21¥@¬öªºµØ»y©MµØ¤å

 

©P¦³¥ú*

 

 

    20¥@¬öµØ»y©MµØ¤åµo¥Í¤F¾ú¥v©Êªº¤jÅܤơC»y¨¥±q¤è¨¥¨ì°ê»y, ¤åÅé±q¤å¨¥¨ì¥Õ¸Ü, ª`­µ±q¤Ï¤Á¨ì¦r¥À, ¦r§Î±qÁcÅé¨ì²¤Æ¡C³o¬O¨â¤d¤­¦Ê¦~¨Ó»y¤åÅܤƪºÄ~Äò©Mµo®i¡C¥H«eªºÅܤƬO¡G¬K¬îªº¶®¨¥, ¯³¥Nªº®Ñ¦P¤å, ¨âº~ªº¼o½f®Ñ¡B§ïÁõ·¢, ­ð¥Nªº¤ÏÀcÄסB¥Î´²¤å (¡§¥j¤å¹B°Ê¡¨), ²M¥Nªº¼o°£¤KªÑ¤å, ¾ú¥N¥Û¸gªº¦r§Î³W½d¤Æ¡C20¥@¬öµo¥Í¤F¤jÅܤÆ, 21¥@¬ö·|ÀR¤î¤£ÅܶܡH¥¼¨Ó¾ÇªÌ»¡¡G¾ã­Ó¥@¬É¥¿¦bµo¥Í«e©Ò¥¼¦³ªº¤jÅܤơC¦b21¥@¬ö, ¥þ¥@¬ÉªºµØ¤H±NÅãµÛ¦a´£°ª¤å¤Æ, µo®i²z´¼, ­«µø®Ä²v¡C¥Ñ¦¹, µØ»y©MµØ¤å±Nµo¥Í§ó¤jªº®É¥NÅܤơC®Ú¾Ú»y¤åÅܤƪº¾ú¥v¸gÅç, ¦Ò¼{·í«eªº«H®§§Þ³N©M¹ê¥Î­n¨D, ¥i¥H¹w´ú21¥@¬öµØ»y©MµØ¤åªºÅܤÆÁͦV¡C[`]

 

1. 21¥@¬ö, µØ»y±N¦b¥þ¥@¬ÉµØ¤H¤¤´¶¹M±À¼s

    20¥@¬öªì´Á, ±À½º¡²M, «Ø¥ß¥Á°ê, ¥_¬v¬F©²¶}©l´£­Ò°ê»y¡C¤@­Ó¹A§ø«C¦~¨ì«°ùØŪ®Ñ, ¦^®a¹ï¤÷¿ËÁ¿°ê»y, ¤÷¿Ë¤j«ã:¡§§A¶i«°¥b¦~´N¥´°_©xµÄ¨Ó¤F¡I¡¨¤@­Ó¥_¤è¤H¨ì¯Ã¬ù­ð¤Hµó, ¤£·|»¡¼sªF¸Ü, ­ð¤Hµóªº©±­ûı±o©_©Ç:¡§­ð¤H­øÃÑ­ð¸Ü¡I¡¨·í®É, ¦h¼Æ¤H¤£¤F¸Ñ¤°»ò¬O°ê»y, ±À¼s°ê»y­n¤U¤@µfíøôÂÅÁ\ªº¤u¤Ò¡C

    20¥@¬ö¤¤´Á©M«á´Á, ±¡ªp¤jÅÜ¡C1945¦~, ¤é¥»§ë­°, ¥xÆW¥ú´_, ¸g¹L¤j¬ù¤Q¤T¦~ªº¤u¤Ò, °µ¨ì¾Ç®Õ¥Î°ê»y¡B¥æ³q©M°Ó·~¥Î°ê»y, ­ì¨Ó¨S¦³¤HÀ´°ê»yªº¥xÆW¦¨¬°¤¤°ê´¶¤Î°ê»yªº²Ä¤@­Ó¬Ù¥÷¡C1965¦~, ·s¥[©Y¿W¥ß, ¹ê¦æ­^»y©MµØ»yªºÂù»y¬Fµ¦, ¸g¹L¤Q¨Ó¦~ªº§V¤O, °µ¨ìµØ¤H°£»¡­^»y¥~,¡§ªÀ·|¤W¦h»¡µØ»y¡B¤Ö»¡¤è¨¥, ¾Ç®Õùئh»¡µØ»y¡B¤£»¡¤è¨¥¡¨; µØ»y«ü¥þ¥@¬ÉµØ¤Hªº¦@¦P»y, ¤£¥]¬A¤è¨¥¡C­»´ä (1997) ©M¿Dªù (1999) ÂkÁÙ¤¤°ê¤§«á, ­ì¨Ó·í¦aÅ¥¤£À´ªº´¶³q¸Ü¦¨¬°©x¤è»y¨¥¤§¤@, ´ä¿D©M®ü¥~ªº¼sªF¦P­M©ú¥Õ¤F¤è¨¥©M¦@¦P»yªºÃö«Y¡C²{¦b, ¤¤°ê¤j³°ªº»y¨¥¤u§@¥¿¦b±q¡§±À¼s¡¨´¶³q¸Ü«e¶i¬°¡§´¶¤Î¡¨´¶³q¸Ü¡C

