ÌÛ«Ø©M谐ªÀ会  规¦E语¤å¥Í¬¡**

¡X¡X 写¦b­»´ä¦^归¤Q©P¦~«e

 

¨L´f­}*

 

 

¥ú阴¯ö­\¡C­»´ä¥D权¦^归¤¤国§Y将10©P¦~¤F¡A¤@国两¨î©|§E40¦~¡C10¦~¡A¤@¯w²´§Y将过¥h¡F40¦~¤]¥u¬O历¥v长ªe¤¤µu暂ªº¤@Àþ¡C

­»´ä¦^归10¦~来¡A´ä¤Hªº语¤å¥Í¬¡发¥Í¤F­þ¨Ç变¤Æ¡H¸ò10¦~«e¦³¤°¤\¤£¦P¡H笔ªÌªº¦^µª¬O¦^归¦Z¸ò¦^归«e°ò¥»¤W¤@样¡A没¦³发¥Í¤°¤\¤jªº变¤Æ¡C

1990¦~4¤ë4¤é¡A²Ä¤C届¥þ国¤H¤j²Ä¤T¦¸会议³q过¡m¤¤华¤H¥Á¦@©M国­»´ä¯S别¦æ¬F区°ò¥»ªk¡n¡C¡m°ò¥»ªk¡n²Ä¤@³¹¡§总则¡¨²Ä¤E条规©w¡G

­»´ä¯S别¦æ¬F区ªº¦æ¬FÉó关¡B¥ßªkÉó关©M¥qªkÉó关¡A°£¨Ï¥Î¤¤¤å¥~¡A还¥i¨Ï¥Î­^¤å¡A­^¤å¤]¬O¥¿¦¡语¤å¡C

这¤@条¦Ü关­«­n¡A¥¦¨Ï¤¤¤å¨ú¥N­^¤å¡A¦bªk«ß¤WÚ̥ߤF²Ä¤@语¤åªº¦a¦ì¡C

¤¤¤å¬O¤¤国ªº语¨¥¤å¦r¡A¤]¯S«ü汉±Úªº语¨¥¤å¦r¡C¡§语¡¨¥]¬A汉语ªº¤è¨¥©M¦@¦P语¡A¡§¤å¡¨«ü汉¦r¡C¨º¤\¡A­»´äªº²Ä¤@语¨¥¬O¤°¤\©O¡H¥¦ªºªk«ß¦a¦ìÚÌ¥ß没¦³©O¡H

¡m¤¤华¤H¥Á¦@©M国国®a³q¥Î语¨¥¤å¦rªk¡n²Ä¤G条说¡G

¥»ªk©Ò称ªº国®a³q¥Î语¨¥¤å¦r¬O´¶³q话©M规­S汉¦r¡C

²Ä¤T条说¡G

国®a±À广´¶³q话¡A±À¦æ规­S汉¦r¡C

虽µM­»´ä¥D权¤w经¦^归¤¤国¡A¦ý­»´ä¬O¤¤国ªº¤@个¯S别¦æ¬F区¡A¡m°ò¥»ªk¡n²Ä¤@³¹¡§总则¡¨²Ä¤­条规©w¡G

­»´ä¯S别¦æ¬F区¤£实¦æªÀ会¥D义¨î«×©M¬Fµ¦¡A«O«ù­ì¦³ªº资¥»¥D义¨î«×©M¥Í¬¡¤è¦¡¡A¤­¤Q¦~¤£变¡C

¨Ï¥Î¤°¤\语¨¥¬O¤H们¡§¥Í¬¡¤è¦¡¡¨¤¤­«­nªº组¦¨³¡¤À¡A¡§¤­¤Q¦~¤£变¡¨¡A²z应¥]¬A语¨¥¥Í¬¡¡A¦]¦¹­»´ä¥i¥H¤£¨ü¡m国®a³q¥Î语¨¥¤å¦rªk¡nªº约§ô¡A´ä¤H¥i¥H继续过着¸ò¦^归«e¬Û¦Pªº语¨¥¥Í¬¡¡C这©Î许´N¬O10¦~来´ä¤H语¨¥¥Í¬¡°ò¥»¤W维«ù­ì状¡A¦Ó¯S区¬F©²¤ß¦w²z±oªº­ì¦]§a¡HµM¦Ó´ä¤Hªº语¨¥¥Í¬¡难¹D¯uªº¥i¥H这样继续¤U¥h吗¡H笔ªÌ将¦b¤U¤å论­z¡C现¦b¡A让§Ú们¥ý´N¥Ø«e­»´äªº语¨¥¥Í¬¡§@¤@简­nªº¤¶绍¡C

¤µ¤Ñ¡A­»´äªº²Ä¤@语¨¥¬O¤°¤\©O¡H¬O´¶³q话还¬O广东话¡A还¬O´¶粤¦}驾齐驱©O¡H¤j陆¦P­M¡B¥x湾¦P­M¡B¥@¬É¨ä¥¦华¤HªÀ区ªºª¢黄¤l孙©Î会讲汉语ªº¥~国¤H¡A¥u­n¨ì过­»´ä¡A´N¯à给¥X³Ì¥¿Ú̪ºµª®×¡G­»´äªº²Ä¤@语¨¥¤£¬O现¥N汉语ªº标­ã语´¶³q话¡A¦Ó¬O汉语ªº¤è¨¥广东话¡Cªí1 ©Ò´£¨Ñªº数Õu则¬O¤@个¦³¤Oªº证©ú¡C

©Î问¡A­»´ä¤£¬O±À¦æ¡§两¤å¤T语¡¨¬Fµ¦吗¡H¬Oªº¡A¤@国两¨î¡A两¤å¤T语¡A«a°Ã°ó¬Ó¡C¦ý¬O¡A从·L观ªº¨¤«×来¬Ý¡A¤@国¤Uªº两¨î¡A两¨î¤Uªº¤T语¡A¤T语¤¤ªº粤´¶¡A粤语´N¹³¨F¥Ð赛马场¤Wªº马¤ý¡A遥遥领¥ý¡A´¶³q话¸¨¦Z头马¤@条µó¡C

ªí1¡@­»´ä«ö惯¥Î语¨¥¦E¤Àªº¤­岁©M¤­岁¥H¤W¤H¤fªº¦Ê¤À¤ñ(%)

¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w

 惯¥Î语¨¥         1991          1996         2001

¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w

 广东话              88.7           88.7           89.2

 ´¶³q话              1.1            1.1            0.9

 ¨ä¥L¤¤国¤è¨¥        7.0            5.8            5.5

 ­^语                2.2            3.1            3.2

 ¨ä¥L                1.0            1.3            1.2

 ¦X计                100.0          100.0          100.0

¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w

 总¤H¤f              5168909        5860541        6417739

¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w

     ªí内数¦r¤£¥]¬A¥¢¥h语¨¥¯à¤Oªº¤H¡C

     资®Æ来·½¡Ghttp://www.censtatd.gov.hk/major_projects/2001_population_

census/main_tables/population_aged_5_and_over_by_usual_language_1991/index_tc.jsp

