名称 集升级和 混乱 的 大学 名称

词 的 理据 意义 贬值 和 价值 意义 增值 的 矛盾

 

彭 泽润*

 

 

一个 省 用 省会 城市 以外 的 行政 单位 名称 在大学或者学院前面 修饰 和 区分 的地域性 名称现在 在 出现 大 逃亡 的 局面。它 在 人们 好 面子,向往 大 城市,喜欢 高 档次 的 心理 作用 下,显得 越来越 不 自信。例如涪陵 师范 学院 更名 长江 师范 学院 的 成功, 将 有效 解决 长期 以来 地域性 名称 对 学校 招生、对外 交流、持续 发展 的 制约。(《涪陵 师范 学报》2007年第1期 封面 第2 页) 这个 名称 的 更改 完全 破坏 了 名称 的 系统性,因为 2003 年 国家 批准 了 长江 大学 在 湖北 荆州 设立。学院 和 大学 是 一个 可以 通用 和 变换 的 通用 名称,它们 前面 不 应该 出现 相同 的 专用 名称。

再 详细 看 湖南 的 例子。零陵 师范 专科 学校为了 强调高等更换 名称 叫做零陵 师范 高等 专科 学校。在 2002 年 升格 成 本科 以後 叫做零陵 学院”, 不久 2004 年 就 跟风 更换 成湖南 科技 学院专科就 已经 跟 当时 的零陵 师范 学校区分 了,不必 再 加高等湖南 科技 学院(永州,2004湖南 科技 大学(湘潭,2003 年)湖南 人文 科技 学院(娄底,2004 湖南 科技 职业 学院(长沙,2001年)发生 混淆,而且 以後 升格 成大学 也 会 遇到 名称 冲突。1 个 省 在 4 个 城市 有 4 湖南……科技……” 高等 学校,还 不 说 其他 新兴 的湖南 理工 学院(岳阳,2003 年)湖南 文理 学院(常德,2003 年)湖南 工业 大学(株洲,2006 年)长沙 理工 大学(长沙,2003年)。这 真是 让 人 莫不着 头脑。这样 下去,不久 造成 名称 混乱,大学 名称 无法 起 明确 辨别 的 作用,而且湖南 科技 学院和 类似 的 大学 的 名称 永远 不 稳定。有趣 的 是湖南 科技 学院 所在 的永州市 零陵区,也 经历 了 从零陵 地区 永州市 永州市 芝山区 又 到永州市 零陵区的 循环 回复 的 变化 过程。这里 体现 一个 争夺 历史 名牌 地名 和 创新 地名 的 矛盾,还 有 不 自信 的 地名 心理。

长沙 大学作为 一个 专科 学校,这个 名称 从 1983 年 开始 用。但是 在 政府 的 大学 名称 等级 制约 下,2004 年 升格 本科 以後 反而 叫做长沙 学院了。这个 制约 是 有 区别 意义 的,但是 前面 说 的学院前面 的 定语 没有 限制 就是 顾此失彼 了。

人们 为什么 这样 不 珍惜 自己 的 历史 名称?反正 是 政府 的 不 值钱 的 名称!但是,跟 这个 更换 名称 的 风气 相反 的 特殊 例子 就是 2001 年 从 中专 升格 成 高等 专科 学校 到 2006 年 还 在 筹备 本科 的湖南 省 第一 师范 学校一直 不 愿意 或者 不能 得到 批准 更改 新 名称。但是 对于 不 了解 是 因为 毛 泽东 在 这里 上学 的 光荣 历史 而 保留 名称 的 人,肯定 容易 引起 误会,以为 是 中专 的 学校 名称。所以 这个 学校 只好 打 补丁 这样 称呼 自己湖南 省 第一 师范 学校(本科 筹备)。批准 本科 以後 是否 会 叫做  “湖南 省 第一 师范 学校(本科)。那样 还 会 有 问题,人们 以为 还 有湖南 省 第一 师范 学校(专科)” “湖南 省 第一 师范 学校(中专)同时 存在 呢!其实 这样 保留历史实在 没有 必要。要是 这样,湖南 大学应该 申请 更名岳麓 书院

