³Ì²Å¦X¨Ï¥ÎªÌ§Q¯qªº¥Î¦r¤è®×

¦L¨ê¥ÎÁcÅé¡F¤â¼gÁc²¥Ñ¤H

 

ºÂ¨K¤§¡@³Ò¥ç«ä*

 

 

¡@¡@ªñ¤é¦³¤£¤ÖÃö©óÁc²¦rªº°Q½×¡A·N¨£ÁöµM¤£¤@¡A¦ý¦ü¥G¤j®a³£¨S¦³§¹¥þ§_©wÁcÅé¦r©Î²¤Æ¦r¡CÁc²¦rªº°Q½×«Ü¦h®É·|§è¤W¤F¬Fªv¡B¤ß²z¡B·P±¡¡B¬ü¾Ç¡B¹ï¶Ç²Î¤å¤ÆªººA«×¡B­Ó¤H²ßºD©Î§Q¯qµ¥¦]¯À¡A¥»¤å§Æ±æ¹ê¨Æ¨D¬O¦a±q¤@®M¤å¦r¬O§_¡§¦n¥Î¡¨ªº¨¤«×¡A¬ÝÁc²¦rªº°ÝÃD¡C

¡@¡@±´¯Á°ÝÃD³Ì¦n±q®Ú¥»¤J¤â¡A¦]¦¹¡A§Ú­ÌÁÙ­n¬Ý¬Ý·íªì (1956¦~) ±À¦æ²¤Æ¦rªº­ì¦]¡C·í®É»{¬°¡A¶Ç²Îº~¦rÃø¾ÇÃø¥Î¡AÃø¼gÃø»{¡A¦]¦Ó¥O¤¤°ê¤åª¼´¶¹M¡C

¡@¡@®É¦Ü¤µ¤é¡A¤j®a³£·|¤F¸Ñ¨ì¡A¤@­Ó¦a¤è¤åª¼´¶¹M¡A­ì¦]¬O¤H­Ì¨S¦³¾÷·|¾Ç²ß¡A¦Ó«D¸Ó°ê¤å¦rÃø¾Ç²ß¡C¤µ¤é¥@¬É¦U°ê±¡ªp¡A¥H¤Î¤k©Ê¤H¤f¤åª¼¤ñ²v¡A³£¥i¥H¤ä«ù³o­ÓÆ[ÂI¡C»{ÃѨì¤åª¼¤£À³Âk©S©ó¤å¦r¥»¨­¡A§Ú­Ì¥iÄ~¦Ó¬Ý¬Ý¶Ç²ÎÁcÅé¦r©M²¤Æ¦r¡A¨âªÌ¦b¨Ï¥Î¤WªºÀuÂI¯ÊÂI¡A¤ÀªR¤@¤U­þ¤@ºØ¹ï¨Ï¥ÎªÌ§ó¬°¦³§Q¡C¬Û«H¤j®a³£·|¦P·N¡A¥ô¦ó¤è®×¬Fµ¦¡A©l²×»Ý¥H¤H¥Áªº§Q¯q¬°¨ÌÂk¡C

 

