时�R“族群”名称汇释⁺

曾毅平^*

“族群”本是民族、种族范畴中的概念，时下颇具时代色彩的“词语模”¹“XX族/一族”中的“族”，多指社�N�a范畴中具有某种观念或行为特征的“人群”，本文描写后一意�憭W时�R的“族群”名称词，词�蟡H读音列序。

【BOBO 族】该词最早�憭_《纽约时报》记者戴维·布鲁克斯 (David Brooks) 的著作《天堂里的 BOBO 族——新社�N精英的崛起》（Bobos in Paradise：The New Upper Class and How They Got There），BOBO 由 Bourgeois (布��乔��) 及 Bohemian (波希米��)��词缩略复合而成，��语又译作“布波族”。“BOBO 族”是继“嬉皮士”（hippies）、“雅皮士”（yuppies）之后，现代城市中出现的又一�漱憭ごs体，是20世纪60年代反叛的嬉皮与80年代努力进取的雅皮�恘�对立的�漱憭う�结合。他们既赞成资本主�慦漸缸�乔�滿A又崇尚自由与解放的波希米�滿F在占有了资产阶级式物质的同时，又融和了�v术家式的冒�筒M反叛，是富有而又心�晹菪捅W脱的�r�k社�N的精英一族。例：

1. 一��纯粹的 BOBO 族，既懂得享受生活，又不铺张奢靡；既特立独行，又不标榜另�W；既事�畢釵芋A又不追名逐利，只试图在生活品质和�棡謢菪悀�寻求到最为超然飘逸的态度。（南方日报）

2. 理�茪p平�`，永远穿棉质品牌衣服的小U就是 BOBO 族之一。只不过，作为中�リH，他把咖啡换成了茶水。(上海劳�V报)

【草莓族】台湾对20世纪80年代后出生，外表光鲜富有�藺吽A而心理上承受压力、抗挫折能力差的年轻人的称呼，近年来大陆媒体亦用。“草莓族”�矰騄貐y词，借草莓外表鲜艳而疙疙瘩瘩，内里绵软不耐压的特�礡A比喻具有�W似社�N性格的年轻人。有的也以“柿子”、“水蜜桃”作比，称之为“柿子族”或“水蜜桃族”。另，大陆也把脸部��满痘痘或脸部皮肤坑坑洼洼的人称为“草莓族”。例：

1. 不管是原始名称“草莓族”还是后来衍生出的“柿子族”，都泛指年轻人承受不了太多压力，就像是一压即烂的水果。（半屏社群网）

2. 自去年以来，社�N上对于新鲜人“草莓族”、“水蜜桃族”的特性讨论不断，企�痊�对新鲜人“不稳定”、“�簼吽赤滲S质也感到很受困扰。（9999.com.tw）

3. 若代谢不佳，毛孔也�N因此�Z得粗大并且容易阻塞、紧接�茧k痘、粉刺不断来临，脸上的坑坑洞洞，让草莓族的称谓就这么降临在你身上！(搜狐女人社区)

例1、2 �穛臚@�憛A例3 为第二�憛C�峈�为同形词关系。

【袋鼠族】到了工作、独立生活的年龄仍不愿脱离家�諟��高漱j�a毕�畦矷C最早�憭_1998年法�Йs闻�W周刊《快报》，报道说，当时法�ヱC年失�痕怳丹�80％依赖父母维持生计，于是，人们用在腹袋中吮奶，生��6�臚謔�1年后才能独立的袋鼠比喻那些到了就�畢~龄，但以薪水少为由仍依赖父母生活，不愿�諵j的20多岁的年轻人。例：

