¤¤¦è¤å¤Æ ÉO ³q识±Ð¨|

 

张¶©·Ë*

 

 

¡@¡@³q识±Ð¨|¡A­^¤å¥s general education¡A顾¦W«ä义¬O¦b专¬ì¤§¥~¡A给学¥Í¥H­S围广阔ªº´¶¹Mª¾识¡C¤H类ªºª¾识发®i¨ì¤µ¤Ñ¡A¤w经¤£¥i¯à¥Ñ¤@个¤H¥þ­±´x´¤¡A©Ò¥Hª¾识¨t统¶V来¶V¤À为¦UÏú专门ªº¬ì¨t¡A¤À门别类¡A¦Ó¥B¶V¤À¶V细¡A学¥Í©M学ªÌ³£专§ð¬Y¤@门类¡C¦b学®Õ¡A¤×¨ä¦b¤j学¨½¡A学¥Í³£¤À¦b¤£¦Pªº¬ì¨t专业学习¡A¦Ó¬ã¨s§ó¬O专§ð¬Y¤@领°ì¡C¤_¬O学¥Í¦³¦Û¤vªº专业¡A学ªÌ¤]¦¨为¬Y¤@领°ìªº专®a¡C¦ý¬O¡A´N¹³钱钟书¥ý¥Í说过¨º样¡A¦¨为¬Y¤@门类ªº专®a¡A虽µM¦b¥D观¤W¬O«Ü±o·Nªº¨Æ¡A¦b«È观¤W却¬O¤£±o¤wªº¨Æ¡Cª¾识ªº¤À¤Æ©Î许¬O势©Ò¥²µM¡A¤£¯à¤£¦p¦¹¡A专业¤Æ对¤_ª¾识ªº²`¤Æ¡A¤×¨ä对¬ã¨sªº发®i¡A³£¦³¬Û当积Ì媺§@¥Î¡CµM¦Ó无¥i§_认ªº¬O¡Aª¾识ªº¤À门别类¨Ï¤H们ªºª¾识­±¯Ê¥F广«×¡A²´¥ú§½­­¡A¬Ý¤£¨ì¦Û¤v©Ò学¨º¤@¤p点­S围¤§¥~ªº¾ãÊ^¡A¤]´N¶V来¶V对¨Æª«ªº联¨t©M¤¬动¯Ê¥F¤F¸Ñ¡A¤£仅²´¥ú§½­­¡A¦Ó¥B¤ß¯Ý¤]随¤§变±o狭¹i¡A这对¤_°ö养§Ú们©Ò»Ýªº¤H¤~¡A实¦b¬Û当¤£§Q¡C无论¦ÛµM还¬O¤H类ªÀ会¡A¥»来¬O¤@个¤¬¬Û联贯ªº¾ãÊ^¡A¦Ó§Ú们为¤F观¹î©M¬ã¨sªº¤è«K¡A¤~¥Î¦UÏú办ªk¥h¤À门别类¡A©Ò¥Hª¾识ªº¤À¤Æ¬O¤H为ªº§½­­¡A¦Ó­n对¦ÛµM©MªÀ会¦³¤ñ较¥þ­±ªº认识¡A´N»Ý­n¶W¶V专¬ì¦Ó获¨ú§ó´¶¹Mªºª¾识¡C´N¬O¦b¬ì学¬ã¨s¤è­±¡A¤]³v渐¦b¤À¬ì¤§¥~¡A¥X现¬ì际¾ã¦X§Y¸ó¶V学¬ì¤À¬Éªº¡]interdisciplinary¡^¬ã¨s¡A¦Ó¥B¬ì学¤Wªº¬ð¯}¡A©¹©¹´N©M这Ïú¥Ñ¤À¦Ó¦Xªº¬ã¨s¬Û关¡C§Ú们¥Ñ¦¹¤]´N¥i¥H©ú¥Õ³q识±Ð¨|ªº­«­n©Ê¡C

 