ÁcÅé¦r¸û©ö¿ë»{¡A§ó§Q©ó¾\Ū

¡@¡@¤W¤åÃö©ó¡§¾Ç¡B¥Î¡B¼g¡B»{¡¨ªº°ÝÃD¡A¥iÂk¯Ç§@¡§»{¦r¡¨©M¡§¼g¦r¡¨¨â¤è­±¨Ó°Q½×¡C

¡@¡@Ãö©ó»{¦r¤è­±¡AÁcÅé¦r·|§_¤ñ²¤Æ¦rÃø»{©O¡H¤@ª½¥H¨Ó¡A®Ú¾Ú¾Ç®Õªº¸gÅç¡A¹ï©ó¾Çµ£¨Ó»¡¡A¶Ç²ÎÁcÅé¦r¨Ã¤£Ãø»{¡A³o¥]¬Aµ§¹º¦hªº¦r¡C¨Ò¦p¡§¿ß¡¨©M¡§ÄR¡¨¡Aµ§¹º³£ºâ¦h¡A¦ý²@¤£Ãø»{¡C¦­«e¤@­Ó½Í½×¤å¦rªº¹qµø¸`¥Ø¤¤¡A¤@¦ì¤º¦a¥®¸X¶éªº®Õªø¡A«K¹Á¸ÕÅý¥Lªº¾Ç¥Í¦P®É¾Ç»{ÁcÅé¦r¡C¥Lªºµ²½×¬O¡G¨àµ£¥i¥H«Ü§Ö«K»{±o«Ü¦hÁcÅé¦r (¥]¬A¡§¿ÀÃÉ¡¨©M¡§¤ú»I¡¨³o¨Çµ§¹º¸û¦hªº¦r)¡C

¬°¬Æ»òÁcÅé¦rµ§¹ºÁö¸û¦h¡A¦ý¤S·|®e©ö»{©O¡H®Ú¾Ú»y¨¥¾Ç®aªº¬ã¨s¡A­ì¨Ó¡A¤@­Ó¦r¬O§_®e©ö»{¡A¨ú¨M©ó¬Û¹ï©ó¨ä¥L¦r¡A¨ä§Îª¬¬O§_¿W¯S¡A¦Ó«D¨ä§Îª¬¬O§_²³æ¡C¥ç§Y¬O»¡¡A³o­Ó¦r¬O§_»P¨ä¥L¦rªº¦r§Î¡A¦³©ö©ó¿ë»{ªº¤£¦P¤§³B¡C³QÅA¬°²{¥N»y¨¥¾Ç¤§¤÷ªº·ç¤h»y¨¥¾Ç®a¯Áºüº¸ (F. de Saussure) «ü¥X¡A»y¨¥³æ¦ì¬O¹ï¥ß©M¬Û¹ïªº¡A¤@­Ó¦rªº§Î¡B­µ¡B¸q¡A¤D³z¹L¥¦»P¨ä¥L¦rªº¤£¦P¦Ó¬ðÅã¥X¨Ó¡C¤@­Ó¦r¬O§_¡§¦n»{¡¨¡A¤£¶È¨ú¨M©ó¥»¨­ªº¦r§Î¡A§ó­«­nªº¬O¡A·|¨ú¨M©ó¥¦»P¨ä¥L¦r¦b¦r§Î¤Wªº®t²§¡G·U¦³¤À§O¡A·U®e©ö»{¡C

¡@¡@ÁcÅé¦r¦b¿ë»{¤è­±¡A¤@¯ë¤ñ²¤Æ¦rÀu³Ó¡CÁ|¨Ò¨Ó»¡¡A¡§³]¦³¡¨¡§¨S¦³¡¨¨â­Óµü»yªºÁcÅé¼gªk¡A«K¤ñ²¤Æ¦rªº¼gªk¡§‰z¦³¡¨¡§¨S¦³¡¨§ó®e©ö¥O¤H»{¥X¡C¥t¤@¨Ò¤l¬O¡§³±¶§¡¨¡C¦bÁcÅé¼gªk¤¤¡A¨â¦rªº¤À§O¸û¤j¡A¤£®e©ö²V²c¡C²¤Æ¼gªk¬O¡§阴 šW¡¨¡AÆJ²´¬Ý¨Ó»á¬Û¦ü¡A¤@¤£¯d¯«¡A«K·|¬Ý¿ù¡C¦AÁ|¤@¨Ò¡A¡§ª÷¡¨¦r©M¡§­¹¡¨¦rªºÁcÅé°¾®Ç¡Aµ§¹ºÁö¸û¦h¡A¦ý¤Ï¦Ó¤ñ²¤Æ°¾®Ç§ó²M´·©ö¿ë (¤ñ¸û¡§»È¡¨¡§š§¡¨¥H¤Î¡§¶º¡¨¡§饭¡¨)¡C

