华语桥
   
原典原文  设为首页

我们的宗旨

公 告

桥 友 新 书
 
 


汪惠迪 編著
北京 商务印书馆出版
 

《香港舊體文學論集》

黃河清 編著
 

《香港舊體文學論集》
黃坤堯主編
《香港舊體文學論集》

 

《魯迅論壇專輯》
香港中國語文學會
《魯迅論壇專輯》

 

《演讲并不难》
杨欣儒
《演讲并不难》

 

《具有中国特色的社会语言学》
郭熙
《中国社会语言学》

 

《语言与语言教学论文集》
周清海《语言与语言教学论文集》

 

《外来词——异文化的使者》
史有为 《外来词—异文化的使者》

 

《华语文在新加坡的现状与前景》
吴元华《华语文在新加坡的现状与前景》 

 


張勵妍、劉懷真
《粵語人學習普通話》 

 

張勵妍、周立
《精選易混讀、易錯讀的字例1000個》 

 

张励妍 倪列怀
《港式广州话词典》

 

更多>>>

     
网上辞典
 
  《异体字字典》
  《国语辞典简编本》
  林语堂《当代汉英词典》(繁体)
   

更多>>>

   
图标链接
读书网的宗旨是“兼容并包,雅俗共赏”。
红袖添香 | 中文原创文学家园 | 小说 | 散文 | 诗歌 | 歌词 | 杂文 |
 
 

 


A

阿灿 ā càn
香港人对来自中国内地新移民的贬称。该称呼来自于1979年香港放映的电视剧《网中人》。该剧主要角色叫程灿(阿灿)。阿灿初到香港,像《红楼梦》中刘姥姥进了大观园,所作所为不断遭到本地人的笑。后来香港人将内地来的新 移民称为 “阿灿” ﹕现在不能再叫内地人~了。(近年香港经济不景,港人不再像风光时出手大方,自嘲为 “港灿”。 “灿”也成为构词语素,报刊上有加灿、美灿、灿妹、灿师傅等之说。)

阿二靓汤 ā èr liàng tāng
香港著名的饮食店。1988年8月开业,以煲的汤好喝闻名于香港。“阿二”指“妾”或 “二太”。香港人喜欢喝汤,二太太为博取丈夫的欢心,会炖一手好汤,故名:朋友请我去~。

 

B

八卦 bā guà
无意义,无聊的行为和举动:街上两人争吵,不少人~围观。。2) 说三道四,传播流言蜚语:你这个人真~。

白车 bái chē  
救护车,因其车身白色而得名:北上按摩扭伤,港客召~飙升。

C

草根阶层  cǎo gēn jiē céng
收入低、社会地位低下的劳工和平民阶层:连续剧《弄假成真》中,塑造多个~造型,其中包括清洁女工、单车速递员及拉面外卖员等,令人有耳目一新的感觉。

茶餐厅  chá cān tīng
具香港特色的一种饮食店。主要供应冷热饮品及粥粉面饭等,文件次较低,价钱较廉,上饭快捷。它是适应香港人快节奏的生活而产生的,深受市民欢迎,现已进军大陆:~是中式大排档和西式餐厅杂交后生出来的一个混血儿。

D

打工皇帝  dǎ gōng huáng dì
高薪受雇人士。一般是大公司高级管理人员,除高薪水外,另有分红福利、收入远远高于一般雇员。交的税比一般雇员高得多,有的每年交税数额高亿元:~获得九个月花红。

炖冬菇  dùn dōng gū
指对一些工作表现不理想的职员进行降职的处分:属下员工多次被指胡乱检控市民的一位官员,即将~。

E

鳄鱼潭 è yú tán
香港股票联合交易所俗称。股票市场波动很大,随时可能血本无归,向掉在鳄鱼潭中,被鳄鱼吃掉,故云:资金不足者踏入~要千万小心。

二手楼 èr shǒu lóu
已经盖好的,买家已住过或经过一次以上买卖交易的楼宇:近年~市场十分低迷。

F

飞虎队  fēi hǔ duì
正式名称为“特别任务组”, 又称“特警队”。成立于1974年,是香港最精锐剽悍的纪律部队。主要任务是保护来港访问的国外领导人的安全及对付恐怖活动:警方昨日出动逾五百名人员,在~配合下,转往旺角俗称女人街的通菜街,围剿旗兵,惜未有发现。

辅警 fǔ jǐng
全名为香港辅助警察,是兼职警察。辅警多有一份全职工作,业余上岗,辅警是有警衔的,上岗时享有相应职衔的全权:警务处行动处处长昨日表示,当局会考虑~要求增加当更时间的建议。

g

高官问责制 gāo guān wèn zé zhì
类似国外的内阁制,特首组阁,高官由特首提名,人选是公务员,也可以不是公务员。高官对职务范围内事,负直接的责任,如果工作失误,特首或立法会可以向他追究责任。董建华施政报告中提出,2002年,董建华连任后实施:香港现已实施~。