³q识±Ð¨|¤]´N¬O©Ò谓³q¤~±Ð¨|¡A§Y liberal education¡A«ö¦r­±讲¬O¦Û¥Ñ±Ð¨|¡A¨ä²[义¬O«ü¦b专¬ì¤§¥~¡A³q过广ªx¯A猎¦U¤è­±ª¾识¡A°ö养学¥Í独¥ß«ä¦Ò¯à¤Oªº±Ð¨|¡C©Ò谓¦Û¥Ñ¡A´N¬O«ü¡§§â¤Hªº头脑从习«Uªº§ô缚¤¤¸Ñ©ñ¥X来¡A°ö养¯à§@为¥@¬É¤½¥Á随时谨·V¦Ó±Ó·P¦a¦æ动ªº¤H¡C这´N¬O¶ë内¥d©Ò谓¤H©Êªº°ö养¡¨¡C[1] ¦b¦è¤è¡A这¬O¦³±y¤[传统ªº±Ð¨|观©À¡A¨ä¨ãÊ^内®e则¬O¤H¤å±Ð¨|¡C¦b¤Q¤E¥@纪讨论°ªµ¥±Ð¨|³Ì­«­nªºµÛ§@¤§¤@¡A¬O约¿«¡E¦ë§Q¡E纽°Ò¡]John Henry Newman¡^µÛ¡m¤j学ªº观©À¡n¡A¥L¦b¨ä¤¤»¡¡Aª¾识¥»¨­´N¬O¨Dª¾ªº¥Øªº¡A¤j学´N¬O纯ºé°l¨Dª¾识¡B¬ã¨s学问ªº场©Ò¡C纽°Ò§â³q识±Ð¨|区别¤_专¬ìªº职业±Ð¨|¡A认为³q识¤H¤å±Ð¨|¤~¥i¥H称为±Ð¨|¡]education¡^¡A¦Ó专¬ìªº职业训练¥u¯à¥s°µ§Þ艺ªº传±Â¡]instruction¡^¡C°ö®Ú¡]Francis Bacon¡^´¿说¡Aª¾识´N¬O¤O¶q¡A¦ý纽°Ò认为¤£¯à¥u从¤u¨ãªº¨¤«×¬Ý«Ýª¾识¡A¥L¤]©Ó认ª¾识´N¬O¤O¶q¡A¦ý¥L说¡G

¡§¦b¦¨为¤O¶q¤§«e¡Aª¾识­º¥ý¬O¤@Ïúµ½¡F¥¦¤£仅¬O¤u¨ã¡A¦Ó¥B¬O¥Øªº¡¨¡C

¥L¤S说¡G

¡§当§Ú们说ª¾识ªº传¼½´N¬O±Ð¨|¡A这¨ä实´N·N¨ý着ª¾识¬O¤ß灵ªº¤@Ïú状态¡F¬JµM¤ß灵ªº°ö养ªÖ©w¬O­È±o¥h°l¨Dªº¥Ø标¡A§Ú们«K¥i¥H¥Ñ¦¹¦A«×±o¥X结论¡A这¤]¬O¡¥³q识¡¦©M¡¥­õ学¡¦这样ªº¦r²´¤w经·t§tªº结论¡A§Yª¾识¬O­È±o¤H¦V©¹ªº¡A­þ©È¥¦没¦³¥ô¦ó实际ªº结ªG¡A¥¦¥»¨­«K¬O宝ÂáA¨¬¥H补偿学¤l经¦~¤£断ªº­W­W°l¨D¡¨¡C[2] 

§âª¾识§@为¥»¨­ªº¥Ø标¡A§â¨Dª¾视为ºë¯«°l¨D¡A对¤_µ½ªº°l¨D¡A这´N¬O©Ò谓¡§¤H©Êªº°ö养¡¨这个¦è¤è传统ªº³q识±Ð¨|观©À¡C¤¤国µÛ¦Wªº±Ð¨|®a½²¤¸°ö¥ý¥Í¤]©ê着¦P样ªº¬Ýªk¡C¥L1912¦~¦b¤¤国¤½学开学¨å礼¤Wºt说¡A´N讲过©M纽°Òªº观点¬Û当类¦üªº话¡C¥L说¡G

