例

本刊資料室

 8(198210)13-15

阿“Q”告狀──談漢字定義和辭書

  收字問題

姜玉星

 8(198210)16-17

漢字簡化得益已近極限 [文摘]

陳明遠

 8(198210)19-22

漢字簡化得益已近極限一文補遺

陳明遠

 9(19831)33

 

 

與商承祚教授商榷──實事求是

  方言、拼音化、“行得通”、簡化

  漢字 [轉載]

尹斌庸

 9(19831)6-8

從漢字形體到漢字編碼

葉楚強

 9(19831)11-13

海峽兩岸字形整理概況

本刊資料室

 9(19831)34-36

大陸的《印刷通用漢字字形表》及

  字形整理工作 [引錄]

傅永和

 9(19831)34-36

台灣整理國字現況 [引錄]

本刊資料室

 9(19831)36

漢字系統結構分析

田志祥、劉眾之

10(19834)13-18

簡體字與繁體字表音度比較

史有為

11(19837)3-13

聲旁分析

王明思

12(198312)7-14

簡化字縱橫談

李樂毅

12(198312)14-20

漢字出現頻率統計中的準確性問題

盧遂現

13(19846)9-13

也談漢字的精減問題

陳榮濱

15(198412)27-29

科技史家陳傳康:方塊字d歷史功過

  [文摘]

陳傳康

16(19853)32

王宗炎:漢字 d 長處 [文摘]

王宗炎

16(19853)32-33

漢字信息量淺析

史光云

18(198511)7-16

“科學漢字”的構思

魯德云

18(198511)19-20

漢字發展的“明”“快”、“簡

李國正

19(19862)19-20

漢字演進及其終止的奧秘

韓寶玉

19(19862)20-21

整理古籍必須精通現代漢字(提綱)

溫應時

19(19862)24-25

語言文字系統觀

盛玉麒

20(19866)20-25

不要給未來d 漢語拼音文字妄加無益

  d 累贅

朱光復

20(19866)26-29

漢字天然部件的研究是字形編碼設計

  的基礎

陳愛文、陳朱鶴

20(19866)30-35

信量分析和漢字編碼

史光云

20(19866)35-42

現代漢字學的內容和研究方法[文摘]

高家鶯、范可育

20(19866)43-44

漢字不滅……

孔憲中

21(198611)15-19

漢字也是表音文字

韓寶育

21(198611)39-40,19

面向21世紀的十億人,加強理論研

  究和指導 對 首屆全國漢字輸

  入方案評測工作的意見

史光云

21(198611)41-43,14

“音形檢字法及其推廣應用的設想

黃德中

22(19878)8-9

讓我們來“再認識”漢字

安子介

22(19878)26-29

教會方言羅馬字

黃典誠

23(19893)30-41

繁簡字使用問題座談紀要[講話記錄]

本 刊

25(198910)30,35

中國需要建立字母文化

吳文超

25(198910)31-35

論漢字的形體意義與語言意義

韓寶育

28(19905)14-18

對漢字的一種分析估計

本刊資料室

30(19909)12

罕用字的拼形代用法

史光云

30(19909)16-18

漢字規範字表的調整

魏 勵

33(19917)26-29

談漢語漢字的特點──回應孔憲中、

  王永成的文章

李友仁

33(19917)68-70

繁體風、“識繁寫簡”和語文立法問

 

戴昭銘

35(19923)21-28

內地“兩字”人才瀕臨斷代

莊澤義

35(19923)29-30

書同文的前景並不悲觀──紀念國民

  政府頒佈簡體字表五十六周年

莊澤義

35(19923)31-32

沒有漢語漢字的“科學性”,只有科

  學地研究漢字

鄭林曦

35(19923)41-47

也談“識繁”

朱乃韜

37(19929)50

論漢字的義化

蘇 瑞

38(199212)25-28

三字連文論析

黃 征

38(199212)29-30,35

試訂《統一漢字總表》── 促進海峽

  兩岸“書同文字”

周勝鴻

38(199212)31-35

展望2056年的漢字──漢字簡化之我

 