    ªñ¦~¨Ó, ¥xÆW´£­Ò¥x»y, ¦³¤HÃÙ¦¨, ¦³¤H¤Ï¹ï¡C´£­Ò¥x»y, ¤£¥²¤Ï¹ï, ¥u­n´£­Ò¥x»y¦Ó¤£¤Ï¹ï°ê»y¡C°ê»y¤ñ¥x»y¦³¤j±o¦hªº¬y³q½d³ò¡C´£­Ò¥x»y¦Ó¤Ï¹ï°ê»y, ¬O¦Û¤v©t¥ß¦Û¤v, ³o¤£·|¬O¦³°ª«×´¼¼zªº¥xÆW¦P­Mªº¿ï¾Ü¡C

    ­^°ê¦b¨â¦Ê¦~«e´¶¤Î¤F­^°ê¦@¦P»y­^»y, «á¨Ó¦¨¬°¨Æ¹ê¤Wªº°ê»Ú¦@¦P»y¡C¤é¥»¦b¤@¦Ê¦~«e´¶¤Î¤F¤é¥»¦@¦P»y¤é»y¡C¥þ¥@¬ÉªºµØ¤H¥i¯à¦b21¥@¬ö¤§¥½´¶¤ÎµØ®L¦@¦P»yµØ»y¡C

 

2. 21¥@¬ö, º~¦r±N¦¨¬°©w§Î¡B©w¶q¡B³W½d²Î¤@ªº¤å¦r

    ¥~°ê«C¦~±`°Ý¡G§Ú·Q¾Ç¤¤¤å, ¤j³°¤¤¤å¡B¥xÆW¤¤¤å¡B­»´ä¤¤¤å, ¾Ç­þ¤@ºØ¦n©O¡H¤j³°¥Î²¤Æ¦r©M´¶³q¸Ü, ¥xÆW¥ÎÁcÅé¦r©M°ê»y, ­»´ä¥ÎÁcÅé¦r©M¼sªF¸Ü, ¦b¥~°ê¤H¬Ý¨Ó¬O¤TºØ¤£¦Pªº»y¤å¡C³o­Ó°ÝÃD¹ê»Ú¥]§t¤£¤î¤@­Ó°ÝÃD, ¨ä¤¤¥D­nªº°ÝÃD¬OÁc²¨Ã¥Î¡B¦rµL©w§Î¡C

    µØ¤å¤§¥~, ¥@¬É¤W¦³­þ¤@ºØ¤å¦r¬OÁc²¨Ã¥Î¡B¦rµL©w§Îªº¡H¤j³°©M¥xÆWªº¦P­MÀqÀqµ¥«Ý¨â©¤·í§½¦b21¥@¬ö´£°ª®Ä²v·NÃѤ§«á¨Ó§ï¥¿³o­Ó®É¥N¿ù»~¡C²Î¤@³W½d¬O¾ú¥vªº¥²µM, §RÁc´N²¬O¤å¦rµo®iªº³W«ß¡Cµ¥µÛ§a, Áo©úªºµØ¤H¦b21¥@¬ö¤@©w·|¸Ñ¨M³o­Ó°ÝÃD¡C¬°¤F´£°ª¤u§@®Ä²v, ¼W±j«Ì¹õ¤Wªº²M´·«×, 21¥@¬ö«á´Á¥i¯à¹ïº~¦rÁÙ­n¶i¦æ¤@¦¸Â²¤Æ¡C