1. 面对外面的世界，越来越多的高校毕�畦穻b继续深造（理想）和寻找工作（现�b）之�V来回摆�V，逐渐�Z成了“袋鼠族”。（山西日报）

2. 城市“袋鼠族”是一种典型的寄生生存方式，独立年龄�狺�独立，某种程度上表明一种心态上的不成熟。（新�X社消息）

【�騏S族】又作 Freeter 族、Free 族、自由打工族。“�騏S”是 Freeter 的音译，“自由打工者”是意译。Freeter 由英文的 free（自由）和 德文的 Arbeiter（工作者）结合而成。�騏S族即指不求�賵�稳定的工作，为了有自主空�V，更愿意“打短工”的人士。他们只是在需要钱的时候才找份工做，挣到一定数额后就去旅游或赋闲在家。他们的理念是“爱做就做，爱玩就玩，自由自在，不用老是要看老板脸色”。�騏S族在西方一直很流行，后来传到日本，官方将其定��为年龄在15至34岁之�V，没有固定职�瓷B�洠ぇD全日临时性工作的年轻人。做“�騏S”是日本年轻人向往的�Y展之路，根据政府估计，现有超过400万人被列入“�騏S族”。时下，�騏S族又由日本迅速蔓延到�眱n�漱@带，�洏x湾到香港到中�リj陆，�騏S族族群日渐壮大。例：

1. 做父母的千万别指望现在的孩子们能规规矩矩、按部就班地上�a、就�瓷A如今的年轻人流行做�騏S族。(cnvu.cn)

2. 同年代的人，在 Freeter 族与正式员工之�V，将出现收入上的鸿�v。(北京晨报)

3. 至少在毕��时我的第一志愿是成为一�� Freeter (自由打工族)。（eyio.net）

4. 不过在我看来，Free 族也不是什么新人——在欧洲，早就有热爱大自然的知识分子放弃都市生活，跑到�W光明媚、有山有水之地安居乐�略F！（环球时报）

【夹心族】指上要赡养老人，下要抚育小孩，家庭�r�k基础尚不厚�b的年轻夫妇。�ル~称之为“三明治族”。例：

1. 33岁的刘先生在�圻�负责资金管理，刘太太在机关工作，小孩下�臚賵N到3岁了。上有老，下有小，是名副其�b的“夹心族”。（江南时报）

2. 自��进入夹心族�[队，就像忽然跳进了全自�V洗衣机，你只能在自�V挡里选择“机洗”还是“手洗”，但想跳出来已�r不可能了，时�V久了质量再好的料子也得给洗花了，但你泡在水里自有泡在水里的乐趣。（家庭百科报）

【啃老族】已成年�狺ㄓu作，精神和�r�k上都依赖��辈，靠父母甚至祖父母生活的人群。据调查，目前中�ヰ滿妍晹拲琚谷h为20世纪80年代后出生，城市居民中，约有30％的年轻人靠“啃老”过活，65％的家庭存在“啃老”问题。

“啃老族”又称“2030啃老族”、“傍老族”、“NEET族”（译作“尼特族”或“腻族”）、“归巢族”。“2030”指年龄在20到30岁之�V。“NEET”是“not in education，employment or training”的缩写，指既没有正式工作，不在上�a，也没有接受职�異獊鈰�训，只能依靠家人生活的年轻人；“NEET”源于上世纪80年代的英�ョA目前在日本也是一�蘇藆X的社�N现象。“归巢族”是美�ヰ漸s法，意译自 Boomerang Kids。例：

1. 只有改�Z惟分数论的教育观念，�L化�a生的生存能力培养，才能�炷琤誘W�ㄓ痋妍晹拲琚芋C（人民网）

2.“2030啃老族”能否�ㄓ�?（“人民网”标题）

3. ��2004年年末开始，“傍老族”这�譫s体成为上海、江�w、な�痋Bな西、吉林等地媒体关注的对象。（金羊网）

4. 在中�ョA�譕茷��疵C年的增多，NEET 族也越来越引起人们的重�y。(深圳�P报)

5.“归巢族”的出现，凸显出这�蘆��N在世代交替上出现严重的衔接问题。(焦�繴s闻）

【M 族】有二�憛A一指正在攻读或已获得诸如 MBA（工商管理硕士）、MPA（公共行政管理硕士）、MSW（社�N工作硕士）、MSSM（社�N行政管理硕士）、EMBA（高级工商管理硕士）等专���a位者。由于这些专���a位常以英文缩略形式称呼，取其中的字母“M”，�s称“M族”。第二，指�簳唉�带保健�x品，以吃保健营养配方为常的白领人士，“M”指 Medicine。例：

