¦W称 ¶°Ê^¡§¤É级¡¨©M ²V乱 ªº ¤j学 ¦W称

词 ªº ²zÕu ·N义 贬­È ©M ɲ­È ·N义 ¼W­È ªº ¥Ù¬Þ

 

´^ 泽润*

 

 

¤@个 ¬Ù ¥Î ¬Ù会 «°¥« ¥H¥~ ªº ¦æ¬F 单¦ì ¦W称 ¦b ¡§¤j学¡¨ ©ÎªÌ ¡§学°|¡¨ «e­± ­×饰 ©M 区¤À ªº ¡§¦a°ì©Ê ¦W称¡¨ 现¦b ¦b ¥X现 ¤j °k¤` ªº §½­±¡C¥¦ ¦b ¤H们 ¦n ­±¤l¡A¦V©¹ ¤j «°¥«¡A³ß欢 °ª 档¦¸ ªº ¤ß²z §@¥Î ¤U¡A显±o ¶V来¶V ¤£ ¦Û«H¡C¨Ò¦p¡A¡§²e³® 师­S 学°| §ó¦W 长¦¿ 师­S 学°| ªº ¦¨¥\, 将 ¦³®Ä ¸Ñ决 长´Á ¥H来 ¦a°ì©Ê ¦W称 对 学®Õ ©Û¥Í¡B对¥~ ¥æ¬y¡B«ù续 发®i ªº ¨î约¡C¡¨¡]¡m²e³® 师­S 学报¡n2007¦~²Ä1´Á «Ê­± ²Ä2 页¡^ 这个 ¦W称 ªº §ó§ï §¹¥þ ¯}§¥ ¤F ¦W称 ªº ¨t统©Ê¡A¦]为 2003 ¦~ 国®a §å­ã ¤F ¡§长¦¿ ¤j学¡¨ ¦b ´ò¥_ 荆¦{ 设¥ß¡C学°| ©M ¤j学 ¬O ¤@个 ¥i¥H ³q¥Î ©M 变换 ªº ³q¥Î ¦W称¡A¥¦们 «e­± ¤£ 应该 ¥X现 ¬Û¦P ªº 专¥Î ¦W称¡C