¡@¡@¬Û«H¤£¤Ö¤H³£¦³³oºØ¸gÅç¡A¬ÝÁcÅé¤å¦r¡A¤@ºË´N»{±o¬O­þ¨Ç¦r¡A¬Ý²¤Æ¦r«h­n¸û¥Î¯«¡C³o¤£³æ¯Â¬O§Ú­Ì¹ïÁcÅé¦r¸û¼ô±xªºÃö«Y¡A¦Ó¬OÁcÅé¦r¸û¦n»{¡Cµ§¹º¸û¤Ö¨Ã¤£µ¥©ó¸û©ö¿ë»{¡A¦]¬°¨ä¦r§Îªº¿W¯S©Ê©M½ü¹ø¼Ò½k¤F¡C

¡@¡@Á`¬A¨Ó»¡¡A­Ó§Oº~¦r¬O§_©ö»{¡A¨ú¨M©ó¨ä§Îª¬ªº¿W¯S©Ê¡A¥H¤Î½ü¹ø¬O§_¤À©ú¡C¬°¤F¤À¿ë¦U¦Ûªº§Îª¬¡A¶Ç²Îº~¦rªº¦rÅ馳¨Ç²³æ¡A¦³¨ÇÁc½Æ¡F¦³¨Çµ§¹º¦h¡A¦³¨Çµ§¹º¤Ö¡C³o¨Ç¤å¦r±Æ¦b¤@°_®É¡A©¼¦¹«K°_¤F¹ï¤ñªº§@¥Î¡A¥O¨C­Óº~¦r§ó®e©ö¿ë»{¡C

¡@¡@¦³¨Ç¤H»{¬°¡Aµ§¹º·U¤Ö¡A¦r·|¸û²M´·¡Fµ§¹º¦hªºÁcÅé¦r¡A«K·|Ãø»{¡C¦ý¦rÅé¬O§_²M´·¡AÁÙ¨ú¨M©ó¨ä¥L¦]¯À¡A¦p¦rÅé¤j¤p¡B¦L¨ê§Þ³Nµ¥¡C»{¦r¬O¾ã­Ó¦r§Îªº¹Ï¹³¿ë»{¡A¤ð¶·¤@µ§¤@¹º¬Ý²M·¡¡C¦b»{¦rªº¹Lµ{¤¤¡A¦r§Î¿W¯S©M²M´·«×³£­«­n¡C

¡@¡@º~¦r¦³¤@­Ó¯SÂI¡A´N¬O±`¥Î¦r«D±`¶°¤¤¡A¯à°÷»{¨ì¤T¤d¦h­Ó¦r¤w«D±`¨¬°÷¾\Ū©Ò»Ý¡C¸gÅçÃÒ©ú¡A¾Çµ£¦b¨D¾Ç´Á¶¡¡A­n¾Ç»{¨ì¤T¤d¦h­Ó¦r¡A¨ÃµL§xÃø¡C¥H¤W»¡ªº¤T¤d¦h¦r¡A¬O¾\Ū©Ò»Ý¡C¥Î§@®Ñ¼gªº¸Ü¡A­Ó¤H¤è­±¦³¤G¤d¦h¦r«K¤w¨¬°÷¡A¤@¯ë¥i¥HºZ©Ò±ý¨¥¡C

¡@¡@¶Ç²Îº~¦r¤¤¡A¦XÅé¦r¦û90%¥H¤W¡A¨ä¤¤§ÎÁn¦r¦ûµ´¤j¦h¼Æ¡C©Ò¥H¡AÁö»¡¾Ç»{¤T¤d¦h­Ó¦r¡A¦ý¦]¬°¦XÅé¦r¦h¡A¾Ç²ß®É©¹©¹¥i¥HÁ|¤@¤Ï¤T¡C»y¨¥¾ÇªÌ©P¯ªÂÓ«ü¥X¡Aº~¦rµ²ºc¬Ý¦ü½ÆÂø¡A¦ý¨ä¹ê¦³¤@©wªº³W«ß¡A¹ï»{¦r©M®Ñ¼g³£¦³«Ü¤jªº¤è«K¡C

 