棺材老鼠 guān cái lǎo shǔ
偷窃死者陪葬物品的人,有的是在殡仪馆工作的人:~与死者握手掠表。│~案昨在区域法院续审庭上播放首被告在廉署的录像口供,他说只是  拿而非 “偷” 死者的遗物,并说有机会会 “ 归还”。

H

红簿仔 hóng bù zǐ
香港银行港币活期存折。香港多家规模较大的银行如汇丰银行、恒生银行等所发出的存折都是红色封面,故名:你的~快用完了,要换一个了。

红衫鱼 hóng shān yú
香港百元港币的俗称,由于纸币颜色是红色而得名:贪一时之便而乱拋垃圾,十五条~定额罚款。

J

夹心阶层 jiā xīn jiē céng
中等收入的阶层:~住屋计划,入息及资产限额调整。

居港权 jū gǎng quán
拥有居住香港的权利:一群声称拥有~的逾期居留者,竟然纵火焚烧入境处。|上诉庭裁定争取~人士须返回内地再申请来港。

K

咖啡妹 kā fēi mèi
专责检控违例泊车的女交通督导员的俗称。她们棣属于香港警察队,身穿咖啡色制服,而香港人又爱称年轻女性为“妹”,故名:此处不可停车,小心~。

狂野派对 kuáng yě pài duì
“狂野派对”是由英文Rave Party意译来的。近年在香港很受年轻人欢迎的一种由外国传入的派对。狂野派对一般在迪士高内举行,参加的人会在会场里面狂舞。多为青少年男女。黑社会份子常借机在内售软性毒品:当局并会修订《公共娱乐场所条例》,确保本港所有~都列入受规管范围。︱~是时下年轻人消遣的热门玩意。

L

垃圾虫 lājīchóng
对在地上乱扔垃圾、吐痰等弄污环境的人的贬称﹕为改善市容,行政会议通过,定额罚款一千五百元的方式检控乱拋垃圾的~,现已经立法会同意执行。

六合彩 liùhécǎi
香港合法赌博方式之一。1976年9月开始,由香港奖券管理局主办,委托赛马会为代理人,马匹歇暑,马场停赛期,加周六开彩,而奖金基金则由政府支配,资助各种社会服务计划。每注五元,逢星期二、四开彩,只要在47个数字中,买中六个开彩号码者,即中头奖,依次有二奖、三奖,四奖、五奖、六奖。每次头奖一注中,最高3800万,最少500万:昨晚~经已开奖,头奖连续五期无人中,明晚多宝累积彩金二千八百四十万元。

M

马经 mǎjīng
以参赛马匹、骑师、赛事赔率、马匹处赛编排等资料为内容的书籍和报刊。赛马是香港人一种重要生活方式。每种报纸均有马经版面,同时出版有大量赛马的报纸和书籍,这些报刊均称马经:专业~报刊很受马迷推崇。

迷魂党 míhúndǎng
以含有让人昏迷过去的物品来坑害别人,骗取受害人金钱的匪徒:~又开始活跃,昨日分别在港岛上环及大元村出现,利用迷魂烟控制受害人,让他们交出贵重财物。

N

鸟笼 niǎolóng
即“冲红灯自动摄影机”,比喻造词。香港政府运输署及警方为监督闯红灯的司机而在十字路口设置,其外貌像一个三面封闭的鸟笼,故名:前面是十字路口,小心~。

牛肉干 niúròugān
喻指警方发出的违例停车定额罚款告票。告票为一张纸,夹在车玻璃和雨刷中间,状如牛肉干:酌情派~告票锐减50万张。

O

O.K. 便利店 O.K. biànlìdiàn
Circle K 便利店的俗称。香港便利店集团之一。24小时经营:~进军大陆。

“O”记 O jì
香港警署“有组织罪案及三合会调查科”的俗称:本港的~探员日以继夜搜集港九及新界十九个目标地点,共拘捕二十二名男女。

P

皮费 pífèi
维持企业正常运作的全部日常费用:香港~太高,工厂大都北迁。

平安米 píng'ānmǐ
慈善机构在孟兰盛会派发给贫困家庭的大米。因大米曾经法师诵经作福,除了一些巿民为取好 “意头”领取大米外,大部分是经济拮据的老人领取,藉此节省开支。很多老人每年都不惜冒着风雨,走遍各区会场轮候领取:蓝田街坊潮桥孟兰盛会,昨日在会场内免费派发每包五公斤的~给市民。

Q

企街 qǐjiē
妓女站在街边拉客:深水陟展开一人一信的行动,力促保安局立例遏止深水陟卖淫活动,并扫荡~。

取料 qǔliào
采访新闻:特首施政报告发表后,召开记者会,各报记者都去~。

R

人蛇 rénshé
非法偷渡者:警方瓦解国际偷渡集团,拘捕14 “蛇头”,有12货柜的~来自东南沿海某地。

弱势社群 ruòshìshèqún
社会上经济收入低、地位低的阶层。他们在日常生活的衣食住行各方面都比不上其它中上层市民:由十一个~组成的 “~联盟”,昨日向银行大班递交抗议信,要求各银行立刻停止向存户收取服务费及取消最低存款限制。