 

¦b­»´ä¡A无论¦b马¸ô¤W¡B办¤½«Ç¨½¡B®Õ园¨½¡B®a®x¤¤¡B´CÊ^¤W¡A¤H们§v¨ìªº³£¬O粤语¡C­»´ä两®a电视¥xªº´¶³q话节¥Øªº¼½¥X时间总时数¤£¶W过5%¡F©x¤èªº­»´ä电¥x²Ä¤@¡B¤G¡B¤­¥x³£¥Î粤语¼½­µ¡A©Ò©¯©|¦³¤@个´¶³q话¥x¡C¡§­»´ä电¥x©M电视¥x¨Ï¥Î语¨¥°ª§Cµ{«×ªº¦¸§Ç¬O粤语²Ä¤@¡A­^语²Ä¤G¡A´¶³q话²Ä¤T¡C¡¨¡]¡m¤¤国语¨¥¥Í¬¡状况报§i¡]2005¡^¡n¤W册¡A²Ä316页¡A¥_¨Ê°Ó务¦L书馆¡A2006¦~9¤ë¡^

¦b­»´ä¡A¤@Ïú¦a°ì¤è¨¥¡X¡X广东话°ª©~­º¦ì¡A¦Ó¤j陆13亿¤H¥Á¡B¥þ²y¨ä¥L华¤HªÀ区ªº华¤H¥H¤Î学过汉语ªº¥~国¤H³£§v±oÀ´ªº现¥N汉语标­ã语¡X¡X´¶³q话¢A国语¢A华语¦ì©~­^语¤§¦Z¡A±Æ¦æ²Ä¤T¡C这¬O¤¤国ªº国±¡¨ÏµM¡A¤]¬O­»´äªº区±¡¨ÏµM¡C

¥O¤HªY³ßªº¬O¡A´ä¤H对´¶³q话ªº态«×¬Û当务实¡C¦Û1978¦~¤¤国§ï­²开©ñ¥H来¡A¯S别¬O1984¦~¡m¤¤­^联¦X声©ú¡n签¸p¦Z¡A´ä¤H¥ß¨è调¾ã¤ß态¡A­P¤O学习´¶³q话¡A¦Ó¥B进¨B«Ü§Ö¡C¤×¨ä¬O¦~轻¤@¥N¡A¥L们认识¨ì´¶³q话¥i¥H¨Ï¦Û¤v¦b´N业¥«场¤W¼W­È¡A¦]¦Ó态«×¤Q¤À积Ìå¡A¤ñ¦~龄µy长ªº¤@¥N¦b´¶³q话ªº学习©M¨Ï¥Î¤è­±显±o§ó¦³«H¤ß¡C这¬O内¦a§ï­²开©ñ¦Z¡A¯S别¬O­»´ä¦^归¦Z¡A­»´äªÀ会¥X现ªº·sÉa¶H¡C§Î势¤ñ¤H强¡A´ä¤H¯u¥i爱¡C为¤F¥Í¦s¡A为¤F发®i¡A¥L们­n¥_¤W经°Ó¡B´N业¡A学会´¶³q话¡A¨«¹M¥þ国³£¤£©È¡C¦Ó¯d¦u­»´ä¡A¥L们¨C¤é­n±µ«Ý数¥HÉE计ªº内¦a©M¥x湾®È«È¡A°µ¥L们ªº¥Í·N¡A赚¥L们ªº钱¡A¦]¦¹¡A无论¥_¤W¤j陆还¬O¯d¦b­»´ä¡A´ä¤H³£¥²须调¾ã¤ß态¡Aªö¨ú务实ªº态«×¡A¥Ñ°J¦a±µ¨ü´¶³q话¡A§V¤O¦a学习´¶³q话¡C

ÉO¦¹¦P时¡A§Ú们¥i¥H¦b¦a铁¨½©Î¤Ú¤h¤W§v¨ì¤T语广¼½¡A¦b¬Y¨Ç¤½¨pÉóÌÛªº­µ频电话ªA务¤¤¥i¥H选择­^语¡B粤语©Î´¶³q话¡C§Ú们¤]°ª兴¦a¬Ý¨ì¦b©ô¨¤¡B¦y¨F©C¡B¤¤环¡B铜锣湾µ¥°Ó业区¡A许¦h°Ó©±¤½¥Ü¡§欢ªï¨Ï¥Î¤H¥Á币¡¨¡A遗¾Ñªº¬O¤L¥G¬Ý¤£¨ì¡§§Ú们会讲´¶³q话¡¨ ªº¤½¥Ü¡C

¥Ñ¤_内¦a开©ñ­»´ä´å¡A¦]¦¹³Ìªñ¤L¦~内¦a来´ä´å«È³v¦~¼W¥[¡C请¬Ý2006¦~ªº统计数Õu¡C

ªí2¡@2006¦~®ü峡两©¤访´ä®È«È总数

¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w

                                                          ¥e访´ä®È«È总数

¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w

访´ä®È«È总数              25,251,124¤H¦¸

¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w

¤j陆®È«È总数              13,591,342¤H¦¸       ¡@53.8%

¥x湾®È«È总数              2,177,232¤H¦¸       ¡@ 8.6%

¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w

®ü峡两©¤访´ä®È«È总数      15,768,574¤H¦¸       ¡@62.4%

¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w

资®Æ来·½¡Ghttp://www.discoverhongkong.com/china/worldwide/medi/ww_medi_news.jhtml

 

¥H单¤ë论¡A¥h¦~12¤ë¥÷¡A¤j陆访´ä®È«È为126ÉE5519¤H¡A¥x湾为18ÉE7062¤H¡A¦X计131ÉE2376¤H¦¸¡A¥­§¡¨C¤é4ÉE6857¤H¡C¤j陆©M¥x湾ªº´å«È¤j¦h¾Þ´¶³q话¢A国语¡A¥L们¦p¼é¤ô¯ë¯F进­»´ä¡A试·Q¡A这对´ä¤H学习´¶³q话¦b¤ß²z¤W©Ò产¥Íªº冲击该¦³¦h¤j¡C

¸ò´ä¤H¦Û觉¦a学习©M¨Ï¥Î´¶³q话¬Û¤ñ¡A¯S区¬F©²¦bªÀ会±À´¶ªº层­±¤W¤Sªö¨ú¤F­þ¨Ç举±¹©O¡H¦b­»´äªº¤jµó¤p«Ñ谁见过号¥l¥«¥Á讲´¶³q话ªº标语©O¡H¦b电视«Ì¹õ¤W谁¬Ý¨ì号¥l¥«¥Á讲´¶³q话ªº¤½¯q广§i©O¡H§Ú们ª¾¹Dªº¬O¯S区¬F©²为¤½务员开办´¶³q话°ö训¯Z¡A¦Ó¥B§â¯Z办¨ì¥_¨Ê©Î广¦{µÛ¦Wªº°ªµ¥学©²¡A±Ð师ªº´¶³q话¤å凭课µ{³£¥Ñ­»´äªº°ªµ¥°|®Õ开设¡A¥L们ªº学费³£¥Ñ¬F©²®I单¡CªÀ会¤Wªº±¡§Î¬O这样¡A学®Õªº¤¤¤å±Ð¨|¤S¦p¦ó©O¡H