¦L¨ê»P¤â¼g­n¨D¤£¦P

¡@¡@®Ñ¼g¤è­±¡A¶Ç²Î¥H¨Ó¡A¤H­Ì¹ï©óµ§¹º¸û¦hªº¦r¡A¬°®Ñ¼g¬Ù®É¡A·|¥Î²Åé¦r (¤SºÙ«UÅé¦r) ©Î¦æ®Ñ¼g¥X¡A¦ý¥¿¦¡³õ¦X¥H¤Î¦L¨ê¤è­±¡AŪªÌªº­n¨D¬O¦rÅé²M´·©ö¿ë¡A©Ò¥H¤´·|¥ÎÁcÅé (§Y¶Ç²Î©ÒºÙ¡§¥¿Å顨) ·¢®Ñ¡C³o­Ó¤è¦¡¸Ñ¨M¤F¼g¦rªº¤H©MŪ¦rªº¤Hªº¤£¦P­n¨D¡A§Y¼g¦rªÌ§Æ±æ¬Ù®É¡A¦ýŪªÌ«h§Æ±æ¦rÅé®e©ö¿ë»{¡C

¦L¨êÅé»P¤H­Ì¤é±`¤â¼gªº¦r§ÎµL¥²­n¡A¥ç¤£¤j¥i¯à§¹¥þ¤@¼Ë¡C¦L¨êÅ骺¥Øªº¡A¬OÅý¼s¤j¼h­±ÅªªÌ¯à°÷«Ü§Ö§â¦r»{¥X¨Ó¡A¤F¸Ñ¤å¦rªº·N«ä¡C¤â¼g¤å¦r®É¡A§Ú­Ì·|¦]À³±¡ªp¦Ó½Õ¸`¼g¦rªº³t«×¡C¨Ò¦p¼g«H«Ê¦a§}©M¶ñªí®æ®É¡A§Ú­Ì·|¼g±o¸ûºC¡Aµ§¹º·|¸û²M·¡¡F°µµ§°O®É¡A§Ú­Ì«h·|¼g±o¸û§Ö¡A«Ü¦h®É·|³sµ§¼g©M¥Î²Åé¦r¨Ó¼W¥[®Ñ¼g³t«×¡C

¤â¼g¤å¦rªº¤º®e©M¾\Ū¹ï¶H«Ü¦h®É³£¬O¯S©w©M¯U¯¶ªº¡A®Ñ¼gªÌ·|µø¥G¦Û¤v»P¾\ŪªÌªºÃö«Y©M±¡ªp¡A¿ï¾Ü³Ì¾A·íªº°µªk¡C¨Ò¦pÀ\ÆUùتº¨ÍÀ³¦pªG¸ò¦¬»È­û©M¼p®v¦³¤FÀq«´¡A¥i±NÂfÂc¯ù¼g¦¨ O¯ù¡A¬Æ¦Ü OT¡C­Ó¤H¤â¼g¤å¦r®É¡A¼u©Ê¹ê¦b«Ü¤j¡C

¤â¼gÅé©M¦L¨êÅ餣§¹¥þ¤@¼Ë¡A¤¤¥~¤å¦r¬ÒµM¡C¦L¨êÅ骺¥ô°È¬O·ÓÅU¼s¤jŪªÌªº¾\Ū®Ä¯q¡A½T«O¦r§Îí©w¡B¤å¦r²M´·©ö¿ë¡C±N¤â¼g¸û¬Ù®Éªº¦rÅé¥Î¨ì¥¿¦¡¦L¨ê¤W¡A¬O©¿²¤¤F¨âªÌªº¤£¦P¥\¯à¡C¤jÅé¨Ó»¡¡AÁcÅ骺¦L¨ê¦r§Î¡A¤ñ²¤Æ¦rªº¦L¨ê¦r§Î§ó¡§¦n»{¡¨¡C¿Å¶q¤@®M¤å¦r¬O§_¦¨¥\¡B¬O§_¡§¦n¥Î¡¨¡A¦Ò¼{¨ä¬O§_¡§¦n»{¡¨¬O³Ì­«­nªº¡A³o¥]¬A¯à§_»{±o§Ö¡B»{±o·Ç½T¡C