1. 既然 M 族受到了这么多朋友的追捧，小编在这里也来给大家介绍一下这�蠔a族的成员们——硕士专���a位。（“教育��忧”网）

2. �砟k士是 M 族里的老资格了，吃各种营养�x片已�r有不少年�`的她，现在是某公司的最高���U代表。（劳�V报）

例1的“M 族”指�a位，例2指常吃保健�x品的白领人士。

【MO 族】MO 是 mobile office 的缩写，意为“移�V办公”。摆脱工作地�簼T定的束缚，利用 IT 工具，在任何时�V和地�繷ㄔi以上班，甚至兼做数份工作的人，称为 MO族，它是继 SOHO 之后，又一种更为时尚和�椄’菪悛漱u作方式。MO 族工作娱乐�峇�误，靠的是�簳唉�带的办公及数码通讯、娱乐产品，GPRS 手机、��记本�m脑、掌上�m脑、MP3、数码照相机、数码摄像机、USB 录音�憛BE-book、MO 或者 ZIP 移�V存储�z�^、便�疆�扫描�屆B便�疆‘揭L机、大量信用卡等。MO 族因为有18�襤禰趙S征，配�^有18般“兵器”，因而又称作“18MO”，或写作“十八摸”。例：

1. 小林笑��说：“像我们这�帚� MO 族可都是爱�ヰ怬r，为中�Е��V、�m信、民航、�撓禲B酒店�瓷B旅游�異@了多大的贡�Y！”（南京日报）

2. 我现在仍在坐班，算不上标准意�憭W的 MO 族吧，但我身�ㄓㄖ仁Z、到�]跑、还能完成工作指标的 MO 族�狺j有人在。（《瑞�F》杂志）

3. 在这�醴E�V人心的时刻，我要感谢18MO,感谢网络, 感谢所有支持�茼W高地的朋友。（博客中�ョ^

【拇指族】指热衷于�Y手机短信的人，因频繁地用拇指摁键得名，又称“短信一族”。此词由日本传入中�ョC例：

1. 他们是玩�m玩成�諈漱@代,不�Y一言按�V键盘,就是最大的乐趣,于是“拇指族”诞生了。（人民网）

2. �譕荂妝瑹�族”的�R起，市场上以他们为对象的产品开�Y大战也日益白热化。（中�X工商时报）

与“拇指族”有关的新词语有“拇指信息”“拇指文化”“拇指�r�k”“拇指狂人”（指�Y短信成癖的人）“拇指�蟦�”“拇指�L迫症”“拇指�l件”等。

【年清族】指一年年存钱，一年年集中花光的人。其生活哲�a是“攒钱要一分一分地攒，花钱要一百一百地花。”他们认为父辈一辈子省吃俭用，一心只盼望存折上的数目大起来是“想不开”；而“月光族”一味奉行享乐主�憛A热衷于“花明天的钱”又“想得太开”，�峈怬﹞ㄗ洧�。“年清”是最理想的理财观念。例：

1. 如果“年清族”到白�Y苍苍时仍没有自己舒适的住房，没有充足的�W疗保�窗A还可能每�臚�没有固定的退休金，没有足�{积蓄�{自己旅游或解��应急问题，那么，�蚨獺圻~清族”的生活方式是不值得羡慕的。（�T栖生活网）

2. 年轻族�Z身“年清族” 生活在工作与享受之�V（“新�X网”标题）

【NONO 族】NONO 一词来源于加拿大记者纳�穻�·克莱恩 (Naomi Klein) 于2002年出版的畅销书《拒绝名牌》(No Logo)，指当代富有�r�k�b力，��深藏不露、尽量低调，对浮�X名利不以为然，而注重精神价值�b现的�漱憭ごs体。他们满足于简单、朴�b、真�b的生活，�]世清高；他们唾弃名牌，认为靠名牌显示社�N地位恰恰是没身份的表现。例：