¡§学问¦}«D学°ÓªÌ§Y为°Ó¡A学¬FªvªÌ§Y为©x¦O¡A须ª¾将来¤£§@¤@¨Æ¡A学问¥ç为§^脑µ¬©Ò应¨ã¤§ª«¡¨¡C[3] 

¦b担¥ô¥_¨Ê¤j学®Õ长´Á间¡A½²¤¸°ö´¿经¤ÏÎ`强调¡A

¡§¤µ¤H¸w业专门学®Õ¡A学¦¨¥ô¨Æ¡A¦¹©T势©Ò¥²µM¡C¦Ó¦b¤j学则¤£µM¡A¤j学ªÌ¡A¬ã¨s°ª²`学问ªÌ¤]¡¨¡C

¥L¤S说¡G

¡§¤j学为纯ºé¬ã¨s学问¤§Éó关¡A¤£¥i视为养¦¨资®æ¤§©Ò¡A¥ç¤£¥i视为贩卖ª¾识¤§©Ò¡¨¡C[4]

¥Ñ¦¹¥i见¡A¦è¤è©M¤¤国µÛ¦Wªº±Ð¨|®a们³£¤Q¤À强调为ª¾识¥»¨­ªº内¦bɲ­È¦Ó°l¨Dª¾识¡A¦Ó¤£¬O为¤F实际§Q¯q°l¨Dª¾识¡C§Ú们¬Ý现¦bªº±¡§Î¡A无论¦b­»´ä还¬O¦b内¦a¡A¤j学©M¤¤¤p学±Ð¨|©M这¨Ç±Ð¨|®a们ªº²z©À实¦b¬Û®t¤Ó远¤F¡C强调实¥Î©M实际§Q¯q¡A¦ü¥G¬O¥Ø«eªÀ会¤W©M±Ð¨|¬Éªº¤@Ïú´¶¹M现¶H¡A¤]¬O¤@个«Ü¤jªº问题¡C§Ú们¤]许°ö养许¦hªÀ会»Ý­nªº专业¤H员¡A¦ý¬O´N±Ð¨|°ö养¤H©M¤Hªº¤ß灵¦Ó¨¥¡A§Ú们ªº±Ð¨|却¦}没¦³§¹¦¨应该§¹¦¨ªº­º­n¥ô务¡C¦b这Ïú±¡§Î¤U¡A§Ú们§ó»Ý­n强调³q识±Ð¨|¡A§Y¤H¤å±Ð¨|ªº­«­n·N义¡C

 

ª¾识ªº¤À¤Æ©M±Ð¨|ªº专¬ì发®i¡A当µM¬O现¥NªÀ会ªº°ò¥»±¡§Î¡A¦ý³q识±Ð¨|¥i¥H视为¥­¿Åºë专ÉO³Õ¶®ªº¤â¬q¡Cª÷Ä£°ò¥ý¥Í¦b讨论现¥N¤j学ªº问题时¡A­º¥ý´N«ü¥X专ºëÉO³q³Õªº¥Ù¬Þ¡A认为

¡§¤j学±Ð¨|毕³º¤£应¥u¬O训练¤@§Þ¤@¯à¤§¤h¡C¤@个¤j学¥Í应该对¤H类ª¾识¤å¤Æ¦³¬Û当µ{«×ªº¤F¸Ñ¡A对¦Û¤v¥Á±Úªº学术¤å¤Æ¦³¤@°ò¥»ªºªY赏ÉO§â´¤¡A¦P时¡A¥L应该养¦¨¤@Ïú独¥ß«ä¦Ò¡B§P断ªº¯à¤O¡F¤@Ïú对¯u²z¡B对µ½¡B对¬üµ¥É²­È¤§执µÛªº¤ß态¡¨¡C[5] 

