¡§«T¡¨ÉO¡§隽¡¨¤p¿ë¤Î¨ä¥L     许«Â汉*

 

 

¡§«T¨q¡¨ÉO¡§隽¨q¡¨·N义¬Û¦P, ¥Î¤§¤_¥æ际, 约©w«U¦¨¡CµM¡§«T¡¨ÉO¡§隽¡¨·¹·½ªR¬y, ¦P¤¤¦³ÉÝ, ¤£当¦Eµ¥号¡C

¡§«T¡¨, 许·V¡m说¤å¸Ñ¦r¡n说¡§«T, §÷¤d¤H¤]; 从¤H, 夋声¡¨, ¥»义¬O¤~´¼¥X众ªº¤H¡C¥¦ªº¤Þ¥Ó义¦³¥X¦â¡B¨ô¶V¡B­^ªZ¡F¶¯°·¡Bº}«G¡B¨q¬üµ¥; ¤S¤Þ¥Ó为¤jªº·N«ä, ¦p¡§时¦³«T风¡¨¡m¤jÀ¹礼记¡P®L¤p¥¿¡n«K谓¡§«TªÌ, ¤j¤]¡¨¡C现¦b较¦h¥Î来ªí­z¬Û»ª«T¬ü¡C¡§«T¡¨¦b¥_¤è¤è¨¥¤¤¥Î±o较¦h, 带¦³¤è¨¥¦â±m, ©¹«á«n¤è¤è¨¥¤]¥Î开来, ¦}为汉¥Á±Ú¦@¦P语©Ò§l¦¬, ±`ÌÛ¦¨¡§­^«T¡B¤~«T¡B«T¨q¡B«T«N¡¨µ¥Î`词¡C¡§«TªN¡¨¤]±`¥Î, ¥¦¬J«O¯d¥»义, ¤S´J¤Þ¥Ó义¡C¦Ü¤_¥j书¤¤¡§«T¡¨­É¥Î为¡§µÏ¡¨(¥Î§@«Ò¦W),¡m¤s®ü经¡P¤j¯î东经¡n³¢¿\ª`¤ª¡§«T¥çµÏ¦r, °²­É¤]¡¨, 这ÉO¡§«T¡¨ªº¥»义¡B¤Þ¥Ó义无¯A¡C

¡§¹m¡¨, 许·V¡m说¤å¸Ñ¦r¡n说¡§ªÎ¦×¤]; 从¤}©Ò¥H®g¡¨¡C¬q¥Éµôª`:¡§鸟ªÎ¤]; 从¤}«A, ¤}©Ò¥H®g«A¡C¡¨¬qª`专«ü为¡§鸟ªÎ¡¨, ¦}¥[¤F¡§¤}«A¡¨¤G¦r, ©ú¡§¹m¡¨从¤}从«AÌÛ§Î; ¦A¦b¡§®g¡¨«á¥[¡§«A¡¨¦r, ¥Ü¥Î¤}®g«A¤§义¡C许说­e简¦Ó义±â, ¬qª`语©ú¦Ó²z顺¡C¡§«A¡¨¬Oµu§À鸟总称, «á¥@辞书缘¦×ªÎ连叙¨ý¬ü¥H释,¡§¹m¡¨ªº¬ü¦n·N义随¤§¥Í发, ¤Þ¥Ó为¤~´¼¥X众¤§义, 说¦¨¡§­^¹m¡¨¡C¡§¹m¡¨«U写为¡§隽¡¨¡C¡§¹m¡¨¡B¡§隽¡¨¦h¥b¥Î来称­z¤H¡C¡§¹m¥Ã¡¨连¥Î则«ü¤å辞§t义²`长, ¤£读jùn, ¦Ó读 juàn¡C¥Ñ¤_¡§¹m¡¨¡B¡§隽¡¨¦h¥b¥Î来称­z¤H, ¹E¥[¡§¤H¡¨®Ç, 写¦¨¡§儁¡¨¡B¡§¡¨¡C这样¤@来,¡§¹m¡¨¡B¡§隽¡¨¡B¡§儁¡¨¡B¡§¡¨¹E¦¨¤@组ÉÝÊ^¦r¡C

现¦b¦³¨Ç辞书§â¡§«T¡¨©M¡§¹m¡¨µ¥¦P°_来¬Ý«Ý, ¦³¥¢严±K¡C¤£§««ü¥X, ­ì¥ý¡§«T¡¨ªº¥»义´N¬O¤~´¼¥X众ªº¤H;¡§¹m¡¨ªº¥»义¤£¬O¤~´¼¥X众,¡§¹m¡¨ªº¤Þ¥Ó义¤è¬O¤~´¼¥X众,¦Ó¤Þ¥Ó义ªº义项¤£¤Î¡§«T¡¨ªº义项¦h¡C¡§«T¡¨©M¡§¹m¡¨¬O¤@组¦P义¡]ªñ义¡^词, 属词汇学­S畴;¡§¹m¡¨¡B¡§隽¡¨¡B¡§儁¡¨¡B¡§¡¨¬O¤@组ÉÝÊ^¦r, 属¤å¦r学­S畴¡C¤F¸Ñ语词, ­«¦b别ÉÝ,¡m辞·½¡n¤Î¨ä¥L类¦ü辞书²V说¡§儁¡B儁¡¨¬O¡§«T¡¨ªºÉÝÊ^¦r, 无ªk历¥v¦a¡B«È观¦a¡B¥þ­±¦a®i¥Ü语¨¥¨Æ实¡C¦ÛµM, ­«视别ÉÝ, 说°_来®e©ö, °µ°_来难, 这¬O历来辞书编Ä¡­±临ªº难题¡C¦³鉴¤_¦¹, ©å编¡m汉¦r¥j¤µ¦r¦X¸Ñ¦r¨å¡n(¤W®ü±Ð¨|¥Xª©ªÀ2003¦~¥Xª©, 247ÉE¦r) ¦b¦r¥Ø¤U试¥[¡§说©ú¡¨¤@项, §Y¦b¥²­n场¦X¥t°_¤@¦æ¥[¥H点©ú, ¦}¦b¨C个¦r¥Ø¤U­±¥ý¥X许·V¡m说¤å¸Ñ¦r¡nªº¸Ñ释, ¤O¨D汉¦rªº¸Ñ说§Î¡B­µ¡B义¤@¤À为¤T, ¦X¤T¦Ó¤@¡C¦ý¥Ñ¤_语®Æ¤W¡B¤H¤O¤Wªº§½­­, ¥¼¿²§¹µ½, ¥¿¦³«Ý­×订¡C¥t¥[¡§说©ú¡¨毕³º¬O辞书编Ä¡ªº尝试, ¨ä¤¤¥¢误¤]还难§K¡C¥ô¦ó学术³£¦³补¨¬发®i馀¦a, ©å编§ó无¨Ò¥~¡C¤S,¡m汉语学习¦r¨å¡n(¤W®ü¤å¤Æ¥Xª©ªÀ, 2000¦~, 127ÉE¦r) ¨C¦r释义«e¬Ò¦C¡§¦r·½¡¨¤@项, ¤D为¨ä¥L语¤å¤u¨ã书©Ò无, 笔ªÌ¥D审¡§¦r·½¡¨¥þ³¡, ¬Æ·P¤j¦³¯q¤_读ªÌ, ­ì来¤é¦³§ó¦h­Ý©ú¦r·½ªº¦r¨å问¥@, ¹Å´f学ªL¡C                                                     ¡¼



* 许«Â汉¥ý¥Í¡A¤W®ü师­S¤j学¡C