 

 

¤H¤@¥ÍŪ¦rµL¼Æ¡A¼g¦r¼Æ¥Ø«o¦³­­

¨ä¹ê°£¤F¤H¤f¤¤¬Û·í¤Ö¼Æªº¡§¤å¦r¤u§@ªÌ¡¨¤§¥~¡A¤@¯ë¤H¨C¤é¯u¥¿­n°õµ§¼g¦rªº®É¶¡¡A¤£·|¤Ó¦h¡A»·»·¤Î¤£¤Wªá¦b¾\Ū¤Wªº®É¶¡¡C¸Õ·Q·Q¡A¤@­Ó¤H¨C¤Ñ¬Ý¤@¥÷³ø³¹¡A¶i¤J¥Lµøıªº¤å¦rÁ`¼Æ·|¦³¦h¤Ö©O¡H¥L¨«¦bµó¤W¡A¥ç¤£Â_¦³¤å¦r¶i¤J¥LªºµøŽ¨¡A¦ý¹ê»Ú¤W¥L¤@¤Ñ·|¼g¦h¤Ö¦r©O¡H¦Ü©ó­Ó§O¸sÅé¡A¨Ò¦p¾Ç¥Í¡A¥L­Ì¾\Ū½Ò¤å©M¾Ç²ß¸ê®Æªº®É¶¡¡A«K·|¦h©ó°õµ§¼g¦rªº®É¶¡¡C¦æ¬F©M¤å¾¤H­ûªá¦b¾\Ū¤å¥óªº®É¶¡¡A¥ç©¹©¹¦h©ó°õµ§¼g¦rªº®É¶¡¡C¦Ü©ó§Þ³N¤H­û¡A»Ý­n°õµ§ªº®É¶¡§ó¤Ö¡A¦ý¥L­Ì«o¸g±`»Ý­n¾\Ū»P¤u§@¦³Ãöªº¤å¦r¡C

¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¤@®M¤å¦rªº¾\Ū®Ä²v¤ñ¤â¼g³t«×§ó¬°­«­n¡C§Ú­Ì¤@¤p®É¤º¥i¥H¾\Ūªº¦r¼Æ¡A¬O¥i¥H¼gªº¦r¼Æ«Ü¦h«Ü¦h­¿¡C¤@¯ë¨Ó»¡¡A¤@­Ó¤H¤@¥Í¾\Ūªº¦r¥i¥H¬O¦h¤£³Ó¼Æ¡A¦ý¼g¦r¼Æ¥Ø«o¦³­­¡C

²¤Æ¦r¨î­q¤F¤­¤Q¦~¡A·í¤¤¦³¤£¤Ö¦r¤´¦³°Óºe¤§³B¡C¥Ñ©ó«Ü¦h¤H¤w¬Ý±oÀ´Â²¤Æ¦r¡A§Ú­Ì¦b®Ñ¼g®É±Ä¥Î¥ç¦³¨ä¤è«K¡A¥i¸`¬Ù¬Û·í®É¶¡¡C¤@®M´¶¹M³q¦æ©M¦X²zªºÂ²¤Æ¦r¡Aµ¹¼g¦rªº¤H´£¨Ñ¦h¤@­Ó¿ï¾Ü¡A´N¦n¹³¦h¤F¤@®M¤u¨ã¥i¥Î¡C¬Û«H«Ü¦h¤Hªº¸gÅç¥ç¦pµ§ªÌ¤@¼Ë¡A»{ÃѤF¤@¨Ç²¤Æ¦r«á¡A¼g¦r®É·|¦]À³±¡ªp¥Î¤W¡C