1997¦~3¤ë27¤é¡A­»´ä¬F©²±Ð¨|¸p发¥X¡m¤¤学±Ð学语¨¥强¤O«ü¤Þ¡n¡A¥ßªk§½¦b1997¦~5¤ë7¤é¤@­P³q过¤ä«ù¥H¤¤¤å为±Ð学语¨¥¡C¡m«ü¤Þ¡n©úÚÌ规©w¡G

¡º¥»´ä©x¥ß¤¤学¡A¦Û1998¢A1999学¦~ªº¤¤¤@级开©l¡A应¥H¤¤¤å为°ò¥»±Ð学语¨¥¡C¦p学®Õ经审·Vªº¬ã¨s©M¦Ò虑¦Z¡A¦³·Nªö¥Î­^¤å为±Ð学语¨¥¡A须¦V±Ð¸p´£¨Ñ¨¬够ªº数Õu©M²zÕu¤ä«ù¨ä选择¡C

¡º学®Õ¤£应¨Ï¥Î¤¤­^²V杂语±Ð学¡C

¡º¦bªì¤¤阶¬q¡A个别学®Õ¤£应¦b¦P¤@级别¦P时¤À别开办¥H¤¤¤å©M­^¤å为±Ð学语¨¥ªº¯Z级¡C

¡º¦b°ª¤¤阶¬q¡A±Ð学语¨¥¬Fµ¦¥i¥Î较灵¬¡ªº¤è¦¡实¬I¡C¦b¨Ò¥~±¡况¤U¡A学®Õ¦p²Å¦X条¥ó¡A±Ð¸p¥i¦P·N¦b°ª¤¤阶¬qªº³¡¤À¬ì¥Ø¨Ï¥Î­^¤å学习¡C

¡º¦b¤¤¤»¤Î¤¤¤C¡A学®Õ¥i¦]应¨ä学¥Íªº»Ý­n¡A¦Û¦æ选择±Ð学语¨¥¡C

¤£过¡A¬F©²还¬O¯S许114©Ò¤¤学¥Î­^¤å§@为±Ð学语¨¥¡A¦Ó¥B¤´¦³学®Õ·Q变¨­¦¨为­^¤å¤¤学¡]­^¤¤¡^¡CÕu说¡A这¬O为¤F¦]应®a长¡B学¥Í¡BªÀ会ªº诉¨D¡C

±Ð¨|统筹§½«e§½长罗­S´Ôªâ¦b¤@¦¸¤½开谈话¤¤说±o§ó²M·¡¡G

¦b­»´ä¡A§Ú们对­^¤å©M¤¤¤å³£Ìå«×­«视¡C­»´ä¬O¤@个国际«°¥«¡A­^¤å¬O业务ªº语¨¥¡Aɬ¨qªº­^语¯à¤O¡A¤]´¶¹M³Q认为¬O¤@Ïú个¤Hªº¦¨´N¡C¥t¤@¤è­±¡A­»´ä¥ç¬O¤¤国ªº¯S别¦æ¬F区¡A­»´ä¤H¥²须学习¤¤¤å¡A¦}¥BÀ´±o说国®aªº语¨¥¡A§Y´¶³q话¡C¥Ñ¤_¤j³¡¤À­»´ä¤H来¦Û«n¤¤国广东¬Ù¤@带¡A¥L们¤é±`¥Í¬¡ªº语¨¥¬O广东话¡A¦]¦¹¡A§Ú们ªº语¤å¬Fµ¦¬O°ö养¦~«C¤H¡§两¤å¤T语¡¨ªº¯à¤O¡A¥ç§Y¬O说¡A¥L们应À´±o阅读©M书写¤¤¤å¤Î­^¤å¡A¦}¯à¾Þ¬y§Q´¶³q话¡B广东话©M­^语¡C

¤Ï¬M¦b学®Õ±Ð¨|¤¤¡A±Ð¨|¸p¥[§Ö¤F学®Õ开设´¶³q话课µ{ªº¨B¥ï¡C从1986¦~¦Ü¤µ¡A从¤p¤@¨ì¤¤¤­¡A¥ý¦Z开设¤F´¶³q话课µ{¡A¦}¤_2000¦~§â´¶³q话¦C为¤¤学会¦Òªº¤@个独¥ß¬ì¥Ø¡C这¤@¨t¦C举±¹标§Ó着­»´äªº±À广´¶³q话¤u§@¤w经进¤J¤@个·s阶¬q¡C遗¾Ñªº¬O经过10¦~ªº§V¤O¡A无论®a®x¡B学®Õ还¬OªÀ会¡A³£还没¦³营³y¤@个说´¶³q话ªº环¹Ò¡A¥H­P学®Õªº´¶³q话±Ð学¦¬®Ä¬Æ·L¡A学¥Í对´¶³q话ªº学习¦}¤£­«视¡A´¶³q话¤]没¦³¿Ä¤J¥L们ªº¤é±`¥Í¬¡¤§¤¤¡C

问题ªº¯g结¦ó¦b¡H¦b¤_¤¤¤p学¨½¡A¤¤¤å课¥»¬O¥Î现¥N汉语标­ã语编写ªº¡A±Ð学´C¤¶语却¬O粤¤è¨¥¡A¤GªÌ²V¦X¦b¤@°_¡C¦b这Ïú±¡况¤U¡A学¥Í«ç¯à学¨ì¦a¹Dªº¤¤¤å©O¡H¥L们©Ò学ªº¬O©Ò谓¡§¤T¤Î²Ä¡¨ªº掺杂¦¡ªº¤¤¤å©Î称¡§´ä¦¡¤¤¤å¡¨¡C

ÉO¦¹¬Û关ªº¬O¡A¦b¤¤¤p学¨½¡A¤¤¤å©M´¶³q话¬O两门课µ{¡A±Ð师¤]©¹©¹¤£¬O¦P¤@个¤H¡C学¥Í¤W¤F¤@节´¶³q话课¡A¦pªG±µ着¤W¤¤¤å课¡A¨º¤\马¤W´N进¤J¥t¤@个语¨¥¥@¬É¡A强势ªº广东话¥ß¨è§]¾½¤F刚学过ªº¨º¤T两¥y´ä¦¡´¶³q话¡C¤¤¤p学ªº´¶³q话课¥»¨C学´Á¤@册¡A内®e¨t统¦Ó¤¥´I¡A¦L¨êºë­P¦Ó¬ü观¡AµM¦Ó¤¤¤p学´¶³q话¬ìªº±Ð学®ÄªG没¦³¤H´±®¥维¡A§Y¨Ï说´¶³q话¬ì§Î¦P虚设¡A¤]¥¼¥²过¤À¡C¦³¦h¤Ö学¥Í¯à¹³罗­S´Ôªâ©Ò说ªº¨º样¾Þ¬y§Qªº´¶³q话©O¡H¦b课µ{设¸m¤W¡A¤¤¤å¬ì©M´¶³q话¬ì双轨¥­¦æ¡A¦¨¤F两ªÑ¹D¤W¶]ªº车¡A¤£¯à¤¬补¦@荣¡A却¬O®z¦×强­¹¡A两败­Ñ伤¡C这样ªº课µ{设¸m¤£¦ý¤£¬ì学¡A¦Ó¥B³y¦¨资·½ªºÌå¤j®ö费¡C