    ³æ¦W¨î¡B¥Í»÷¦r¡B¥Í³y¦r, ¤£§Q©ó¤å¤Æ¤u§@¡C¤Ñ¬z¬Y®Õ, ¦Ñ®v¥s¤@Án¡§¤ý¬õ¡¨, ½Ò°ó¤W¯¸°_¤F¤@±Æ¡§¤ý¬õ¡¨¡C»È¦æ¦s´Ú¥Î¹ê¦W¨î, ¥Í»÷¦r©M¥Í³y¦rªº¤H¦WµLªk¦s´Ú¡C¹q¸£Á{®É³y¦r¤Ó¶O¨Æ, ¤£«KÂà½ã¨ì¨ä¥L»È¦æ, ¤£«K¦bºôµ¸¤W¶Ç¿é¡C¦P¦W¤Ó¦h, µo¥Í¤F³\¦h¦P¦WªÈ¯É¡C¸Ñ¨M³o­Ó°ÝÃD, ¥i¥H¾Ç²ß¡m¤T°êºt¸q¡n, ¦W¥~¥[¦r (¦p¡G¼B³Æ, ¦r¥È¼w); ·s¥Í¨à°_Âù¦W, ¦A¥[Âù¦r¡C¥X¥Íµn°O¥ý¬d¦³µL¦P¦W, °_¦W¥Î¦r¥H³q¥Î¦r¬°­­¡C¤é¥»¦­¤w¦p¦¹¹ê¦æ¡C¤£¤Ö°ê®a¤w¸g¹ê¦æ¡§µL¦P¦W¡¨¬Fµ¦¡C

    Ķ¦W²V¶Ã¡CReagan ¤@¤W¥x, ¥ß¨èÅܦ¨¤T­Ó¤H¡G¥_¨Ê¨½®Ú, ­»´ä¦C®Ú, ¥xÆW¹p®Ú¡CBush ¤@¤W¥x, ¥ß¨èÅܦ¨¤T­Ó¤H¡G¥_¨Ê¥¬¤°, ­»´ä¥¬®í, ¥xÆW¥¬§Æ¡C®]®©ªÅ¦ó¨ä¦h¤]¡I§Q¤ñ¨È¡B¾¤¤Ú¹à,¡§§Q¾¤¡¨¦p¦ó¤À¿ë¡H¦I¤ú§Q¡B¯Á°¨¨½,¡§§Q¨½¡¨¬°¦ó¤£¦P¡H¸Ñ¨M³o­Ó°ÝÃD, ­n°µ¨â¥ó¤u§@¡G1. ³W©w¤@­Ó¡§­µ¸`º~¦rªí¡¨, ¤@­Ó­µ¸`¥H¤@­Óº~¦r¬°¥Nªí, Ķ­µ¥Î¦r, ¥H¦¹¬°­­¡C2. ¦¨¥ß¤@­ÓĶ­µÁpµ¸¾÷ºc, ²Î¤@¥~»yÂনµØ»yªº­µ¸`§Î¦¡¡CĶ­µ°ÝÃD¦pªG¸Ñ¨M¤£¤F, ¦³¥i¯à©ñ±ó±M¦WĶ­µ, ª½±µ±Ä¥Î­^¤å±M¦W, §¨¶iµØ¤å¡C

    ®ÑªkÃÀ³N¤À¬°¹ê¥Î®Ñªk©MÆ[½à®Ñªk¡C¹ê¥Î®Ñªk­n¨D³W½d¤Æ, Æ[½à®Ñªk¥i¥H¦h¼Ë¤Æ¡C²¤Æ¨Ã¤£§«Ãª®Ñªk¡C¤ý¿ª¤§ªº¦æ®Ñ¡mÄõ«F§Ç¡n¦³324­Ó¦r, ¨ä¤¤102­Ó¬O²¤Æ¦r, ¦ûÁ`¦r¼Æªº¤T¤À¤§¤@(31%)¡C¼Ú¶§¸ßªº¡m¤E¦¨®c¡n¦³1019­Ó¦r (¦r¸ñ¤£²Mªº¤£ºâ), ¨ä¤¤164­Ó¬O²¤Æ¦r, ¦ûÁ`¦r¼Æªº¤»¤À¤§¤@(16%)¡C¾ú¥N¤j®Ñªk®a³£¼g²¤Æ¦r, ³\¦h²¤Æ¦r¬O®Ñªk®a³Ð³y¥X¨Óªº¡C°¨¸ô©ÛµP¡B°Ó«~»¡©ú©M¨ä¥LªÀ·|¥Î¦r, ¹ê¦æ³W½d¤ÆµL·l©ó®ÑªkÃÀ³N, ¤]¤£§«ÃªÁcÅé¦r®Ñªk¦bÆU°óùØÄa±¾¡C®Ñªk®a¤]¦³±À¦æ³W½d¤Æªº³d¥ô¡C¦b21¥@¬ö, ®Ñªk®a¥i¯à°Ñ»P³W½d¤Æªº±À¦æ, ¨ÏªÀ·|¥Î¦r¤«¤«¦³±ø¡C