¦A 详细 ¬Ý ´ò«n ªº ¨Ò¤l¡C¡§¹s³® 师­S 专¬ì 学®Õ¡¨ 为¤F 强调 ¡§°ªµ¥¡¨§ó换 ¦W称 ¥s°µ ¡§¹s³® 师­S °ªµ¥ 专¬ì 学®Õ¡¨¡C¦b 2002 ¦~ ¤É®æ ¦¨ ¥»¬ì ¥H«á ¥s°µ ¡§¹s³® 学°|¡¨, ¤£¤[ 2004 ¦~ ´N ¸ò风 §ó换 ¦¨ ¡§´ò«n ¬ì§Þ 学°|¡¨¡C¡§专¬ì¡¨ ´N ¤w经 ¸ò 当时 ªº ¡§¹s³® 师­S 学®Õ¡¨ 区¤À ¤F¡A¤£¥² ¦A ¥[ ¡§°ªµ¥¡¨¡C¡§´ò«n ¬ì§Þ 学°|¡¨¡]¥Ã¦{¡A2004¦~¡^ ¸ò ¡§´ò«n ¬ì§Þ ¤j学¡¨¡]´ð¼æ¡A2003 ¦~¡^¡B¡§´ò«n ¤H¤å ¬ì§Þ 学°|¡¨¡]娄©³¡A2004¦~¡^ ©M ¡§´ò«n ¬ì§Þ 职业 学°|¡¨¡]长¨F¡A2001¦~¡^发¥Í ²V²c¡A¦Ó¥B ¥H«á ¤É®æ ¦¨ ¡§¤j学¡¨ ¤] 会 ¹J¨ì ¦W称 冲¬ð¡C1 个 ¬Ù ¦b 4 个 «°¥« ¦³ 4 ¡§´ò«n¡K¡K¬ì§Þ¡K¡K¡¨ °ªµ¥ 学®Õ¡A还 ¤£ 说 ¨ä¥L ·s兴 ªº ¡§´ò«n ²z¤u 学°|¡¨¡]©¨阳¡A2003 ¦~¡^¡B¡§´ò«n ¤å²z 学°|¡¨¡]±`¼w¡A2003 ¦~¡^¡B¡§´ò«n ¤u业 ¤j学¡¨¡]®è¬w¡A2006 ¦~¡^¡B¡§长¨F ²z¤u ¤j学¡¨¡]长¨F¡A2003¦~¡^¡C这 ¯u¬O 让 ¤H ²ö¤£着 头脑¡C这样 ¤U¥h¡A¤£¤[ ³y¦¨ ¦W称 ²V乱¡A¤j学 ¦W称 无ªk °_ ©úÚÌ ¿ë别 ªº §@¥Î¡A¦Ó¥B¡§´ò«n ¬ì§Þ 学°|¡¨ ©M 类¦ü ªº ¤j学 ªº ¦W称 ¥Ã远 ¤£ 稳©w¡C¦³½ì ªº ¬O ¡§´ò«n ¬ì§Þ 学°|¡¨ ©Ò¦b ªº ¡§¥Ã¦{¥« ¹s³®区¡¨¡A¤] 经历 ¤F 从 ¡§¹s³® ¦a区 ¥Ã¦{¥«¡¨ ¨ì ¡§¥Ã¦{¥« ªÛ¤s区¡¨ ¤S ¨ì ¡§¥Ã¦{¥« ¹s³®区¡¨ ªº ´`环 ¦^Î` ªº 变¤Æ 过µ{¡C这¨½ Ê^现 ¤@个 争夺 历¥v ¦WµP ¦a¦W ©M 创·s ¦a¦W ªº ¥Ù¬Þ¡A还 ¦³ ¤£ ¦Û«H ªº ¦a¦W ¤ß²z¡C

¡§长¨F ¤j学¡¨ §@为 ¤@个 专¬ì 学®Õ¡A这个 ¦W称 从 1983 ¦~ 开©l ¥Î¡C¦ý¬O ¦b ¬F©² ªº ¤j学 ¦W称 µ¥级 ¨î约 ¤U¡A2004 ¦~ ¤É®æ ¥»¬ì ¥H«á ¤Ï¦Ó ¥s°µ ¡§长¨F 学°|¡¨ ¤F¡C这个 ¨î约 ¬O ¦³ 区别 ·N义 ªº¡A¦ý¬O «e­± 说 ªº ¡§学°|¡¨ «e­± ªº ©w语 没¦³ ­­¨î ´N¬O 顾¦¹¥¢©¼ ¤F¡C

¤H们 为¤°¤\ 这样 ¤£ ¬Ã±¤ ¦Û¤v ªº 历¥v ¦W称¡H¤Ï¥¿ ¬O ¬F©² ªº ¤£ ­È钱 ªº ¦W称¡I¦ý¬O¡A¸ò 这个 §ó换 ¦W称 ªº 风Éa ¬Û¤Ï ªº ¯S®í ¨Ò¤l ´N¬O 2001 ¦~ 从 ¤¤专 ¤É®æ ¦¨ °ªµ¥ 专¬ì 学®Õ ¨ì 2006 ¦~ 还 ¦b 筹备 ¥»¬ì ªº ¡§´ò«n ¬Ù ²Ä¤@ 师­S 学®Õ¡¨ ¤@ª½ ¤£ º@·N ©ÎªÌ ¤£¯à ±o¨ì §å­ã §ó§ï ·s ¦W称¡C¦ý¬O 对¤_ ¤£ ¤F¸Ñ ¬O ¦]为 ¤ò 泽东 ¦b 这¨½ ¤W学 ªº ¥ú荣 历¥v ¦Ó «O¯d ¦W称 ªº ¤H¡AªÖ©w ®e©ö ¤Þ°_ 误会¡A¥H为 ¬O ¤¤专 ªº 学®Õ ¦W称¡C©Ò¥H 这个 学®Õ ¥u¦n ¥´ 补¤B 这样 称©I ¦Û¤v ¡§´ò«n ¬Ù ²Ä¤@ 师­S 学®Õ¡]¥»¬ì 筹备¡^¡¨¡C§å­ã ¥»¬ì ¥H«á ¬O§_ 会 ¥s°µ  ¡§´ò«n ¬Ù ²Ä¤@ 师­S 学®Õ¡]¥»¬ì¡^¡¨¡C¨º样 还 会 ¦³ 问题¡A¤H们 ¥H为 还 ¦³ ¡§´ò«n ¬Ù ²Ä¤@ 师­S 学®Õ¡]专¬ì¡^¡¨ ¡§´ò«n ¬Ù ²Ä¤@ 师­S 学®Õ¡]¤¤专¡^¡¨ ¦P时 ¦s¦b ©O¡I¨ä实 这样 «O¯d ¡§历¥v¡¨ 实¦b 没¦³ ¥²­n¡C­n¬O 这样¡A¡§´ò«n ¤j学¡¨ 应该 ¥Ó请 §ó¦W ¡§©¨ÄS 书°|¡¨¡C