2003¦~¡A­»´ä¬F©²ªº语¤å±Ð¨|¤Î¬ã¨s±`务©e员会¡]简称¡§语±`©e¡¨¡^颁¥¬¡m´£¤É­»´ä语¤å¤ô¥­¦æ动¤è®×¡X¡X语¤å±Ð¨|检讨总结报§i¡n¡A¡m报§i¡n说¡§«D±`赞¦¨课µ{发®i议会ªº长远®i±æ¡A´N¬O¨Ï¥Î´¶³q话±Ð±Â¤¤国语¤å¬ì¡¨¡A¦}«Ø议¡§¬F©²应进¤@¨B¤F¸Ñ学®Õ¦¨¥\转¥Î±Ð学语¨¥©Ò»Ýªº条¥ó¡A¦}¨¾¤î³y¦¨负­±ªº¦ZªG¡A¤~´N¥þ´ä学®Õªö¥Î´¶³q话§@为¤¤国语¤å¬ìªº±Ð学语¨¥¡A¨î©w©úÚ̪º¬Fµ¦©M±À¦æªº时间ªí¡¨¡C

¡§¥Î´¶³q话±Ð±Â¤¤国语¤å¬ì¡¨¥»¬O应¦³¤§议¡A¥i¬O²´¤U¡§连¨î©w©úÚ̪º¬Fµ¦©M±À¦æªº时间ªí¡¨³£还®³¤£¥X¤@个¡§时间ªí¡¨¡A­n¥I诸实¬I¡A¦ýº@¤£­nµ¥¨ì驴¦~马¤ë¡C50¦~¤£变¡A现¦b还§E¤U40¦~¡A¡§长远®i±æ¡¨¤]¦n¡A¡§进¤@¨B¤F¸Ñ¡¨¤]¦n¡A40¦~ªº时间够¥Î¤F吗¡H

¥H¤W从ªÀ会¨ì学®Õ¡A说ªº³£¬O¡§¤T语¡¨¤¤ªº¡§两语¡¨¡A§Y粤语©M´¶³q话¡C¤U­±¦A简­z¤@¤U¡§两¤å¡¨¤¤ªº¤¤¤å¡C这¨½谈¤¤¤å¡A¥u说ÉO¤¤¤å±Ð学±K¤Á¦³关ªº¡§¦r¡¨ªº问题¡C

­»´ä¸ò¥x湾¡B¿D门¤@样¡A现¦b©Ò¥Îªº汉¦r属¤_传©Ó¦r¡C传©Ó¦r¤¤现¥N³q¥Îªº汉¦r应当归¤J现¥N汉¦r¤§¤¤¡C©P¦³¥ú¥ý¥Í说¡G¡§¥j¤µ³q¥Îªº©M现¥N³q¥Îªº汉¦r归¤J现¥N汉¦r¡A¤å¨¥¥j语¥Î¦Ó规­S¤Æªº´¶³q话¤£¥Îªº汉¦r归¤J¤å¨¥¥j语专¥Î¦r¡A这´N¬O汉¦rªº断¥N¡C¡¨¡]¡m现¥N汉语¥Î¦rªº©w¶q问题¡n¡A¡m辞书¬ã¨s¡n1984¦~²Ä4´Á¡^现¥N汉¦r»Ý­n¾ã²z¡A¨î©w规­S¡A¤ñ¦p¥¿Ê^©MÉÝÊ^¡B·s¦r§Î©M旧¦r§Î¡BÉÝ读¦rªº读­µ³£»Ý­n规­S¡C遗¾Ñªº¬O¯S区¬F©²还没¦³§â这项关¨t¨ì启»X±Ð¨|¡B§@¨|­^¤~¡A关¨t¨ì¨C个­»´ä¤Hªº语¤å¥Í¬¡ªº¤j¨Æ¦C¤J议¨Æ¤éµ{¡C¤U­±举¤­个¨Ò¤l¡A¥i¥H¤@窥­»´ä¥Î¦rªº乱¶H¡C

1. ¥»¤H¦W¦r¤¤ªº¡§­}¡¨¦r¡C¡§¥Ñ¡¨¦r¥[¡§¨«¤§¤I¡¨¬O¤¤国¤j陆ªº规­S¦r§Î¡A¦ý¬O­»´ä¤H¥Á¤J¹Ò¨Æ务处ªö¥Î¡§廸¡¨¦r¡A©Ò¥H¥»¤Hªº¨­¥÷证¤W¬O¡§廸¡¨¦r¡C¦P¬O­»´ä¬F©²³¡门ªºªÀ会ºÖ§Q¸p发给§Úªº长ªÌÍü¡]Senior Citizen Card¡^¤W¡A¥Îªº¬O¡§­}¡¨¦r¡A这¬O¥x湾ªº¡§标­ã国¦r¡¨¡C¨ì­»´äªº®È´åÊI¤W¥h¬d Hong Kong Disneyland ªº¤¤¤å¦W称¡ADisneyland 译§@¡§­}´µ¥§¡¨©Î¡§­}´µ¥§¡¨¡A¬Æ¦Ü¦b¦P¤@½g¤å³¹¨½¡A¡§­}¡¨©M¡§­}¡¨¦P现¡C¦P­µ¦P义¡A没点¤I¡B¦³点¤I¡A¤@点¤I¡B两点¤I¡A¤@国两¨î¡A¤@¦r¤T§Î¡C虽说¦h¤@点©Î¤Ö¤@点对书写©M阅读¤£­P¦¨为»Ù碍¡A¦ý¨ì关键时­Ô¡A³Â烦´N来¤F¡C§Ú¨ì¤j陆ªº¤¤国银¦æ开户¡A§â­»´ä¨­¥÷证¥æ给银¦æªº©Ó办职员¡Aµ¥¤F¦n¤[¡A¥u见经办ªº¤p©j¸ò¥t¥~两个¦P¨Æ¥æ头±µ¦Õ¡A´N¤W«e询问¦³¤°¤\问题¡A­ì来¬O¦oªº电脑¥´¤£¥X¡§廸¡¨¦r¡A¤@时¤£ª¾¦p¦ó¬O¦n¡C经°Ó¶q¡A决©w¦b电脑¦r¡§¨L´f¡¨¦Z¥Î¤â写¡§廸¡¨¦r¡A¦}¦b®Ç¥[§ï银¦æ¤½³¹¡A这¤~·d©w¡C¦¹¨Ò¤Ï¬M­»´ä¬F©²³¡门ªº¤¤¤å¦r§Î©|¥¼统¤@¡A¸ò内¦a¤]¤£±µ轨¡C