姚德懷

40(19936)1-2

中國文字的特性

吳 璵

40(19936)3-7

漢字簡化質疑

田惠剛

40(19936)8-11

漢字的簡化與拼音化

胡明亮

40(19936)12-14

夾用拼音精簡漢字

魏 勵

40(19936)15-18

漢字構詞的得和失

呂觀雄

40(19936)31-33,7

“拼音漢文”諸般好

白 辛

40(19936)80, 封三

展望2058年的 PINYIN

姚德懷

41(19939)1-3

“綜合漢語”發凡

胡百華

41(19939)4-23

形意文字略說 (人類文字略說之一)

周有光

41(19939)24-30

與漢字有關的兩個政策問題

伍鐵平

41(19939)31-38

《第一批簡體字表》讀後

蘇培成

41(19939)39-42

漢字的文化形態及其演變

申小龍

42(199312)88-92

意音文字略說──人類文字略說之二

周有光

43(19943)51-57

從“拆字編碼”到“拼音變換”

周有光

43(19943)72-75

現代漢字構字的理據性

蘇培成

43(19943)76-80

字母文字略說 (人類文字略說之三)

周有光

44(19946)1-7

談形聲簡字

張貴生

44(19946)8-12

論祖國書同文的基礎

孫劍藝

44(19946)13-19

漢字適合漢語書面語

胡明亮

44(19946)20-23

漢字能扶持漢語

孫雍長

44(19946)24-27

中文專名的西寫問題

白 辛

45(19949)13-17

漢字形音關係概說

龔嘉鎮

46(199412)31-36

比較文字學的新探索

周有光

47(19953)44-47

談漢字繁簡與書同文

孫劍藝

48(19956)1-5

漢字對漢語的影響

孫雍長

48(19956)6-9

中國漢字中的俗字

魏 勵

48(19956)10-12

“書同文”前瞻──紀念國民政府頒

  佈簡體字六十周年

莊澤義

49(19959)50-53

周有光 先生和比較文字學

王 均

50(199512)1-4

Feichu Hanzi!? Abolish Chinese

  Characters!?

John DeFrancis

50(199512)23-29

漢字的極限熵

馮志偉

50(199512)55-64

關於漢語女部字的思考

吳世雄

51(19973)7-10

方興未艾的現代漢字學

蘇培成

51(19973)11-20

漢字與漢語相適應

胡雙寶

51(19973)21-23

關於“世界通字”的構想

史有為

51(19973)50-53

談談漢字的幾個特點

陳佩弦

53(19979)1-5

漢字形位原理

柏 舟

53(19979)6-17,40

《關於漢語女部字的思考》的思考

沈懷興

53(19979)18-21

非對稱繁簡字對照表

馮壽忠

53(19979)22-29

許慎《說文》“轉注”解

楊靜剛

53(19979)30-40

現代漢字特點論

龔嘉鎮

53(19979)41-44

《說文解字》“讀與某同”作用類考

白 冰

54(199712)31-35

漢字的文化蘊含與漢字教學

胡雙寶

55(19984)14-20

略談多意符漢字的演變

莊關通

55(19984)21-27

常用字聲旁的表音功能

汪化雲

55(19984)28-33

動機性文字與任意性文字── 中西文

  字比較

孟 華

56(19987)28-34

談漢字通盤形聲簡化

張貴生

56(19987)35-38, 50

 

 

 

10. 語文教學(25)

 

一個外行人對小學國語教學的看法

  [轉載]

湯廷池

 8(198210)29-40,封三

解不開的死結?── 論新加坡的語文

  教育政策 [轉載]