¯à够 ¦³ 这Ïú ­×§ï ¤j学 ¦W称 Éó会 ªº ­ì¦] ¬O¡A¦b 20-21 ¥@纪 ¥æ±µ ªº 这个 时´Á¡A ®ÚÕu 国®a °ªµ¥ ±Ð¨| 发®i »Ý­n¡A¤L¥G ©Ò¦³ ¤j学 ³£ ¦b ­«·s ©w¦ì¡C¦WµP ¤j学 ¦b ¥­¦æ ¦X¦} ©ÎªÌ §l¦¬ «D¦WµP ¤j学 ¦X¦}¡C«D¦WµP ¤j学 ¦b ­É§U 从 ¤¤专 ¨ì 专¬ì ¨ì ¥»¬ì ªº ¤É®æ Éó会¡A¶XÉó 丢弃 ¦a°ì©Ê ¦W称¡A¥Î ¬Ù级 ¦æ¬F 单¦ì ©ÎªÌ §ó¥[ 显±o ¤j ªº ¦a°ì¡Bªe¬y µ¥ ¦W称 ©R¦W¡C¨Ò¦p¡A´ò«n ¦U个 ¦a¤è ªº 专¬ì ¤j学 ¤L¥G ³£ ¥Î ¡§´ò«n¡¨ ©R¦W¡A¥t¥~¡A长¨F ªö¥Î ¡§¤¤«n¡¨¡A¿Å阳 ªö¥Î ¡§«n华¡¨ 这样 ªº «D¦æ¬F ¦W称 ©R¦W¡C¥u¦³ ¤w经 §Î¦¨ «~µP ®Ä应 ªº ¡§´ò«n ¤j学¡¨¡B¡§´ò«n 师­S ¤j学¡¨¡B¡§´ð¼æ ¤j学¡¨¡B¡§¦N­º ¤j学¡¨ 无论 ¥¦们 ¦b ¬Ù会 长¨F 还¬O ¦b ¦a¤è «°¥«¡A还 «O¯d 着 ¦Û¤v ªº ¦W称¡C

¦W称 应该 ¬O ¤@个 ¦³§Ç ªº ²z©Ê «ä¦Ò ªº ²Å号 ¨t统¡A­n 尽¶q «O«ù ¦W称 结ÌÛ ¤¤ 词 ªº 选择 ²zÕu ªº 独¯S 个©Ê¡A¤~¯à «O证 语¨¥ ²Å号 ªº «H®§ ɲ­È ªº °ª ®Ä²v ªí达¡C对¤_ ¦a¦W §ó¥[ 应该 °µ为 历¥v ¤å¤Æ «O护¡C¥i±¤ ´ò«n ªº ¡§¥Ã¦{¡¨ ´¿经 ¦b ¡§¹s³®¡¨¡B¡§ªÛ¤s¡¨¡B¡§¥Ã¦{¡¨ ¤¤  来¦^ §é腾¡C¤ª«n ªº «ä­T ¤] 凑热闹 ¦b 2007 ¦~ 4 ¤ë 8¤é ¦]为 ´¶¬| ¯ù叶 产业 发达 §ó¦W ´¶¬|¡C                           ¡¼