2. ²Ä¤G个¨Ò¤l¬O¡§¨­¥÷证¡¨ªº¡§¥÷¡¨¦r¡C­»´ä¨Ï¥Î¡§¨­¥÷证¡¨©l¤_1949¦~¡C1988¦~5¤ë8¤é¡A¦³¤H¦b报¤W¼¶¤å¦S请´ä­^¬F©²¡§¨­¥÷证¡¨¤§¡§¥÷¡¨§ï¡§¤À¡¨¡C1989¦~¦Z¡A´ä¤H­n¨D¡§¥÷¡¨¦r¥h±¼单¤H®Çªº©I声¶V来¶V°ª¡A1991¦~9¤ë¡A´ä­^¬F©²«ß¬F¸p决©w¥H¡§¤À¡¨¥N¡§¥÷¡¨¡A¦ý¬O¦³¤H¤Ï对¡A´CÊ^则¦U¥Î¦Uªº¡A¦]¦¹¡A¡§¨­¥÷¡¨©M¡§¨­¤À¡¨¡A¦}¦s¦}¥Î¡C

1997¦~6¤ë17¤é¡A¦b´ä¤Hªï±µ­»´ä¦^归ªº庆¯¬热¼é¤¤¡A¤S¦³¤H¦b报¤W¼¶¤å§å评«ß¬F¸p¥¼经«t询¡A¤£顾¤å¤Æ¬ÉÉÝ议¡A¤£²z会¡m°ò¥»ªk¡n©M内¦a³£¥Î¡§¨­¥÷证¡¨ªº¨Æ实¡A«æ¤_强¦æ将¡§¨­¥÷¡¨§ï为¡§¨­¤À¡¨¡C

­»´ä¦^归¦¸¤é¡A§Y1997¦~7¤ë2¤é¡A¯S区¬F©²ªº¤@¦ìªk«ß¯ó拟专员¦b报¤W¦^应读ªÌªº§å评¡C这¦ì专员¤Þ¥Î¦h³¡权«Âªº¦r¨å¡A¤S®ÚÕu­»´ä¨î©wªº¡mªk©w语¤å条¨Ò¡n©M¡m¤@¤E¤E¤C¦~¤H¥Á¤J¹Ò¡]­×订¡^¡]²Ä¤T号¡^条¨Ò¯ó®×¡n¡A¸Ñ释©x¤èªÙ¡§¥÷¡¨¨ú¡§¤À¡¨ªº²z¥Ñ¡C¦¹¤å¤@发ªí¡A¥ß¨è¤Þ发¤@场笔战¡A许¦hª¾¦W¤H¤h¤£约¦Ó¦P¦a¨÷¤J这场争论¡A¦}进¦æ¡§护边¦æ动¡¨¡X¡X¡§护边¡¨«ü«O护¡§¥÷¡¨ªº单¤H®Ç¡C

1997¦~12¤ë10¤é¤U¤È420¤À¡A¦b¯S区¬F©²临时¥ßªk会会¤W¡A议员们´N¡§¨­¤À¡¨ÉO¡§¨­¥÷¡¨¤§争进¦æ辩论¡A双¤è¬Û«ù¤£¤U¡A¤_¬O¦b515¤À进¦æªí决¡C结ªG¬O赞¦¨¥Î¡§¥÷¡¨ªÌ14²¼¡A¤Ï对¥Î¡§¥÷¡¨ªÌ30²¼¡A7²¼弃权¡C¡§减边¬£¡¨¤jÐ`¡§护边¬£¡¨¡C从¦¹¥H¦Z¡A­»´äªº¥D¬y报纸¡A¥Î¡§¤À¡¨ªº¦h°_来¡A¦ý¬O¤´¦³坚«ù¥Î¡§¥÷¡¨ªº¡C¥O¤H¤£¸Ñªº¬O¡A­»´ä¯S区¬F©²¦b§ó换·sªº´¼¯à«¬¨­¥÷证时¡A¨ÌµM¥Î¡§¥÷¡¨¦r¡C¦¹¨Ò¤Ï¬M¥ßªkÉóÌÛªº决议¦p¦P¤@纸ªÅ¤å¡C

3. ²Ä¤T个¨Ò¤l¬O¡§«B¡¨¦r¡C¡§«B¡A¤ô从¤ª¤U¤]¡C¡¨¡]¡m说¤å¡n¡^¤@¶H¤Ñ¡A冂¶H¤ª¡A¤¤间¤@竖¡B两侧¥|点¶H¤ô从¤ª间Ïs¸¨¤U来¡C¥x®ü两©¤¬O这样¡A·s马¤]¬O这样¡AµM¦Ó­»´ä¤£¬O这样¡C

­»´ä´¿对传©Ó¦r进¦æ¾ã²z¡C1986¦~9¤ë¡A当时ªº­»´ä±Ð¨|¸p语¤å±Ð¨|学°|¥Xª©¤F¡m±`¥Î¦r¦r§Îªí¡n¡A¦¬±`¥Î¦r4759个¡C±Ð¨|¸p¦b1988¦~颁¥¬¡m¤p学¤¤国语¤å¬ì课µ{纲­n¡]ªì½Z¡^¡n¡A¦}¥H¡m¤p学±`¥Î¦rªí¡n§@为ªþ录¡A¥B说©ú¦¹ªí¦r§Î¬O¥H¡m±`¥Î¦r¦r§Îªí¡n为¨ÌÕuªº¡C¦¹举ªí©ú±Ð¨|³¡门对¡m¦r§Îªí¡nªº认¦P¡C¥Xª©ªÀ¥ç±À¥X¥H¡m¦r§Îªí¡n为标­ã¦r§Îªº¦r¨å©M±Ð¬ì书¡C¦Z来¡A¡m¦r§Îªí¡n¤_1990¦~¤Î2000¦~­«¦L时§@¤F较¥þ­±ªº­×订¡C¦b这个¡m¦r§Îªí¡n¨½¡A¡§«B¡¨¦r³Ì¦Z¥|笔ªº笔顺´N¬O点¡B´£¡BºJ¡B点¡A¦P¡§®õ¡¨¦rªº³Ì¦Z¥|笔¤@样¡A©Ò¦³¥Î¡§«B¡¨°µ³¡¥óªº¦r¤]³£¦p¦¹¡C笔ªÌ´¿见¤@¦ì®a长¦V报³¹§ë诉¡A«ü­»´ä¤p学课¥»¤W¡§«B¡¨¦rªº¦r§Î¸ò¦r¨å©M词¨å¤£¤@样¡A¦}问应¥H­þ个为­ã¡C­»´ä¥Xª©ªº¡m°Ó务学¥Í¦r¨å¡n¡]²±¤E畴编¡A2003¦~3¤ë¡^©M¡m®Ô¤å¤¤¤å·s词¨å¡n¡]2001¦~²Ä¤Gª©¡^¡A¡§«B¡¨¦r³£¬O点¡B´£¡BºJ¡B点¡F¦P¬O°Ó务¥Xª©ªº¡m°Ó务·s词¨å¡n¡]2005¦~5¤ë²Ä32¦¸¦L¨ê¡^¡A¡§«B¡¨¦r¬O¥|个点¤I¡C¤j陆ª©©M¥x湾ª©ªº语¤å词¨å¡§«B¡¨¦r¬O¥|个点¤I¡C¥L¦p­»´ä¥H¡§¯¦¡¨为¥¿Ê^¡A¡§¯µ¡¨为ÉÝÊ^¡A标­ã¸ò¤j陆¤£¦P却¸ò¥x湾¤@­P¡F­»´ä¥H¡§¨B¡¨为¥¿Ê^¡A¸ò¤j陆¤@­P却¸ò¥x湾¤£¦P¡]¥x湾¥H带钩ªº¡§¨B¡¨为标­ã¡^¡C