曾淵滄

 9(19831)38-43

新加坡教育部決定:允許高小學生用

  拼音代替10%漢字,但要扣分

本刊資料室

 9(19831)44,封三

香港中國語文學會 對《國際顧問團

  報告書》的意見

香港中國語文學會

12(198312)21-24

初中中文科輔導教學問卷統計結果

香港中國語文學會

語文教學研究部

12(198312)25-27

中文科輔導教學交流側記

香港中國語文學會

語文教學研究部

12(198312)28-30

驅逐幽靈,提高學生的中文程度

香港中國語文學會

語文教學研究部

12(198312)30-31

纏著中文教學的幽靈

朱子惠

12(198312)31-33

張志公談語文教學要注重實際應用

本刊資料室

18(198511)37

記穗、港、澳中學語文教學交流會

本刊記者 L

19(19862)27-28

方言區中小學開設說話課的設想

周文定

20(19866)18-19

“‘香港粵語’與本地語文教學”座

  談紀要 [講話記錄]

本 刊

27(19903)19-23

香港中文教育一面觀 [轉載]

姚德懷

29(19907)28-29

如何面對香港寫作教學的詞彙危機

  [講話記錄]

本 刊

31(199012)2-13,39

中學生作文的詞彙現象 [講話記錄]

許志榮

31(199012)3-5

在台灣實施雙語教育的必要性與可行

  性探討 [轉載]

許極燉

32(19914)22-28

中台港澳初中生語文應用能力調查

施仲謀

39(19933)63-75

香港高中生遣詞造句的通病

莊澤義

39(19933)76-79

中台港澳初中生課外讀物調查

施仲謀

40(19936)73-77

語文教改的催生者

施仲謀

42(199312)24-26

普通話教師教學能力與學生常見錯誤

  辨正

張勵妍

46(199412)68-71

專業中文課程設計構想

陳月紅

51(19973)68-71

語言規範與香港中學的語文課本的

  言語問題

周秀芬

54(199712)61-65,79

香港大專應用文教學的展望

吳尚智

54(199712)71-73

泛論耳才培養

莊關通

56(19987)25-27

 

11. 中國文化(11)

 

中國語文與文學 [講話記錄]

丁邦新

24(19897)1-8

漢語與漢民族思維之文化通觀

申小龍

28(19905)12-13

關於中西語言句型文化差異的討論

申小龍

31(199012)40-42

國畫的一項重要因素──人與自然的

  離合 [轉載]

談錫永

32(19914)18-19

主體意識與漢語的文化性徵

申小龍

33(19917)64-67,70

再談東方文化

季羡林

34(199110)54-56

論語言的比較和文化的比較

伍鐵平

34(199110)57-67

語言與文化面面觀

陳建民

36(19926)8-22

語言和文化之我見──關於同構和多

  元、選擇和互補

史有為

36(19926)23-25

漢語建構下的中國文化

楊鼎夫

37(19929)35-39

“禮儀振興”導言 [附刊]

禮儀振興籌委會

56(19987)79-80, 封三

 

12. 語言學家(27)

 

周有光語文著作目錄

本刊資料室

 3(19811)8-11

訪問 君葆先生談話片斷記錄

丁 木

 5(198111)24-25

朱文熊誕生一百周年紀念隨感

周夢賢

11(19837)26-29

紀念 莫天隨 先生

曹懋績

16(19853)41-42

語文四化應同重,抖擻精神急步追

  ──悼念莫天隨先生,追憶跟他

  的唱和之情

周夢賢

16(19853)42-43

悼念 莫天隨 先生

姚德懷

16(19853)44

沉痛悼念本會顧問 朱德熙 教授

本 刊

37(19929)68

紀念村野辰雄先生:東方新語文運動

  的旗手

周有光

39(19933)59-60

呂叔湘 先生壽

劉 堅

42(199312)1-4

語文現代化的導引者──恭祝呂叔湘

  先生九十壽誕

徐世榮

42(199312)5-6

寫在 呂叔湘 先生九十大壽前夕

黃伯榮

42(199312)11-12

甘為人梯扶新苗── 呂叔湘 先生對語

  文出版事業的無私奉獻

李行健

42(199312)13-19

呂叔湘 先生和教學語法

田小琳

42(199312)20-23

語文教改的催生者

施仲謀

42(199312)24-26

呂叔湘 先生與台灣的語言學術

謝雲飛

42(199312)27-28,26

呂叔湘