 

¡i编ªÌ讨论¡G´^泽润¥ý¥Í¤å³¹ªº内®e¦³现实·N义¡C§Ú们´L­«§@ªÌ来½Zªº§Î¦¡, §â¤å³¹¥H¤À词ªº§Î¦¡±Æ¥X¡C¤£过§Ú们觉±o, ¤À词连写¦b汉语«÷­µ¤å³¹¨½¬O¥²须ªº, ¦b汉¦r¤å³¹¨½¥Î¤W¬Y¨Ç¤À¹j¤èªk¤]¬O¦nªº, ¦ý¤£»ÝÉO汉语«÷­µ¤À词ªk¤@­P¡C§@ªÌ¤å³¹¨½¦³¤£¤Ö专¦W, 为¤°¤\¤£¥Î专¦W号©O¡H¡]汉¦r¤å³¹¨½ªº专¦W, ¤Q¤À»Ý­n专¦W号, ¤µ¤H¦h¤£¥Î, ¬O¤ñ¥Á国ªì¦~°h¨B¤F¡I¡^¥H¤U试­«±Æ¤W¤å²Ä¤G¬q头¤L¦æ¥H§@¤ñ较¡G

 

¡§¦A详细¬Ý´ò«nªº¨Ò¤l¡C¡§¹s³®师­S专¬ì学®Õ¡¨为¤F强调¡§°ªµ¥¡¨§ó换¦W称¥s°µ¡§¹s³®师­S°ªµ¥专¬ì学®Õ¡¨¡C¦b2002¦~¤É®æ¦¨¥»¬ì¥H«á¥s°µ¡§¹s³®学°|¡¨, ¤£¤[2004¦~´N¸ò风§ó换¦¨¡§´ò«n¬ì§Þ学°|¡¨¡C¡§专¬ì¡¨´N¤w经¸ò当时ªº¡§¹s³®师­S学®Õ¡¨区¤À¤F¡A¤£¥²¦A¥[¡§°ªµ¥¡¨¡C¡§´ò«n¬ì§Þ学°|¡¨¡]¥Ã¦{¡A2004¦~¡^¸ò¡§´ò«n¬ì§Þ¤j学¡¨¡]´ð¼æ¡A2003 ¦~¡^¡B¡§´ò«n¤H¤å¬ì§Þ学°|¡¨¡]娄©³¡A2004¦~¡^©M¡§´ò«n¬ì§Þ职业学°|¡¨¡]长¨F¡A2001¦~¡^发¥Í²V²c¡A¦Ó¥B¥H«á¤É®æ¦¨¡§¤j学¡¨¤]会¹J¨ì¦W称冲¬ð¡C¡¨

 

¡@¡@关¤_¤j学©R¦W, ¦³¤@个°ò¥»问题¡C¸Ñ©ñ«á·sªº¤j学¦ü¦h¥H¦a¦W©R¦W, 为¤°¤\¤£¥Î¨ä¥L¦W称©O¡H现¦b¦³¤Õ¤l学°|, ¥u¬O³£设¦b¹Ò¥~¡C¦b内¦a, ¤s东¦³¤Õ¤l¤j学吗¡H´ò«n¦³©}­ì¤j学吗¡H写¨ì这¨½, ¦¬¨ìªe«n·s乡赵运´¶¥ý¥Íªº来¥ó¡C¥L说 汉¤å¤À词连±Æ¦³¤T¤j¹úºÝ¡G

1. ¤£§Q¤_°ö养¡B锻炼¡B´£°ª¤H们ªº«ä维¯à¤O;