能够 有 这种 修改 大学 名称 机会 的 原因 是,在 20-21 世纪 交接 的 这个 时期, 根据 国家 高等 教育 发展 需要,几乎 所有 大学 都 在 重新 定位。名牌 大学 在 平行 合并 或者 吸收 非名牌 大学 合并。非名牌 大学 在 借助 从 中专 到 专科 到 本科 的 升格 机会,趁机 丢弃 地域性 名称,用 省级 行政 单位 或者 更加 显得 大 的 地域、河流 等 名称 命名。例如,湖南 各个 地方 的 专科 大学 几乎 都 用湖南命名,另外,长沙 采用中南,衡阳 采用南华这样 的 非行政 名称 命名。只有 已经 形成 品牌 效应 的湖南 大学湖南 师范 大学湘潭 大学吉首 大学无论 它们 在 省会 长沙 还是 在 地方 城市,还 保留 着 自己 的 名称。

名称 应该 是 一个 有序 的 理性 思考 的 符号 系统,要 尽量 保持 名称 结构 中 词 的 选择 理据 的 独特 个性,才能 保证 语言 符号 的 信息 价值 的 高 效率 表达。对于 地名 更加 应该 做为 历史 文化 保护。可惜 湖南 的永州曾经 在零陵芝山永州  来回 折腾。云南 的 思茅 也 凑热闹 在 2007 4 8日 因为 普洱 茶叶 产业 发达 更名 普洱。                           

 

编者讨论:彭泽润先生文章的内容有现实意义。我们尊重作者来稿的形式, 把文章以分词的形式排出。不过我们觉得, 分词连写在汉语拼音文章里是必须的, 在汉字文章里用上某些分隔方法也是好的, 但不需与汉语拼音分词法一致。作者文章里有不少专名, 为什么不用专名号呢?(汉字文章里的专名, 十分需要专名号, 今人多不用, 是比民国初年退步了!)以下试重排上文第二段头几行以作比较:

 

再详细看湖南的例子零陵师范专科学校为了强调高等更换名称叫做零陵师范高等专科学校。在2002年升格成本科以後叫做零陵学院”, 不久2004年就跟风更换成湖南科技学院专科就已经跟当时的零陵师范学校区分了,不必再加高等湖南科技学院永州2004年)跟湖南科技大学湘潭2003 年)湖南人文科技学院娄底2004年)和湖南科技职业学院长沙2001年)发生混淆,而且以後升格成大学也会遇到名称冲突。

 

  关于大学命名, 有一个基本问题。解放後新的大学似多以地名命名, 为什么不用其他名称呢?现在有孔子学院, 只是都设在境外。在内地, 山东有孔子大学吗?湖南有屈原大学吗写到这里, 收到河南新乡赵运普先生的来件。他说 汉文分词连排有三大弊端

1. 不利于培养、锻炼、提高人们的思维能力;

2. 不利于节约用纸;

3. 不利于提高工作效率。

我们认为汉文写作和排版, 为了提高人们的思维能力和效率, 并且方便电脑处理, 除可应用标点符号外 (现在是有专名号而不用), 还可运用其他有助阅读和思维的手段。本刊处理文章和标题时, 常常用上这些手段。细心的读者可能已经注意到了。】     

 

 

                                                                            

 

“阿拉”补义

 

郭万青*

 

汉语典》“阿拉”条收有义项:①阿拉伯音。伊斯教所信仰的神的名教相信阿拉是造宇宙万物的唯一主宰。中国通用汉语的穆斯林称为“真主”。②方言。我;我

清人徐珂之《清稗类钞·》云“藏人又嗜酒,酒种,一名阿拉,如地之白酒……阿拉及充,与地之酒异,但未蒸者即充,已蒸者即阿拉。”是藏中以“阿拉”种酒的名

而据藏族者尕藏加 (KalSangGyal)《藏族佛教称谓》云“‘阿拉’,是藏文(A-lags) 的音该词在字面上看,实际的意,是一种表恭敬的;自从成‘活佛’的别称之後,该词就有了实际的意思。在不少藏族地尤其是安多藏以‘阿拉’词来活佛,并成活佛的用名,从而完全代替了活佛的另外种重要称谓,即‘珠古’和‘喇嘛’。因此‘阿拉’一含一种引从黑暗走向光明的殊胜意(《法音》1999年第6期)

如此,“阿拉”还应补上第三个义项:藏语译音。一是指一种白酒的名是表恭敬的,後用活佛。                             



* 彭 泽润先生长沙市,湖南 师范 大学 文学院。

* 郭万青先生,河北 唐山院中文系