说°_对¤Hªº°ö养¡A¤×¨ä¯à够独¥ß«ä¦Ò¡A¯à够执µÛ¤_¯u¡Bµ½¡B¬üªº内¦bɲ­È¡A¨º§ó¬O³q识±Ð¨|ªº°ò¥»·N义©Ò¦b¡A¦Ó«D专¬ì训练¡A¤×¨ä¤£¬O¬ì§Þªº§Þ¯à°ö养¥i¥H¸Ñ决ªº问题¡C¤£¦P¤j学ªº±Ð¨|¨t统³£­±临¦p¦ó¥­¿Å专ÉO³Õªº问题¡A¤]ªö¨ú¦UÏú办ªk¡C¨Ò¦p¬ü国«¢¦ò©M¨ä¥L¤@¨Ç¤j学´N¦³©Ò谓®Ö¤ß课µ{¡]core courses¡^¡A内®e³£¬O¥H²`¤J浅¥Xªº§Î¦¡¡A给¤j学¥Í¤¶绍¦U¥D­n¤å¤Æ传统©M¦U门°ò础学¬ì¡A¥Øªº¬O¨Ï学¥Í对内®e广ªxªºª¾识¦³°ò¥»ªº¤F¸Ñ¡C®Ö¤ß课µ{¦³¦UÏú¡A­n¨D学¥Í选择¦Û¤v专¬ì¤§¥~ªº内®e¡A§Y学¬ì学ªº学¥Í应该¦h选¤H¤å学¬ìªº内®e¡A学¤H¤åªº学¥Í则¦h选¦ÛµM¬ì学ªº内®e¡C¤j学ªº®Ö¤ß课µ{¡A¦b传统¤W¬O¥H¤H¤å学¬ì为¥D¡A¦Ó³q识±Ð¨|¤]¬O¥H¤H¤å±Ð¨|为®Ö¤ß¡C

 