    º~¦rÃø¾ÇÃø¥Î, ¥D­n¤£¦bµ§µeÁc, ¦Ó¦b¦r¼Æ¦h¡C¦r²Å±q¦h¨ì¤Ö, ±qµL©w¶q¨ì¦³©w¶q, ¬O¤å¦r¶i¤Æªº³W«ß¡C¤é¥»¾ã²zº~¦r, ª`­«´î¤Ö¦r¼Æ, ¦r¼Æ´î¤Ö¤F, ²¤Æ´N®e©ö¤F¡C¤é¥»³W©w1945­Ó±`¥Î¦r, ¤½¤å¥Î¦r¥H¦¹¬°­­, »²¥H°²¦W¡C¤é¥»¾Ç²ß¤¤°ê¤@¤d¦~, «C¥X©óÂÅ¡C²{¦b, ¤¤°êÀ³·í¤Ï¹L¨Ó¦n¦n¦V¤é¥»¾Ç²ß¡C

    ²{¥N³q¥Îº~¦r¦³7000­Ó, ¨ä¤¤¥b¼Æ3500­Ó¬O±`¥Î¦r¡C«ö·Ó¡§º~¦r®Ä¥Î»¼´î²v¡¨, ³Ì°ªÀW1000¦rªºÂл\²v¬O90%, ¥H«á¼W¥[1400¦r´£°ªÂл\²v¤Q¤À¤§¤@¡C§Q¥Î±`¥Î¦r, ²^¨O¨u¥Î¦r, ²Å¦Xº~¦r³W«ß¡C»P¨ä¾Ç¦h¦Ó¤£¯à¥Î, ¤£¦p¾Ç¤Ö¦Ó¯à¥Î¡C21¥@¬ö±N¥X²{¤@ºØ¡§¤d¦r¤å¡¨¥[¡§«÷­µ¡¨ªº¡§°ò¦µØ»y¡¨, §@¬°¾Ç²ßµØ»yªº¤Jªù±Ð§÷¡C¡§°ò¦µØ»y¡¨¹ï¥~°ê¤H¾Ç²ßµØ»y³Ì¬°¦³¥Î¡C¦b21¥@¬öªº«á´Á, Á¿¨s®Ä²vªºµØ¤H±N§â¤@¯ë¥Xª©ª«¥Î¦r­­¨î¦b3500±`¥Î¦r½d³ò¤§¤º, ¹ê¦æ¦r¦³©w¶q, »²¥H«÷­µ¡C

 

3. 21¥@¬ö, «÷­µ±NÀ°§UµØ¤å¦bºôµ¸¤W«K§Q¬y³q

    ·s¥[©Y­ì¨Ó¦³µØ»y¾Ç®Õ©M­^»y¾Ç®Õ, µØ»y¾Ç®Õ°¾­«µØ»y¡B¦P®É±Ð­^»y, ­^»y¾Ç®Õ°¾­«­^»y¡B¦P®É±ÐµØ»y; ¶i¤J¨ººØ¾Ç®Õ, ¥Ñ¾Ç¥Í¦Û¥Ñ¿ï¾Ü¡C¿ï¾ÜµØ»y¾Ç®Õªº¾Ç¥Í³v¦~´î¤Ö, ³Ì«á¥Ñ©ó¥Í·½¤£¨¬, µØ»y¾Ç®Õ¥þ³¡°±¿ì¡C¤°»ò½t¬G©O¡Hµª®×¬O¡GµØ»y§xÃø¡C¤@¦ìªB¤Í§i¶D§Ú¡G¥Lªº¨à¤k±q¬ü°ê¥´¨Ó¹q¤l¶l¥ó³£¥Î­^¤å¡C¥L­n¥L­Ì§ï¥Î¤¤¤å¡C¨à¤l¥´¤F¤@¦¸¤¤¤å, ²Ä¤G¦¸¤S¥Î­^¤å¡C¤k¨à¥´¤F¨â¦¸¤¤¤å, ²Ä¤T¦¸¤S¥Î­^¤å¡C¥L°Ý¬°¤°»ò¤£¥Î¤¤¤å¡H¦^µª¬O¡G¤¤¤å³Â·Ð¡C§xÃø©M³Â·Ð«Â¯ÙµÛµØ»y©MµØ¤å¡I´î»´§xÃø©M³Â·Ð¬O21¥@¬öªºÀYµ¥¤j¨Æ¡C