1. NONO 族是什么�岸l的呢？如果要给 NONO 族�{像，他们应该是一袭黑衣，没有笑容，一副冷眼看世界的�岸l。（《环球》杂志）

2. �簼庌s脱是NONO族与生俱来的气质，�蚖�摆出一脸流浪的�茯�，已�r有了那份淡定与执�茠瑣_撼力。（《�X夏时报》）

【三不族】“三不”有�朐憛A一指“不结婚、不生育、不立�瓷芋A台湾相当一部分30岁左右的年轻人，崇尚这种生活态度，被称为“三不族”。其二，指“不煮饭、不住家、不做家�U”，我�リ@些大城市相当一部分年轻人偏好此种生活方式，媒体称之为“三不族”。他们将食品支出的1/3花在饭店，家庭支出的1/5用于文化娱乐和购买家�U劳�V服�U，旅馆住宿费也占相当份额。例：

1. 不婚不生不立“三不族”成为台湾社�N隐忧（《���怚�驱论��报》标题）

2. 都市生活方式�Y生新�Z化 な州出现“三不族”（新�X社消息标题）

例1“三不”指“不婚不生不立”；例2是“不煮饭、不住家、不做家�U”。据な州市城调队调查，2004年，な州市居民人均在外饮食支出1688元，占食品支出的比重�}33.6%，北京占27%、上海25.8%、天津23.9%、重�e20.5%、武��20.7%；2004年，な州市城市居民家庭人均服�U性消费支出为4653元，比上海市、北京市的同�W支出分别高出13.9%和20.4%；2004年，な州市民人均用于旅馆住宿的支出占�f支出的45.3%。

【闪婚族】�洉�识到结婚时�V极短，闪�m式结婚的人。例：

1. 对于“闪婚族”而言，5秒�祠洛H爱上一�臚H，3分�秤�谈一场恋爱，一�譴鱈糮K能踏上“红地毯”……这种都市情感“快餐”已在�諟F悄然出现。(�痐頝s报)

2. 我有�藹@家女友去年就加入了“闪婚族”，她和她的法�レ悀蓮�识���藻h月就订婚了。（�皏_网）

【SOHO 族】指居家工作人士。SOHO 是英文 Small Office Home Office 的缩写，意思是小额投资、在家办公。SOHO 是信息时代的产物，尽管足不出��，但可以借助�m话、网络等与外界保持�r常的�v通。当今 SOHO 族多为自由撰稿人、な告制作人、服���z计师、心理顾问、健康指导、网上�r纪人、摄影师等。例：

1. 加拿大自雇职�痕怬葧茯F策贡�Y颇多，反映到可以看得到的数据上，就是在家办公的自雇 SOHO 族比例世界第一。（中�вI）

2. �譕��Y稿数量的增加和人生阅历的增加，我的文字之路渐渐拉开了帷幕。一不做二不休，我也不去找工作了，就在家做了�藻菪悁萓b的 SOHO 族。(浙江在线)

【玩牛族】牛仔裤迷恋者群体，其成员不仅爱穿牛仔裤、收藏牛仔裤，而且热衷于了解、钻研与牛仔裤有关的知识，熟悉牛仔裤的历史、款式、品牌。又称“养牛郎”，“羊牛”、“养裤”为该“族群”行话，指靠多年穿�荂A尽量不洗�隉A�垠禸倚^的曲线和汗渍，使一�蝪�档的牛仔裤磨出自然的纹理，成为“独一�茪G”，�矰_“自己的”裤子。养成一�蝷�仔裤一般要3年以上时�V，期�V几乎天天穿�荂A一年只能洗一到�峖腹C例：

1. な州的“玩牛族”大多都是二三十岁的年轻人，对穿衣打扮有独特的一套，对牛仔裤有一种执�茠熒P情。（千��网）

2. “玩牛族”除了喜欢收藏限量版牛仔裤，还热衷于制造独一�茪G的牛仔裤，这种另�W的收藏方式行内人称为“养裤”。（6gee.com）

3. 记者在采访“养牛郎”的时候，�Y现他们有一�藻@同的特�礡A那就是他们的坐姿很奇怪——他们一直是叉开��腿、弯曲成90度来坐�荂C“呵，这�岱互O为了让牛仔裤的关节产生更多的皱褶，到时养成的�S须更漂亮……” 赵辉说。（生活报）