©Ò谓¤H¤å±Ð¨|¡A¦b¤¤国´N¬O§Ú们©Ò谓¤å¡B¥v¡B­õªº°ò¥»±Ð¨|¡A这¥]¬A¤F¤H¤å±Ð¨|ªº¥D­n¤è­±¡A¦Ó语¤å§Y¤¤¤å±Ð¨|¡A¤S¬O¨ä¤¤¤@个®Ö¤ß³¡¤À¡C语¤å±Ð学显µM¤£¥u¬O语¨¥ªº§v¡B说¡B读¡B写µ¥°ò¥»¯à¤Oªº训练¡A§ó­«­nªº¬O对¤¤国¤å¤Æ传统¦³¤ñ较²`¤Jªº¤F¸Ñ©M认识¡A¥]¬A对¤¤国历¥v©M«ä·Q传统ªº认识¡C¤¤国¥j¥N¦}没¦³现¥Nª¾识ªº¤À¬ì¡A¤¤国¥j¤Hªº«ä·Q©MµÛ§@¤]¤£¹³现¥N¤H¨º样¤À门别类¡C§Ú们现¦b§â¥ý¯³诸¤l¬Ý¦¨­õ学类µÛ§@¡A¦ý¡mÉܤl¡n¤£仅¬O¹D®a«ä·Q¤@³¡­«­nªº¥Nªí§@¡A¨ä©_¯SºÀ丽ªº·Q¶H©M层¥X¤£穷ªº§®³ë¡A¨Ï这¥»书¦³Ìå°ªªº¤å学ɲ­È¡A¦b历¥v¤W对¤å¤Hªº¼v响¤]Ìå¤j¡C¨Ò¦p¡m齐ª«论¡n¨½¦³¤L¥y话¡G¡§¤Ñ¤U²ö¤j¤_¬î²@¤§¥½¡A¦Ó¤Ó¤s为¤p¡F²ö寿¤_殇¤l¡A¦Ó´^¯ª为¤Ô¡¨¡C 这¨Ç话¬Ý来¯î诞无½]¡A¦]为¤Ó¤s°ª¤j¡A¦Ó¬î²@¤§¥½¦Ü细¦Ü·L¡A殇¤lµu©R¡A¦Ó´^¯ª¬¡¨ì¤C¤K¦Ê¦~ªº°ª寿¡A为¤°¤\Éܤl­n¤Ï过来说©O¡H这当¤¤ªº­õ²z¦b¤_齐ª«¡A¦Ó¤£¬O¤¬¬Û¤ñ较¡A§Yª«¦U¦³¨ä©Ê¡A¦ý这个¹D²z¬O¥H鲜©úªº§Î¶H©M¬G·N¨ë¿E¤Hªº¤Ï话来ªí达ªº¡C§Ú们¥i¥H从­õ学ªº¨¤«×¥h¤ÀªR¡A¤]¥i¥H从语¨¥©M¤å学ªº¨¤«×¥h¤ÀªR¡C¦¹¥~¡A¥q马迁¡m¥v记¡n¬O¤¤国历¥vµÛ§@ªº¤@个¨å­S¡A¦ý¨ä叙­z¤§É¬¬ü¡A´y绘¤§¥Í动¡A¨Ï¤§¦¨为¤¤国¤å学¤¤ªººë«~¡C¡m¥v记¡n¤¤¦³许¦h¤ù¬q¡A¦p荆轲¨ë¯³¤ý¡B鸿门®b¡B项¤ý¦b¥|­±·¡ºq¤¤¦Û¦Fªº¬G¨Æµ¥µ¥¡A¤£仅脍ª¥¤H¤f¡A¦Ó¥B¦¨为¤å学©M戏剧¨ú§÷ªº宝库¡A¦b¤¤国¤å¤Æ艺术传统¤¤¦³«Ü¤j¼v响¡C¦³时­Ô从¡m¥v记¡nªº¤ù¨¥¥u语¡A´N¥i¥H³v渐发®i¥X¦±§éªº±¡节©M·P动¤Hªº¬G¨Æ¡C¨Ò¦pÅQ¤ý别®V¡A¡m¥v记¡n¤¤¦}没¦³详细记载¡A¥u说项¦Ð©]闻汉军¬Ò·¡ºq¡A¥H为汉¤w±o·¡¡A¤_¬O¡§°_饮帐¤¤¡C¦³¬ü¤H¸·±`从¡C骏马¦W骓±`骑¤§¡C¤D´dºqºB´n¡Cºq数阙¡A¬ü¤H©M¤§¡¨¡C项¦Ð´dºqºB´n¡A°Ûªº´N¬O¦³¦Wªº«²¤Uºq¡C¡m¥v记¡n记载¤F这­º´dºq¡G¡§¤O©Þ¤s¤¼Éa盖¥@¡C时¤£§Q¤¼骓¤£³u¡C骓¤£³u¤¼¥i©`¦ó¡H¸·¤¼¸·¤¼©`­Y¦ó¡H¡¨这当µM¬O历¥v®a凭­É传闻©M·Q¶H¡A¥H¤å学语¨¥ÌÛ·Q¥X来ªººq¡C«á来¤å学¡B戏剧¤¤ªºÅQ¤ý别®V¬G¨Æ¡A´N¬O从¡m¥v记¡n简单µM¦Ó动¤Hªº叙­z¤¤¡A³v渐ºt变发®i¥X¤Q¤À´d壮¦Ó·P¤Hªº±¡节¡C¤¤国历¥v©M¤å学关¨t±K¤Á¡C¦pªG§Ú们¤ñ较¡m¤T国§Ó¡n©M¡m¤T国ºt义¡n¡A¡m¤j§º«Å©M遗¨Æ¡n©M¡m¤ô浒传¡n¡A´N¥i¥H¬Ý¥X¤¤国传统¤¤历¥v©M¤p说这Ïú±K¤Á关¨t¡C历¥v©M­õ学µÛ§@¡A¤]¥i¥H¦³¤å学©Ê¡A¥i¥H从¤å学ªº¨¤«×¥h阅读¤ÀªR¡C¤å¡B¥v¡B­õªºÚÌ难¥HºIµM¦E¤À¡C¦ý¦³¤@点¬O¥i¥HªÖ©wªº¡A¨º´N¬O¤å¡B¥v¡B­õµ¥¤H¤å±Ð¨|对¤_°ö养¤@个¥þ­±发®iªº¤H¡A¤@个¦³¹D¼w¤ß©MªÀ会责¥ô·Pªº¤½¥Á¡A¬O«D±`¥²­n¦Ó¥B¦³®Äªº¡C

 