S

三行工人 sānhánggōngrén
指建筑行业中泥水工、木匠及钢筋工三种行业的工人:香港楼市不景,大量~失业。

三级片 sānjípiàn
色情暴力鬼怪影片:电影院列明为~的电影,十八岁以下青少年不许观看。

T

挞订 tàdìng
买方签订合同,交付定金后,不再付款履行合同,卖方可依合同没收买方订金,叫作买方挞订。:楼价暴跌,不少买家不得不~。

踢马 tīmǎ
黑社会组织以各种威胁利诱手段诱逼市民特别是青少年加入黑社会组织:某区黑社会猖獗,青少年被~加入黑社会。

W

旺场 wàngchǎng
生意兴旺的商场或娱乐场所:香港日资百货公司陆续倒闭,唯独吉之岛百货公司成~。

问题学生 wèntíxuésheng
学习、家庭上有困扰或品行不好甚至有一般犯罪行为的学生:教育心理学家指出,教师处理学生问题要避免“屈、辱、独” 三大忌,不要让~独处外,在处理问题时,应多了解事实和顾及他们的自尊心。

X

洗底 xǐdǐ
警方把自动退出黑社会组织者的“留有案底”资料从警方档案中清洗掉。香港法律规定,加入黑社会组织是违法的,证据确实警方可以逮捕和检控。鉴于近些年来黑社会用威胁和利诱的手段吸引一些青少年加入黑社会,为了挽救这些青少年,给他们一个自新的机会,实行洗底政策。即只要正式表明退出黑社会,并履行一个手续,警方便会将其从黑社会组织成员档案中除名,并将其“留有案底”的档案资料从警方档案中清洗掉:警方实施~政策后,很多少不更事的青少年退出黑社会。

小强 xiǎo qiàng
即蟑螂的谑称。电视剧《男亲女爱》中主角的宠物:《男亲女爱》播完已有一段日子,然而剧中的 “灵魂”──蟑螂~仍然很出风头。

Y

一楼一凤 yīlóuyīfèng
卖淫的女性,由于她们的工作地点是一个人租一个楼,故名:以~为例,她们在住宅大厦内经营,对其他住客确实造成滋扰。

饮咖啡 yǐnkāfēi
廉政公署请与案件有关连人士到廉正公署接受盘问,协助调查。据说,这些人到廉署时,署内职员会送上咖啡一杯,故得名:如果被牵涉贪污行贿的事,小心被廉署请去~。

Z

斋坐 zhāizuò
一伙人坐在茶楼饭馆、茶餐厅等餐饮场所,只叫一杯饮品,甚至任何饮品都不要,长时间坐着,占着位子,扰乱经营:法律界人士指出,动用数十人到食肆~的行径,参与人士即使没有做出过甚么威胁性行为或言语,亦有可能触犯刑事恐吓的条例。

纸板警察 zhǐbǎnjǐngchá
警方防止罪案科用纸板制成的、同真人高度一致的警察模型。置于零售商店内门口或商场门口,以对欲行偷盗的青少年起威吓及遏制作用:香港市场内~随处可见。

 

 
社区词专区
   大陆社区词
港澳社区词
新加坡社区词

桥友文集中,有些文章采用了pdf 格式,必须安装 Adobe Acrobat Reader 才可浏览,请从此处下载。


桥 友 文 集
 
陈菘霖集
程祥徽集
刁晏斌集
方欣欣集
郭 熙集
郭致平集
胡百华集
黄河清集
卢绍昌集
李玄玉集
史有为集
苏新春集
谭慧敏集
汤志祥集
田小琳集
王 惠集
汪惠迪集
吴俊刚集
吴文超集
吴英成集
吴元华集
谢世涯集
杨欣儒集
姚德怀集
俞允海集
曾毅平集
张励妍集
张从兴集
郑庆君集
钟天祥集
周清海集
周兆呈集
     
推荐专栏
胡百华【含英咀华】
郭致平【科学术语】
 
 
 

更多专栏>>>

     
友情链接
  1. 華夏復興論壇
  2. 香港中大普通话教育研究及发展中心
  3. 语言文字网
  4. 九章摄影
  5. 汉韵灼灼
  6. 汉文化论坛
  7. 语言学守望者
  8. 汉语时空论坛
  9. 燕京华侨大学中国语言文化学院
  10. 爱心小站
  11. 山东语言学网站
  12. 中国京剧艺术网
  13. 中国语言文字网
  14. 东坡文化网
  15. 暨南大学华文学院
  16. 壮侗语言文化网
  17. 中国语文教育网
  18. 港大中文教育网
  19. 香港普通话研习社
  20. 湘里妹子学术论坛
  21. 北大中文学术论坛
  22. 东方语言学
  23. 汉语方言网页
  24. 华文教育网
  25. 全球华人专业人士网络
 
合作伙伴
点击进入 >>>
 

版权所有:华语桥编辑委员会
电话:852-25284853     传真:852-25279273
通讯处:香港轩尼诗道邮局信箱20327号
地    址:香港轩尼诗道19-21号(18)楼

版权声明 | 与我们联系 | 关于华语桥