    §xÃø©M³Â·Ð¥]§t¦h­Ó­ì¦]¡C¨ä¤¤¤§¤@¬O¡G¦r­µÃø©ú, ¦r§ÎÃø°O, ¿é¤J¹q¸£, ¸U½X©bÄË¡C¬Y¾÷ºc°O¿ý¦r§Î½s½X, °O¿ý¨ì750ºØ¤§«á´N°±¤î°O¿ý¤F¡C«á¨Ó«Ü§Ö¶W¹L1000ºØ, ¤µ¤ÑÁÙ¦b¥H¨C¤ë¤@¨âºØªº³t«×¼W¥[¤W¥h¡C¤é¥»¦b1980¦~§¹¥þ¼o°£¦r§Î½s½X, §ï¥Î°²¦W¦Û°ÊÅÜ´«º~¦rªº·s§Þ³N¡C

    ¤¤°êªº¼g§@ªÌ¤j³£¨S¦³¦b¹q¸£¤Wª½±µ¼g½Zªº²ßºD, ¼g§@®É­Ô¥ý­nª¦®æ¤l§â¤å½Z¥Î¤â¼g¦n, ¦A¬Ý¦r§Î«ä¦Ò½s½X, ¤@¦r¤@¦r¿é¤J, ¤£ª¾¹D§Q¥Î«÷­µ¦Û°ÊÅÜ´«º~¦rªº·s§Þ³N¡C¥«³õ¥X°âªºµØ¤å³]³Æ¤¤, 1980¦~¥N´N¦³«÷­µ¦Û°ÊÅÜ´«º~¦rªº³n¥ó, Âù¥´¥þ«÷¡B¤£¥Î½s½X, ¤£¶·°O¾Ð¥ô¦ó¯S®í³W«h, ²«K§Ö±¶¡C¥H¤Àµü³s¼gªº»yµü©Mµü²Õ¬°¿é¤J³æ¦ì, ¤j¶q¡§µü¯À¦r¡¨¤£µo¥Í¦P­µ¤zÂZ¡C¥Õ¸Ü¤å¤¤ªº¡§¦P­µµü¡¨¬°¼Æ¸û¤Ö, ¸g¹L¡§°ªÀW¥ý¨£¡¨©M¡§¥Î¹L´£«e¡¨µ¥³n¥ó³B²z, ¦P­µ¿ï¾Ü¥i¥H´î¤Ö¨ì3%¥H¤U¡C21¥@¬ö±N¦³§ó¦hªº´¼¯à¤Æ³n¥ó, §Q¥Î«÷­µÀ°§Uº~¦r, ¨ÏµØ¤å¦bºôµ¸¤W«K§Q¬y³q¡C°ß¤@ªº­n¨D¬O¾Ç·|«÷­µ¡C«÷­µ¬O¤¤°ê¤j³°¤p¾Çªº¥²­×½Ò¡C

    20¥@¬ö¥½, ¬ü°ê°ê·|¹Ï®ÑÀ]±Ä¥Î«÷­µ, ¥xÆW¤]±Ä¥Î«÷­µ¡C«÷­µ¦¨¬°°ê»Ú¼Ð·Ç (ISO 7098), ±o¨ì¥þ¥@¬Éªº¤½»{¡C¦b21¥@¬öªº°ê»Ú©¹¨Ó¤¤, «÷­µ±Nµo´§·¾³qªF¦è¤å¤Æªº¾ô¼Ù§@¥Î¡C