§Ú们¤w经进¤J¤G¤Q¤@¥@纪¡A§Ú们ªºªÀ会©M¥Í¬¡¤w经¦b许¦h¤è­±ÉO¾ã个¥@¬É¦³¶V来¶V±K¤Áªº联¨t¡A©Ò¥H对§Ú们现¦bªº³q识±Ð¨|¦Ó¨¥¡A¤å¡B¥v¡B­õ¤£仅­n¥]¬A¤¤国¤å¤Æªº内®e¡A¦Ó¥B¥²须¥]¬A¤¤国¤§¥~¨ä¥L¤å¤Æªº内®e¡C§Ú们脱ÖÃ¥@¬É­S围来©t¥ß¤F¸Ñ¤¤国¤å¤Æ¡A´N¤£¯à对¤¤国¤å¤Æªº©Ê质©M¯S点¦³¯u¥¿ªº¤F¸Ñ¡A¤]¤£¯à对§Ú们¥Í¬¡¦b¨ä¤¤ªº¥@¬É©M时¥N¦³¤ñ较¥þ­±ªº认识¡C¦]¦¹¡A对¤_当«eªº³q识±Ð¨|说来¡A§Ú们¥²须­«视¤¤¦è¤å¤Æ¤Î¨ä¤¬动ªº关¨t¡A¦b§ó开阔ªº视³¥©M§ó广¤jªº­S围¨½¡A来讨论ÉO§Ú们ªº时¥N©M¥Í¬¡±K¤Á¬Û关ªº内®e¡C¤¤¦è¥æ©¹ªº历¥v¡A¦b¥j¥N¦³丝绸¤§¸ô¡A¨º¥D­n¬O货ª«贸©ö©M¥æ换¡AµM«á¦b¤Q¤T¥@纪§Y¤¤国历¥v¤Wªº»X¤¸时¥N¡A¦³«Â¥§´µ¤H马¥iªi罗¨ì¤¤国来¡A¨ä´å记¬O¦è¤è对¤¤国¦a²z©M风«U¤H±¡³Ì¦­ªº´y­z¡C¤£过从¤å¤Æ¤è­±说来¡A¤Q¤»¥@纪¥½¨ì¤Q¤C¥@纪ªì¡A¥t¤@¦ì·N¤j§Q¤H§Q玛窦§@为­C稣会±Ð¤h来¨ì¤¤国¡A¤~¯u¥¿开©l¤F¤¤¦è¤è¦b«ä·Q·N识¤è­±§ó²`¤Jªº±µàD¡A¦b¤¤国©M¦è¤è³£发¥Í¤F«Ü¤j¼v响¡C§Q玛窦©M¨ä¥L许¦h­C稣会±Ð¤h³£¨ü过当时³Ì¦nªº±Ð¨|¡A©Ò¥H¥L们¨ì¤¤国¤§«á¡A§â¦è¤è¤@¨Ç¬ì§Þ¤è­±ªºª¾识带¨ì¤¤国¡A¦P时¤S§â¤¤国ªº¤åª«¨î«×©M«ä·Q传统¤¶绍¨ì¦è¤è¡C§Q玛窦©M®}¥ú启½译¤F¥j§ÆÛK欧¤L¨½¼wªº¡m¤L¦ó­ì²z¡n¡A´N¬O¤¶绍¦è¤è¬ì学ª¾识ªº¤@个¨Ò¤l¡A¦Ó传±Ð¤h们¤¶绍¤Õ¤lªº«ä·Q¡A§â¾§®a经¨å½译¦¨©Ô¤B¤å©M¨ä¥L¦è¤è¤å¦r¡A¦b欧¬w¤Þ°_¤F¤¤国热¡A©Ò谓 chinoiserie¡A¦Ó¥B¼v响¨ì¤Q¤C©M¤Q¤K¥@纪欧¬w«ä·Q®a们¡A¨Ï¥L们对¤¤国产¥ÍÌå¤j兴½ì¡A¤S¬O§Q玛窦©M¨ä¥L传±Ð¤h们对¤¤¦è¤å¤Æªº¥æ¬y§@¥X贡献ªº¨Ò¤l¡C许¦h启»X«ä·Q®a们¡A¤×¨ä¬O¼w国­õ学®a莱¥¬¥§兹©Mªk国«ä·Q®a¥ñ尔®õ¡A³£¨ÌÕu­C稣会±Ð¤hªº书«H¡B报导©M¨ä¥LµÛ§@¡AÌÛ·Q¥X¤@个²z·Qªº¤¤国¡A¥H¦¹来对欧¬w¥»¨­ªº¨î«×©M传统§@¥X§å§P¡C§@为¤¤国¤H¡A¤F¸Ñ¨ä¥L¥Á±Ú©M¥L们ªº学ªÌ©M«ä·Q®a们¦p¦ó¬Ý«Ý¤¤国¡A¬O¤@¥ó«D±`¦³½ì¤]«D±`­«­nªº¨Æ¡C