¤W¤å©Ò´£¹qµø¸`¥Ø¤¤¡A¤@¦ì¤¤¾Ç¤k¥Í¦b¤º¦a¾Çªº¬O²¤Æ¦r¡A¨Ó´ä«á¤~¾ÇÁcÅé¦r¡C¾Ú¦oªí¥Ü¡A¦oÀ´±o»{ÁcÅé¦r¤§«á¡A¤ñ¸û³ßÅw¾\Ū¥ÎÁcÅé¦r¦L¨êªº®Ñ¡Aı±o§ó¦³¡§¨ý¹D¡¨¡C¦o©Ò»¡ªº¡§¨ý¹D¡¨¡A¤]³\¨Ó¦Û«Ü¦hº~¦rªº¤å¤Æ§t·N¡C³o¤]¤Ï¬M¤F¡§¥Ñ²¤JÁc¡¨¤H¤hªº¤@ºØ·Pı¡C

 

¤@®M¦¨¼ôªº¤å¦r±o¨Ó¤£©ö

¬ì¾Ç®a¬Û«H¡A¤HÃþ©M·áµU¤j¬ù¦b¤­¦Ê¸U¦~«e¤À¶}ºt¤Æ¡C¦¨¼ôªº»y¨¥ (¨º®É¥u¦³¤f»y)¡A¥i¯à¥X²{¦b¤Q¸U¦~«e (¥ç¦³»¡¤­¸U¦~«e)¡C¦³¤F¦¨¼ôªº¤f»y¡A¤H­Ì¥i¥Hªí¹F¸û½ÆÂø¡B¬Æ¦Ü©â¶Hªº·N«ä¡C³Ì¥j¦Ñªº¤å¦rĬ¬üº¸¤å (Sumerian) ¨£©ó¤­¤d¦h¦~«eªº¦è¨È¡C¤å¦r¥X²{«á¡A¥Î³~·U¨Ó·U¼sªx¡C¤µ¤é¤j®a³£»{ÃѨì¡A¤å¦r¬O³Ì­«­nªºµøı²Å¸¹¨t²Î¡A¬Oµo®iª¾ÃÑ©M¤å¤Æªº°ò¥Û¡C

²{®ÉªºÁcÅé¦r·¢®Ñ (¥¿·¢)¡A¬O¤½¤¸¤G¥@¬öº~¥½¶}©l§Î¦¨ªº¤@ºØ¦rÅé¡C°l·¹¾ú¥v¡A¤¤°ê¤wµo²{ªº³Ì¥j¦Ñ¤å¦r¬O°Ó´Âªº¥Ò°©¤å¡A¶Z¤µ¬ù¤T¤d¦h¦~¡C³o¨ÇÁæ¨è¦bÀt¥Ò©M¤û°©¤Wªº¤å¦r¤w¬Û·í¦¨¼ô¡C°Ó©P¨â´Â¡A¤S¦³³³Å±ªºª÷¤å¡C¨ì¤F¬K¬î¾Ô°ê¡A®Ñ¼g¤u¨ã¦³¤F¦Ë²¡Bµ·©­©Mµ§«á¡A®Ñ¼g§ó¤è«K¡A¤å¦r¨Ï¥Î§ó¼s¡C¯³©l¬Ó²Î¤@¤¤°ê®É¡A¹ê¦æ¡§®Ñ¦P¤å¡¨¡A±Ä¥Î¤F¥Ñ°Ó©P¤å¦rµo®i¦Ó¦¨ªº¤p½f¡C