    ¦³¤H§Æ±æ, §â«÷­µ´£¤É¬°ªk©w¤å¦r¤§¤@, ¸òº~¦r¨Ã¥Î¡C³o­Ó§Æ±æ®£©ÈÃø©ó¹ê²{¡C¤é»yù°¨¦r±o¨ì¤F§@¬°¤å¦rªºªk©w¦a¦ì, ¨S¦³µo¥Í¹ê»Ú§@¥Î¡C»P¨ä¦³¤å¦r¤§¦W¦ÓµL¤å¦r¤§¹ê, ¤£¦pµL¤å¦r¤§¦W¦Ó¦³¤å¦r¤§¹ê¡C«÷­µ¤£¬O«÷­µ¤å¦r, ³o¬O¤j³°©M¥xÆWªº¦@¦P¬Fµ¦¡C¦b¤¬Ápºô¤W, º~¦rÂ÷¤£¶}«÷­µ, «÷­µ¥¿¦b¤£×H¦Ó¨«¡CÂX¤j©M§ï¶i¹ê»ÚÀ³¥Î¬O¤@±ø¦³²{¹ê·N¸qªº¹D¸ô¡C«H®§¤Æ©M«÷­µ¤Æ±N¨Ã¾r»ôÅX¡C«÷­µÀ°§Uº~¦r, ±N¬O21¥@¬ö¤j®a¼Ö©ó±µ¨üªº¤è¦¡¡C

    ¦b21¥@¬ö, ¥þ¥@¬ÉªºµØ¤H±NÅãµÛ¦a´£°ª¤å¤Æ, µo®i²z´¼, ­«µø®Ä²v, ¥H·sªº­±»ª¶i¤J¥þ²y¤Æ®É¥N¡CµØ»y©MµØ¤å±Nµo¥Í¾AÀ³®É¥N»Ý­nªº¶i¤@¨B§ï­²¡C¥»¤åªº¹w´ú¬O«O¦uªº, Åwªï§åµû, Åwªï¶W¶V¡C

 

    * ©P¦³¥ú¥ý¥Í, °ê®a»y¨¥¤å¦r¤u§@©e­û·|¡C¥»¤å´¿¦b¡§»y¤å²{¥N¤Æ»Pº~»y«÷­µ¤è®×°ê»Ú¾Ç³N¬ã°Q·|¡¨(2001¦~12¤ë1-2¤é, ¥_¨Ê) ¤W«ÅŪ¡C

 

_   ª`¡GµØ»y¤SºÙ°ê»y¡B´¶³q¸Ü¡Bº~»y¡B¤¤°ê»y¡C°ê»y¡G²{¦b¥xÆW¥Î, ¤j³°¤w¸g¤£¥Î; ·s¥[©Y¤£¥Î, ¦]¬°·s¥[©Yªº°ê»y¬O°¨¨Ó»y; ¤é¥»¦³¤é¥»ªº°ê»y, ¶V«n¦³¶V«nªº°ê»y¡C´¶³q¸Ü¡G¤j³°¦b1955¦~§ï°ê»y¬°´¶³q¸Ü, ¥xÆW¤£¥Î, ·s¥[©Y¤]¤£¥Î¡C¤¤°ê»y¡G¤é¥»³o¼Ë»¡, ¨ä¥L¦a¤è¤£»¡¡Cº~»y¡G¥i«ü¦@¦P»y, ¤S¥i«ü¤è¨¥, ¤@¯ë¥Î©ó¾Ç³NµÛ§@¡CµØ»y¡G«ü¥þ¥@¬ÉµØ¤Hªº¦@¦P»y, ¤£¥]¬A¤è¨¥, ·s¥[©Y¤w¸g¥Î¶}, ¥xÆW¡B´ä¿D©M¤j³°¦³®É¤]¥Î¡CµØ»y¸ò­^»y¡Bªk»yµ¥¥i¥H¨Ã¥ß¡CµØ¤å¤SºÙ¤¤¤å¡Bº~¤å¡Cº~¤å¥Î©ó¸ò¤Ö¼Æ¥Á±Ú¤å¦r¦pÂäå¡B»X¤åµ¥§@¹ï¤ñ¡CµØ¤å¸òµØ»y¬Û°t, ¤¤¤å¨S¦³¡§¤¤»y¡¨¬Û°t¡CµØ»y©MµØ¤åªº»¡ªk¥i¯à¦b21¥@¬ö³q¦æ¶}¨Ó¡C