 

¤Q¤K¥@纪¥½¡]1792¡^¡A­^国¬£¥X¨Ï节马¹Ç尔¥§¨ì¤¤国¡A当时°®¶©¬Ó«Ò¤w经¤K¤Q¦h岁¡A¥L©M宫¤¤¤j¦Ú对­^国©M¦è¤è§¹¥þ¤£¤F¸Ñ¡A¥H为¬O¦è¬v¬£来觐见¤Ñ´Â¬Ó«Òªº´Â贡¨Ï¡A双¤è观©À­~ÉÝ¡A没¦³达¨ì¤¬¬Û²z¸Ñ¡A«Ø¥ß¥~¥æ关¨tªº¥Øªº¡C¨ì¤Q¤E¥@纪¡A¦è¤è开©l´Þ¥Á¥D义©M«Ò国¥D义扩张¡A鸦¤ù战争¥H¤Î«á来¤@¨t¦C«I华战争©M¤£¥­µ¥条约ªº结ªG¡A¨Ï¤¤国¦bªñ¥N历¥v¤¤处¤_贫®z©}°dªº¦a¦ì¡C¤G¤Q¥@纪¬O¥R满¤H类­W难ªº¥@纪¡A两¦¸¥@¬É¤j战给¤H类带来ªÅ«eªº灾难¡C¤¤国¨ü¨ì¤é¥»«Ò国¥D义ªº«I²¤¡A经过¤F¤K¦~艰­Wªº§Ü战¡C«á来¤S¬O国¦@两ÐÞ¤Àµõªº内战¡A¨ä结ªG¬Oª½¨ì现¦b¡A¥x湾©M¤j陆¤´µM没¦³统¤@¡C¤H¥Á¦@©M国«Ø¥ß¤§«á¡A¤ò泽东时¥N¤@ª½强调阶级¤æ争©M·N识§Î态¤Wªº¤£断­²©R¡A¬Fªv¤æ争±µ连¤£断¡A¤@ª½¨ì1966¦Ü1976¤Q¦~ªº¤å­²¡A¨Ï¤¤国¹³现¦bªº¥_韩¤@样¡A¬Fªv¤W«Ê闭©t¥ß¡A经济¤W处¤_±Y溃ªº边缘¡A¤×¨ä¦b¤å¤Æ¤W§ó³y¦¨ªÅ«eªº¯}§¥¡C©Ò©¯ªº¬O¡Aª«Ì奲¤Ï¡A¤å­²¤§«á¡A¤¤国实¦æ§ï­²开©ñ¡A¤×¨ä¦b¤E¤Q¦~¥N¥H来ªºªñ¤Q¦h¦~¨½¡A¤¤国发¥Í¤FÌå为¨³³t¦Ó彻©³ªº变¤Æ¡A¦b经济¤Wªº¦¬获¤×¨ä显µÛ¡C当µM¡A¥H¤¤国¤§¤j¡A§ï­²¤¤ªº问题还«Ü¦h¡A¦³¨Ç问题¤]«Ü严­«¡CµM¦Ó¥Ø«e¤¤国¥»¨­ªº状况¡A¤¤国¦b国际¤Wªº§Î¶H©M©Ò°_ªº§@¥Î¡A©M¤G¤Q¥@纪ª½¨ì¤å­²为¤î时­Ôªº±¡§Î¡A¤w¬O¤£¥i¦P¤é¦Ó语¡C¦b¤¤国³v渐°·¥þ¦¨长ªº¦P时¡A¤¤国¤å¤Æ传统¤]显¥X·sªº¥Í©R¤O¡A¤Þ°_¥@¬É¤W¨ä¥L国®a©M¤H¥Áªºª`·N©M´L·q¡C¦b这个·sªº时¥N©M·sªº环¹Ò¨½¡A¦p¦ó­«·s²z¸Ñ§Ú们¦Û¤vªº¤å¤Æ传统¡A¦p¦ó¦b历¥v©M«ä·Q传统¤¤¥h§l¨úºë¯«资·½¡A为§Ú们¥Í¬¡ªº¤µ¤é¥@¬É§@¥X贡献¡A这¬O¤¤国ª¾识¤À¤l应该ªÓ负ªº¥ô务¡C§Ú们¥i¥H说ªñ¥N¥H来¡A¤¤国¤w经¤£¯à脱Öþã个¥@¬Éªº§½势来©t¥ß²z¸Ñ¡A©Ò¥H¤¤¦è¤¬动¬O§Ú们²z¸Ñ¤¤国历¥v©M¤¤国¤å¤Æªº¤j­I´º¡C§Ú们ªº³q识±Ð¨|¦b讨论现¥N历¥vªº进µ{¡A讨论¤¤国ªº现¥N©Ê¡A讨论现¥Nªº许¦h°ò¥»观©À时¡A³£¥²须¦b¤¤¦è¤å¤Æªº­I´º¤W来®i开¡C历¥v¦}¤£仅仅¬O过¥h¡A历¥v¬O«ù续¦Ó¥B开©ñªº¡A§Ú们©Ò谓现¦b¡A´N¬O历¥v¦b当«eªº¦s¦b¡A¦Ó§Ú们¦p¦ó²z¸Ñ历¥v¡A¦p¦ó¦b历¥vªº²z¸Ñ¤¤决©w§Ú们现¦b应该°µªº¨Æ±¡¡A´N¼v响着历¥vªº发®i¡A§Y§Ú们ªº¥¼来¡C©Ò¥H¡A¥u¦³¥Î这样¤@Ïú开©ñ¦Ó负责¥ôªº历¥vªº²´¥ú¡A§Ú们¤~¥i¥H¯u¥¿¤F¸Ñ³q识±Ð¨|ªº·N义¡A¤]ª¾¹D§Ú们应该«ç样¥h±Ð¨|§Ú们ªº学¥Í©M«á¥N¡C                 ¡¼