【嘻哈族】指热衷于跳街舞，打扮前卫，崇尚�V感的年轻人。“嘻哈”译自 Hip-Hop，Hip 是臀部，Hop 为单�鉊鶠AHip-Hop 则是轻扭摆臀的意思。Hip-Hop 文化源于20世纪70年代美�И瞻H的一种街�`说唱文化，中文译为“嘻哈”，90年代在日本、韩�ワM我�ルx湾等地盛行，近年伴��“韩流”进入我�リj陆，在十七八岁的年轻人中流行。例：

1. 在旁人看来很“酷”的彭靖桐说自己的�ぃ�还不是标准的“嘻哈族”，因为耳朵上、鼻孔上、肚脐上少了一些饰品。（扬子晚报）

2. 2004年的暑假，当接连不断的街�`篮球、街�`足球和街舞比赛在中�レU大城市掀起阵阵热潮的时候，一群打扮前卫、�V感十足的年轻人再次引�Y了人们对青少年“嘻哈族”的关注。（金羊网）

【校漂族】指因报考研究生、工作�酐荂B留恋校�\等各种原因，仍滞留�a校或在�a校周�ㄞ畢磲滌狙�毕�畦矷C他们已不是在读生，但还在一定程度上依赖�a校的资源生活，保留�茯Y些在校生的习性。“校漂族”是高校毕�畦秅予|未完全“社�N化”，介于�a校和社�N之�V的“��缘人群”。例：

1. 刘锦鸿今年刚毕�瓷A便在�a校附近租了�V房，过起了“校漂族”的生活。

（新�X网）

2. “校漂族”的出现，应该引起�a校和社�N心理工作者的重�y。

（《半月谈》杂志）

“校漂”指在校�\周�ㄩ}泊，人若浮萍，没有�虒芋C此词可指生存状态，也可以指“漂泊于�a校的人”。例：

3. 近日，记者与几位“校漂”的毕�畦�进行了一次零距离接触。（宁夏日报）

4. 更何�G有些“校漂”，已�r“漂”了�峇T年，甚至更�諈�时�V。（大河报）

【月光族】此词产生于20世纪90年代后期，指月月把钱花光的人。其生活哲�a是敢于超前消费、敢于高档消费、敢于花明天的钱、花他人的钱以享受自己今天的生活。该人群基本上�矰_1970年代后出生的容易接受消费文化的独生子女。据新�X社对6500名城市青年进行的问卷调查，“月光族”主要集中在IT、金融、出版、媒体、�v术等领域。例：

1. “月光族”们�r常在前半月“聚�N旅游，购物健身”，而后半月则因为口袋空空，“匍匐在床，埋�`睡觉”。（新民晚报）

2. “月光族”们一味奉行“明天的钱今天用”的享乐主��观念，常常月底还没到，皮夹里就空空如也，�圻璅膜@�穧s余都没有，怎叫人不为他们的将来�恕腄H（金羊网）

【走班族】走路上下班者，是近年来城市白领、公�U员中流行的一种时尚、健康的生活方式，既免去交通�{堵之苦，又充分利用上下班时�V锻�l了身体。例：

1. 越来越多的白领将步行作为一种锻�l方式，于是，在我们的城市里，悄悄出现了一群走路上下班的“走班族”。（南方日报）

2. �譕荂夾垢Z族”�R起，市场上各款平跟鞋因穿�茧扃鴗]成了热销品。(武�銆�报)

□

---

^* 曾毅平先生， な州市 暨南大�a �X文�a院 应用语言�a系。

+ 本文�矰������U院�P办人文社�N科�a研究项目 (04CQBYB0011)“当代��语新词语研究与对外��语词汇教�a”。

1. 李宇明．词语模[A]．邢福�憛D��语语法特�糬戚�观[C]．北京：北京语言文化大�a出版社。