2003¦~8¤ë¡A®û会¤j学语¤å¤¤¤ßªº¼ï¼z¦p³Õ¤h©M±d宝¤å³Õ¤h§¹¦¨¤F对¤p学¤¤¤å¬ì±`¥Î¦rªíªº¬ã¨s¤u§@¡A­«·s编订¤F¡m¤p学¤¤¤å¬ì±`¥Î¦rªí¡n¡A这个¦rªí¦¬¦r3000个¡CÕu´CÊ^报¹D¡A¼ï¼z¦p认为¦b­»´äªu¥Î¦h¦~ªº¡m¤p学±`¥Î¦rªí¡n¯Ê¥F¬ã¨s°ò础¡A¥u¬O®ÚÕu1975¦~¤p学¤É¤¤试¦Ò¥Í±`¥Î汉¦r¡B当¦~报³¹ªº汉¦r汇¶°¦Ó¦¨¡A¤í¨t统¬ã¨s¡A©Ò©w标­ã¤£严®æ¡A¤£§Q学¥Í¥´稳语¤å®Ú°ò¡C

尽ºÞ¡m¦r§Îªí¡nªº编订ªÌ´¿ªí¥Ü¥L们无·N树¥ß¡§¥¿¦r¡¨权«Â¡A学¥Í习§@¤Wªº¦r¡A§Y¨ÏÉO¡m¦r§Îªí¡n©Ò¦C标­ã¦r§Î¥¼尽¬Û²Å¡A¥u­n¬O³q¦æªºÉÝÊ^¦r¦Ó¤£¬O错别¦r¡A±Ð师©yªö¨ú较宽®e态«×¡AµM¦Ó还¬O¦³¤H马­º¬O¤¡A视¥L们为权«Â¡A学¥Í¶V¹p¦À¤@³¡¡A´N请¥X¤W¤è宝剑¡A斩¦Ó¤£«µ¡C

这¨Ç¨Ò¤l¤Ï¬M­»´ä学®Õªº±Ð学¥Î¦r¡A¨ä¦r§Î¨´¤µ没¦³¤@个©x¤è©Ò¨î©wªº标­ã¡A¬F©²³¡门ªº汉¦r¦r§Î¤]没¦³¤@个¦E¤@ªº标­ã¡C

4. ²Ä¥|个¨Ò¤l¬O对«Ý简¤Æ¦rªº态«×问题¡C¤j陆©x¤è¤½¥¬ªº简¤Æ¦r¤@¦@2235个¡A属¤_规­S¦r¡C¦b¥¿¦¡场¦X¡A¤×¨ä¬O学®Õ±Ð¨|¤¤¥²须¨Ï¥Î规­Sªº简¤Æ¦r¡C¯S区¬F©²¤£±À¦æ简¤Æ¦r¡A¥i¬O¤£¯à无视简¤Æ¦r对­»´äªº¥¨¤j¼v响¡C¬F©²­Ë¬O¦­´N¤¹许¦b¤¤学会¦Ò¤¤¡A学¥Í¦pªG¨Ï¥Î简¤Æ¦r¡A¥u­n¦X¥G规­S¡A´N¤©¥H±µ¨ü¡C这¬O¤@Ïú变³qªº处²z¤èªk¡A¨ü¨ì学¥Í©M®a长ªº欢ªï¡C¥i¬O¡A³Ìªñ§Ú亲²´¬Ý¨ì¦³ªº¤¤学©ú¤å规©w¡A学¥Í¦b¦Ò试¤¤¤£±o¨Ï¥Î简¤Æ¦r¡A§_则¤@«ß«ö错别¦r论¡C

§Ú认为¦b­»´äªº¤¤¤p学¤¤¡A应当ªö¨ú¬X©Êªº°µªk¡G识Ác写简¡C¨ãÊ^¦a说¡A±Ðªº¬OÁcÊ^¦r¡A¦ý¬O¤¹许学¥Í写规­Sªº简¤Æ¦r¡C¦Ü¤_学¥Í¦b课¥~©M®Õ¥~ªº¥Î¦r¡A则¥iÁc简¥Ñ¤§¡A¤@¯ë¤H¤]尽¥iÁc简¥Ñ¤§¡C¥x®ü两©¤¥|¦a¡A应当识简¥i写Ác¡A识Ác¥i写简¡AÉO¤H¤è«K¡A¦Û¤v¤è«K¡C

5. ²Ä¤­个¨Ò¤l¬O粤语¤è¨¥¦r¡C­»´äªº报³¹杂§Ó¤W¡B电视«Ì¹õ¤W¡B¥¬§i广§i¤W¡A粤¤è¨¥¦r随处¥i见¡C这¨Ç¦r¡A¥~来´å«È读¤£¥X¡A¬Ý¤£À´¡A电脑¤å书处²z¤]¦³§x难¡C这Ïú±¡§Î¬O§v¤§¥ô¤§¡A还¬O¨ì¤F应当§ï变ªº时­Ô¤F©O¡H

为¤F¤è«K内¦a¡B¥x湾©M¨ä¥L华¤HªÀ区¤£谙粤语ªº访´ä®È«È阅读µó头ªº广§i©Î³q§iµ¥¡A­»´ä¤¤国语¤å学会¯S¦a¦¬¶°¦}编¦L¤F¤@个简©ú实¥Îªº粤语¦r词释义©M¥Îªkªí ¡X¡X¡m­»´ä¤½¦@场©Ò±`见粤语¦r©M词¡n¡]参见¡m语¤å«Ø设³q讯¡n²Ä85´Á¡A2006¦~12¤ë¡^¡C¯u¬Oµ½²ö¤j²j¡C

 

¥H¤W仅谈¤F­»´äªº广东话¡B´¶³q话©M汉¦r¤è­±ªº问题¡A词汇©M语ªk¤è­±ªº问题暂时´N¤£谈¤F¡C

¥þ²y经济¤@Ê^¤Æ¡A«H®§传输ÊI络¤Æ¡A¦a²y¤é¯q«°¥«¤Æ¡C2005¦~3¤ë9¤é¡A¥@¬É经济论坛发¥¬ªº2004¦Ü2005¦~«×¡m¥þ²y«H®§§Þ术报§i¡n显¥Ü¡A¦b¥þ²y«H®§¤Æµ{«×³Ì°ªªº经济Ê^¤¤¡A·s¥[©Y¦W¦C²Ä¤@¡A­»´ä¦W¦C²Ä¤C¡A¸¨¦b·s¥[©Y¤§¦Z¡C