 



* 张¶©·Ë¥ý¥Í¡A­»´ä ­»´ä«°¥«¤j学¤¤¤å½译¤Î语¨¥学¨t讲®y±Ð±Â¡C¥»¤å¬O张¶©·Ë¥ý¥Í¤_2006¦~12¤ë2¤é¦b­»´ä¤¤国语¤å学会¦~会¤Wªººt讲¤j纲¡C

[1]. Martha C. Nussbaum, Cultivating Humanity: A Classical Defense of Reform in Liberal Education (Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1997), p.8.

[2]. John Henry Newman, The Idea of a University, ed. Frank M. Turner (New Haven: Yale University Press, 1996), pp.84, 85.

[3]. ½²¤¸°ö¡§¦b¤¤国¤½学开学¦¡ºt说¡¨¡A¡m½²¤¸°ö±Ð¨|论µÛ选¡n¡A°ª¥­¨û编 (¥_¨Ê¡G¤H¥Á±Ð¨|¥Xª©ªÀ¡A1991)¡A页23¡C

[4]. ½²¤¸°ö¡§´N¥ô¥_¨Ê¤j学®Õ长¤§ºt说¡¨¡A¡§¥_¤j¤@¤E¤@¤K¦~开学¦¡ºt说词¡¨¡A¦P¤W书¡A页72¡A163¡C

[5]. ª÷Ä£°ò¡m¤j学¤§²z©À¡n¡]­»´ä¡G¤û¬z¤j学¥Xª©ªÀ¡A2000¡^¡A页8¡C