2. ¤£§Q¤_节约¥Î纸;

3. ¤£§Q¤_´£°ª¤u§@®Ä²v¡C

§Ú们认为汉¤å写§@©M±Æª©, 为¤F´£°ª¤H们ªº«ä维¯à¤O©M®Ä²v, ¦}¥B¤è«K电脑处²z, °£¥i应¥Î标点²Å号¥~ (现¦b¬O¦³专¦W号¦Ó¤£¥Î), 还¥i运¥Î¨ä¥L¦³§U阅读©M«ä维ªº¤â¬q¡C¥»¥Z处²z¤å³¹©M标题时, ±`±`¥Î¤W这¨Ç¤â¬q¡C细¤ßªº读ªÌ¥i¯à¤w经ª`·N¨ì¤F¡C¡j     ¡¼

 

 

                                                                            

 

¡§ªü©Ô¡¨补义

 

³¢ÉE«C*

 

¡m汉语¤j¨å¡n¡§ªü©Ô¡¨条¦¬¦³义项¡G①ªü©Ô§Bªº­µ¡C¥ì´µ±Ð©Ò«H¥õªº¯«ªº¦W¡A±Ð¬Û«Hªü©Ô¬O³y¦t©zÉEª«ªº°ß¤@¥D®_¡C¤¤国³q¥Î汉语ªº¿p´µªL称为¡§¯u¥D¡¨¡C②¤è¨¥¡C§Ú¡F§Ú¡C

²M¤H®}ÏȤ§¡m²MÞû类钞¡P­¹¡n¤ª¡G¡§ÂäH¤S¶Ý°s¡A°sÏú¡A¤@¦Wªü©Ô¡A¦p¦a¤§¥Õ°s¡K¡Kªü©Ô¤Î¥R¡AÉO¦a¤§°sÉÝ¡A¦ý¥¼»]ªÌ§Y¥R¡A¤w»]ªÌ§Yªü©Ô¡C¡¨¬OÂ䤥H¡§ªü©Ô¡¨¤@Ïú°sªº¦W¡C

¦ÓÕuÂñڪÌÉÔÂÃ¥[ (KalSangGyal)¡mÂñڦò±Ð称谓º©¡n¤ª¡G¡§¡¥ªü©Ô¡¦¡A¬OÂäå(A-lags) ªº­µ¡A该词¦b¦r­±¤W¬Ý¡A¦³实际ªº·N¡A¬O¤@Ïúªí®¥·qªºÉa¡F¦Û从¦¨¡¥¬¡¦ò¡¦ªº别称¤§«á¡A该词´N¦³¤F实际ªº·N«ä¡C¦b¤£¤ÖÂñڦa¤×¨ä¬O¦w¦hÂÃ¥H¡¥ªü©Ô¡¦¤@词来´L¬¡¦ò¡A¦}¦¨¬¡¦òªº¥Î¦W¡A从¦Ó§¹¥þ¥N´À¤F¬¡¦òªº¥t¥~Ïú­«­n称谓¡A§Y¡¥¯]¥j¡¦©M¡¥³â¹À¡¦¡C¦]¦¹¡A¡¥ªü©Ô¡¦¤@¤w§t¤@Ïú¤Þ«H从¶Â·t¨«¦V¥ú©úªº®íÐ`·N¡C¡¨¡]¡mªk­µ¡n1999¦~²Ä6´Á¡^

¦p¦¹¡A¡§ªü©Ô¡¨¤@¥Ø还应补¤W²Ä¤T个义项¡GÂÃ语译­µ¡C¤@¬O«ü¤@Ïú¥Õ°sªº¦W¡F¤@¬Oªí®¥·qªºÉa¡A«á¥Î´L¬¡¦ò¡C                             ¡¼



* ´^ 泽润¥ý¥Í¡A长¨F¥«¡A´ò«n 师­S ¤j学 ¤å学°|¡C

* ³¢ÉE«C¥ý¥Í¡Aªe¥_¡@­ð¤s­S°|¤¤¤å¨t¡C