Áõ®Ñ¥Ñ¤p½fºt¤Æ¦Ó¦¨¡A¦b¯³º~¶¡µo®i°_¨Ó¡A¨ì¤Fº~¥N¡A¦¨¬°¤é±`À³¥Îªº¦rÅé¡C³oºØ¦rÅé»P¤µ¤éªºÁcÅé¦r¤w«D±`±µªñ¡CªFº~®É¡A¯È¤j¶q¥Í²£¡A®Ñ¼g§ó¬°¤è«K¡C¦b³o®É´Á¡A¦³¤£¤Ö®Ñªk®a¾Õ©ó·¢Áõ¡C¥L­Ì³z¹L´¢¼¯¹ê½î¡A¹ïº~¦rªº®Ñ¼g¤è«K¥H¤Î¬ü¾Ç¦Ò¼{¡A¬Û«H¦³¤£¤Ö°^Äm¡C¥Ñ·¢Áõµ§¹º³s¼g¦Ó¦¨ªº¦æ®Ñ¡A³o®É¥ç¥X²{¤F¡C¦æ®Ñ§ó«K©ó®Ñ¼g¡A¦ý¤£¤Î¨Cµ§¹º³£¼g²M·¡ªº·¢®Ñ©ö»{¡A©Ò¥H¥¿¦¡³õ¦X¤´¬O¥Î·¢®Ñ¡C¡§·¢¡¨¦³¡§³W¯x¡¨©Î¡§¼Ð·Ç¡¨ªº·N«ä¡CÃQ®Ê®É¥N¡A·¢ÁõºtÅܦ¨¡§¥¿®Ñ¡¨¡C³oºØ¡§¥¿®Ñ¡¨¦b¶¦­ð®É¥N¸g¼f­q«á¡A¦¨¬°¥¿³Wªº¦rÅé¡A¤@ª½ªu¥Î¦Ü¤µ¡C

±q¥H¤W©Ò­z¥i¨£¡A¤HÃþ¯ª¥ýªº¤f»y¸g¾ú¼Æ¦Ê¸U¦~ªº¨Ï¥Î¤~Åܱo¦¨¼ô¡C¦A³z¹L³\¦h¸U¦~ªº¤f»y°ò¦¡A¤~µo®i¥X¤å¦r¡C²{¤µ¨Ï¥Îªºº~¦r¡A¦pªG¥Ñ¥Ò°©¤å°_­p¡A¬O¸g¾ú¤F¤j¬ù¤@¤d¤­¦Ê¦~ªººt¤Æ¡A¦Üº~¥½¤~¹F¦Ü¦¨¼ôªº¦r§Î¡A´Á¶¡®Ñ¼g¤u¨ãªº§ïÅÜ¥ç°_¤F¤@©wªº¼vÅT¡Cº~¦r¦r§Îí©w¤U¨Ó«á¡A¦Ü¤µ¤w¨Ï¥Î¤F¶W¹L¤@¤d¤C¦Ê¦~¡C¥i¥H»¡¡Aªu¥ÎªºÁcÅé¦r¡A¨ä¦r§Îµ²ºc¤w¸g¾ú¤F®É¶¡ªº¦ÒÅç¡A³z¹L¹ê»Ú¨Ï¥Î¡AÃÒ©ú¿ë»{¤è­±¥O¤Hº¡·N¡A¼g¦r¤è­±¤H­Ì¥çı±o¦X²z¡A¦³³W«ß¥i´M¡C¤@®M¦¨¼ôªº¤å¦r¡A¨ä¹ê±o¨Ó¤£©ö¡C§Ú­Ì³o¨Ç«á¥N¤l®]¡A¦³©¯¥i§¤¨É¨ä¦¨¡C

 

µ² »y

»{¦r»P¾\ŪªºÃö«Y¬O¡G¦r§Î·U¦n»{¡A¾\Ū³t«×«K¥i¥H·U§Ö¡C¦rªº§Î¡B­µ¡B¸q°T®§·U¦h¡A¾\Ū®Ä¯q«K·U°ª¡C¾ãÅé¨Ó»¡¡AÁcÅé¦r¦]¬°§ó©ö©ó¿ë»{¡A§Î­µ¸qªº°T®§¸û¦h¡A©Ò¥H§ó¦³¾\Ū®Ä¯q¡Cº~¦r¬O¤@ºØ¸g¾ú¤F³\¦h¥@¥Nªº¤å¦r¡A¨Ï¥ÎªÌµo²{¡AÁcÅé¦r³Ì§Q©ó¾\Ū¡A©Ò¥H¦b¦L¨ê©M¥¿¦¡³õ¦X³£¨Ï¥Î³oºØ¡§¥¿Å顨¡F¦æ®Ñ©M²Åé¦r®Ñ¼g¸û¬Ù®É¡A©Ò¥H­Ó¤H·|¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤¨Ï¥Î¡C