语¨¥¤å¦r¬O¤H类³Ì­«­nªº«H®§载Ê^©M沟³q¤u¨ã¡A¬O国®a软实¤Oªº­«­n组¦¨³¡¤À¡A¤]¬O¨C个¤Hªº¤@¥÷资产¡C«H®§时¥N­n¨D¤j´T«×¦a´£¤É语¨¥¤å¦r规­S¤Æ¡B标­ã¤Æ©M«H®§¤Æªº¤ô¥­¡C¦p¤µ¤£¦P语¨¥¤§间ªº¥æ¬y¤ñ历¥v¤W¥ô¦ó时´Á³£频Ác¡A¦]¦Ó¸I¼²¤]¤Q¤À¿E¯P¡A这´N«P¨Ï¤H们ªºªÀ会语¤å¥Í¬¡变±o§ó¥[纷ÁcÎ`杂¡C¯S区¬F©²响应¤¤¥¡号¥l¡A¤f¤f声声­nÌÛ«Ø©M谐ªÀ会¡A¦ý¬O请别§Ñ¤F¡A©M谐ªÀ会ªºÌ۫جO¤£¯à©¿²¤¤H们°·±d©M谐ªº语¤å¥Í¬¡ªº«Ø设ªº¡C

­»´ä¦^归¤Q¦~来¡A¯S区¬F©²­P¤O¤_«÷¬Fªv¡B«÷经济¡A这¬O­È±o称¹Dªº¡A¦ý¬O©¿²¤¤F­»´äªº语¤å«Ø设¤u§@¡C笔ªÌ«D±`赞¦¨¡§语±`©e¡¨´£¥Xªº«Ø议¡A§Y¯S区¬F©²应¦¨¥ß¡§¸ó§½ªº°ª层¤u§@¤p组¡A¥Ñ¬F务¥q¥q长¥X¥ô¥D®u¡¨¡AªÓ负°_¥þ­±进¦æ语¨¥规¦E¡]language planning¡^ªº­«¥ô¡C¦pªG­»´ä¦¨¥ß¤@个©x¤èªº语¤å职¯à³¡门¡A¤W¥i¥HÉO¤¤¥¡ªº国®a语¨¥¤å¦r¤u§@©e员会¡]国®a语©e¡^«O«ù联¨t¡A争¨ú¤ä«ù©Î«ü导¡A¤U¥i¥H为学®Õªº¤¤¤å±Ð学©MºÞ²zªÀ会语¨¥¥Í¬¡开®i¦U项¤u§@¡C

¥»¤H«Ø议¡A­»´ä¯S区¬F©²¦b进¦æ语¨¥规¦E时¯à¨ì·s¥[©Y¦Ò¹î¤@µf¡C·s¥[©Y¬O¤@个独¥ßªº¥D权国®a¡A¥Ñ¤_华±Ú¥e¥þ国总¤H¤fªº75%¡]2006¦~6¤ë¡^¡A¦]¦¹华语¬O·s¥[©Yªº©x¤è语¨¥¤§¤@¡C从1979¦~°_¡A·s¥[©Y¬F©²´N开®i讲华语运动¡A¦p¤µ¤w进¤J²Ä28个¦~头¤F¡A从³Ìªì¹ª励华¤H¡§¦h讲华语¡A¤Ö讲¤è¨¥¡¨¨ì©I¦S¨ü­^¤å±Ð¨|ªº华¤H讲华语¡C广¼½©M电视°ò¥»¤W¨ú®ø¤F¤è¨¥节¥Ø¡C现¦b¡A·s¥[©Y华¤H¤@¯ë³£¯à讲华语¤F¡C³Ìªñ¡A内阁资¬F§õ¥úÄ£«Ø议·s¥[©Y¤¤华总°Ó会¦¨¥ß¤@个类¦ü华语­Ñ乐³¡ªº组织¡A来±À广华语ªº应¥Î¡C

¦b学®Õ±Ð¨|¤è­±¡A·s¥[©Yªö¥Î¤¤国¨î©wªº¡m汉语«÷­µ¤è®×¡n¡A学¥Í¤@¤J学´N学汉语«÷­µ¡AµM¦Z­É§U«÷­µ识¦r¡A达¨ì´£«e读写ªº¥Øªº¡C说¨ì写¡A·s¥[©Y´¿尝试¨î©w¦Û¤vªº简Ê^¦r¡A¦ý¬O¤L经­×订¡A终¤_©ñ弃¤F¦Û拟¤è®×¡A³Ì¦Zªö¥Î¤¤国©x¤è­«·s发ªíªº¡m简¤Æ¦r总ªí¡n¡]2235¦r¡A1986¦~¡^¡C¦b¦r§Î规­S¤W¡A·s¥[©Yªö¥Î¤¤国©x¤è¤½¥¬ªº¡m现¥N汉语³q¥Î¦rªí¡n¡]7000¦r¡A1988¦~¡^¡C·s¥[©Yªº华¤å´CÊ^¦p¡m联¦X¦­报¡n¡A¦b标点²Å号©M数¦rªº¥Îªk¤W¡A¤]³£ªö¥Î¤¤国ªº国®a标­ã¡C·s¥[©Y华¤å´C¤¶统¤@译¦W©e员会¦b规­S华¤å´CÊ^ªº译¦W¤W发挥¤F¥D导§@¥Î¡C·s¥[©Y¦b进¦æ语¨¥规¦E时ªº务实举±¹¬O­È±o称¹Dªº¡C

·s¥[©Y实¬I双语±Ð¨|¡]­^语¡Ï¥À语¡^¡A¦~轻¤@¥N华¤H³£¯à讲­^语¡A¤]¯à讲华语¡]´¶³q话¡^¡A闽«n话©Î广东话µ¥¥D­n¤è¨¥¤]¯à讲¤@两Ïú¡C语¨¥¤w经¦¨为·s¥[©Y华¤Hªº¤@¥÷宝贵ªº资产¡C对¦¹¡A­»´äªº²ñ²ñ学¤l难¹D¤£ÛC¼}吗¡H¯S区¬F©²难¹D还¤£应该«æ°_ª½°l吗¡H

                                                               ¡]2007¦~3¤ë5¤é¡^

¡E讨论¡E

           汉¦rªº±Æ¦C ÉO ÉÝÊ^¦rªº处²z      «À¼wÊä

¡X¡X¡§汉¦r总ªí¡¨ªº¤@个设·Q

 

 

¨L´f­}¥Sªº¤å³¹¤Q¤À­«­n, ¦³²z论©Ê, ¤]¦³现实·N义, ­È±o¤j®a参ÉO讨论¡C§Ú这¦¸¥u从¨L¥S¨Ò1ªº¡§廸¡¨¦r说°_¡C为¤°¤\¡H¦]为§Ú¦b¥»¥Z²Ä85´Á²Ä1页´¿说, 这个¡§¡¥¦r¦ì¡¦问题, ¥H«á¦³Éó会¦A细说¡¨¡C·P谢¨L¥S给¤F§Ú这个Éó会¡C

¨L¥S说¥L¨ì内¦a银¦æ开户, 银¦æ电脑¥´¤£¥X¡§廸¡¨¦r, ¥u¦n§ï¥Î¤â写¡C¨ä实, ¦pªG该银¦æÀ´±o¬d¡m现¥N汉语词¨å¡n, ´N会ª¾¹D¡§廸¡¨­ì来¬O¡§­}¡¨ªºÉÝÊ^¦r, ¦]¦¹©ñ¤ß¥´个¡§­}¡¨¦r´N¥i¥H¤F¡C

归®Ú结©³, 这¬O¤@个汉¦r总ªíªº问题¡C­n¤£­n¤@个总ªí¡H总ªí¦p¦ó¦¬¦r, ¦p¦ó±Æ¦C¡H¡§汉¦r总ªí¡¨¤w经¦³¤@¨Ç¥ý¨Ò¡C¨Ò¦p²M¥½ªº¡§电码¡¨, 虽µM¥u¬O4¦r码, ¦¬¦r¤£¯à¤Ó¦h, 却为国¤HªA务¶W过¤F¤@个¥@纪¡C¨ä实­»´ä还¦b¥Î电码:¡§­»´ä©~¥Á¨­¥÷证¡¨°£¤F¦L¦³«ù¦³¤Hªº¤¤¤å©m¦W¡B罗马«÷­µ¡]¤£¤@©w¬O汉语«÷­µ¡^¥~, 还¦L¤W汉¦r©m¦Wªº电码¡C¨L¥Sªº¡§廸¡¨¦rªº电码该¬O¡§6611¡¨¡C[¤â头ªº电码¥»¬O1972¦~­»´ä°Ó务¡m·s编标­ã电码¥»¡n¡C内¤å¥Î¡§­}¡¨,¡§³¡­º¯Á¤Þ¡¨则¥Î两点:¡§辵¡]¡@¡^¡¨¡C]

²Ä¤G个¥ý¨Ò¬O1962¦~¥x湾ªº¡m¤¤¤å¤j辞¨å¡n, 该辞¨å©Ò¦¬¦U¦r¡§§¡¤©编号¡¨, 该辞¨å1979¦~ª©³Ì«á¤@¦rªº编号¬O49905, ©úÊ^¡§­}¡¨¦r¬O39659号¡C¦ý该辞¨å¦ü¥¼¦¬«UÊ^¡§廸¡¨¦r©M·¢Ê^¡§­}¡¨¦r, ¬O¨ä¤£¨¬¤§处¡C

§Ú²z·Q¤¤ªº汉¦r总ªí¬O¥H¡§¦r¦ì¡¨为单¦ì, ¨C¤@¦r¦ì¦³¤@编号, 该¦r¦ì¥H规­S¦r为¥Nªí, ¦P¤@¦r¦ìªº¦UÊ^ (ÁcÊ^¦r¡B·s旧¦r§Î¡B«U¦r¡BÉÝÊ^¦rµ¥) ¥H¥t¥[¤@号码来ªí¥Ü¡C¨Ò¡G

¡§­}¡¨¡G39659 ©Î 39659(0);¡§­}¡¨39659(1);¡§廸¡¨39659(2)¡C

¤ñ较¡G¦P¤@数¦r¥i¥H¥Î¤£¦P§Î¦¡来ªí¥Ü, ¦p¡§1/2¡¨¥i¥H¦³¥H¤U¤£¦P§Î¦¡¡G

1/2, 2/4, ¡K 0.5, .5, 2¡Ñ10-1, 2¡E10-1, ¡K

¨ä¤¤¥H¡§1/2¡¨为¡§规­S¡¨, ¨ä¥¦ªí¥Ü¦¡¦U¦³¦Uªº¥Î处, §_则难¥H§@数学运ºâ¤F¡C

¦P²z, ¦P¤@汉¦r¦r¦ì, ¥i¥H¦³¦UÏúªí¥Ü, ¥H¡§规­S¦r¡¨为¥D, ¤£±Æ°£¨ä¥¦ÉÝÊ^«UÊ^¡C©Ò¦³ÉÝÊ^«UÊ^, ¦U±o¨ä©Ò, ©M谐¦@处¡C¦³¤F这样¤@个¡§总ªí¡¨«K¯à达­P¥¿«U±µ轨, ¥j¤µ±µ轨ªº¤è«K¡C¨C©Ò银¦æ¦æ¦æ¤@¥», ¨L´f­}¥S¦A¤]¤£会¦³¥L©Ò¹J见ªº¨ºÏú³Â烦¤F¡C

 

¡§汉¦r总ªí¡¨¦A扩¤j¤@¨Ç, 应该¥i¥H¦³¡m汉¦r¤å¤Æ°é汉¦r总ªí¡n¡C读ªÌ¥i¯à¤w经ª`·N¨ì, ¥»¥Z¥x湾§@ªÌ¤ý±Ó东¤k¤hªº¤å³¹, ¤Þ¥Î简¤Æ¦r¤å献时¥Î简¤Æ¦r, ¤Þ¥Î¤é语¤å献时«K¥Î¤é语¤Î¤é语汉¦r, ¦p¥»´Á¤ý±Ó东¡B苏¤¯«G¤å¡§参¦Ò¤å献¡¨¨ä¤¤¤@条

¬P©M¤Ò (1996)¡m楽しい医学¥Î»yものがたり¡n(²Ä¢°ª©¢´¨ê)¡B医歯薬¥Xª©®è¦¡会ªÀ

«K¬O¦p¦¹, ¨ä¤¤¡§¡¨¡B¡§¡¨¡B¡§¡¨³£¬O当¥N¤é语汉¦r¡C°µ学术¤u§@应该¦p¦¹, ¥i±¤内¦a¡B­»´ä¡]¥]¬A§Ú们¦Û¤v¡^还³£¥¼¯à°µ¨ì¡C

¡@¡@¦b设·Q¤¤ªº¡m汉¦r¤å¤Æ°é汉¦r总ªí¡n¨½,¡§乐¡¨¦r¥i¥H这样±Æ¦C¡G

¡@¡@¡§乐¡¨¡G15829;¡§¼Ö¡¨¡G15829-1;¡§¡¨¡G15829-2+¡C

¨ä¤¤¡§+¡¨ªí¥Ü¤é¥»汉¦r¡C                                                   ¡¼

 



** ¥»¤å´¿¤À别¥H¡m´ä¤H语¤å¥Í¬¡¤]­n50¦~¤£变吗¡H¡n©M¡m­»´äªº语¤å¥Í¬¡«E«Ý规¦E¡n为题¡A¥ý¦Z发ªí¦b2007¦~2¤ë7¤é¡B26¤éªº·s¥[©Y¡m联¦X¦­报¡n¨¥论ª©¤W¡C这¦¸发ªí时¡A§@¤F¥þ­±ªº­×订¡C

* ¨L´f­}¥ý¥Í, ­»´ä¤¤国语¤å学会¡C