¡@¡@¬°¤F¤å¤Æªº¨}¦n«ùÄòµo®i¡A¥H¤Î¤µ«á¥@¥N¨Ï¥ÎªÌªº³Ì¤j§Q¯q¡A¤¤¥¡¬F©²À³¦Ò¼{®e³\©M±À¼sÁcÅé¦L¨ê (¤£¤î­­©ó¥jÄy)¡A¥H¼W¾\Ū®Ä¯q¡C²¤Æ¦r¥i¼W¼g¦r³t«×¡A¥i§@¬°­Ó¤Hªº®Ñ¼gÅé¡C

¡@¡@¾Çµ£¦b¾Ç²ß¤§ªì¡AÀ³¦P®É¾Ç·|¿ë»{ÁcÅé©M²¤Æ¦r (¤S©Î¥ýÁc«á²)¡C©Î³\¦³¨Ç¤H·|»{¬°³o·|¼W¥[¾Ç¥Íªº­t¾á¡A¦ý¦Ò¼{¨ì²{¥N¤H¨D¾Çªº®É¶¡©M¹Ø©R·U¨Ó·Uªø¡A¦³¥Îªºª¾ÃѾǤF¤§«á¡A·|¦³«Üªøªº®É¶¡¥i¥Î±oµÛ¡A¦hªá¤@ÂI®É¶¡¾Ç»{Ác²Åé¬O­È±oªº¡C

¡@¡@¦Ò¼{¨ì¥¼¨Ó¥@¥N¤l®]ªº§Q¯q¦P®É¡A²{¤µ¤¤¦~¡B«C¦~³o¤@¡B¨â¥Nªº§Q¯q¥ç­nºûÅ@¡C¤J¾Ç¡B¦Ò¸Õ¡B¨D¾µ¥À³·ÓÅU¥L­Ìªº»Ý­n¡AÁcÅé¦r¡B²¤Æ¦r¡B©Î¨âªÌ²V¦X¨Ï¥Î¡A³£À³¤@¼Ë±µ¨ü¡Cªø»·¨Ó»¡¡A¤â¼g¦rÅéÁc²¦X¥Î¥ç¬O¥¿±`¡B¦X²zªº¡C

¡@¡@°£¤F¦³¯S§O»Ý­n¥~¡A¦L¨ê©y±Ä¥ÎÁcÅé¡F¦Ü©ó¤é±`®Ñ¼g¡A¥i¥Ñ­Ó¤Hµø¥G±¡ªp¡A¦Û¤v¨M©w¡C¥uÀ´¼g²¤Æ¦r¥i¥HÄ~Äò¼g²¤Æ¦r¡CÁc²Åé³£À´¼g«h¥i¦]À³±¡ªp¡AÀH·N¤§©Ò¦Ü²V¦X¨Ï¥Î¡C¦Ü©ó³ßÅw¼gÁcÅéªÌ¡A¥ç¥iÄ~Äò¼gÁcÅé¡C

¡@¡@³o¼Ëªº¤@ºØ¥H¨Ï¥ÎªÌ³Ì¤j§Q¯q¬°¨ÌÂkªº¥Î¦r¬Fµ¦¡A¬Û«H¤º¦a¡B´ä¡B¿D¡B¥x¥H¤Î®ü¥~µØ¤H³£·|¤@­PÅwªï©M¾ÖÅ@¡C                                                ¡¼

 

                                                                           

 

§ó ¥¿

 

¡@¡@¥»¥Z²Ä84´Á (2006¦~8¤ë) ²Ä25‹ï²Ä5¦æ¦³Ÿå误¡G¡§GB4312-80¡¨应¬O¡§GB2312-80¡¨

 

                                                                [¥» ¥Z]

 



* ºÂ¨K¤§¥ý¥Í, ­»´ä»y¤å¬ã¨sªÌ; ³Ò¥ç«ä¤k¤h, ­»´ä»y¤å¤u§@ªÌ¡C